در 25 سپتامبر، ژنرال افرین ریوس مونت، نامزد ریاست جمهوری FRG، یک گردهمایی مبارزاتی را در Playa Grande، Quiche، محل سابق فرماندهی اصلی نظامی برای منطقه ای که بیشترین آسیب را از خشونت دولتی در طول دیکتاتوری ریوس مونت 1982-83 متاثر شده بود، برگزار کرد. سازمانهای حقوق بشر محلی تجمع مخالفی ترتیب دادند، اما مورد حمله هواداران FRG قرار گرفتند. پس از وقوع خشونت، روزنامه نگاران حتی شدیدتر از گروه های حقوق بشر مورد حمله قرار گرفتند. روزنامهنگاران تحت تعقیب قرار گرفتند و FRG فریاد زد: «خبرنگاران لعنتی! شما می توانید از ژنرال در پایتخت انتقاد کنید، اما ما شما را در اینجا خواهیم کشت!» مطبوعات با رسیدن به اسکورت پلیس فرار کردند، پس از اینکه یکی از حامیان FRG فریاد زد «بنزین بیاور! ما آنها را می سوزانیم!» (1) سخنرانان FRG روی صحنه به دور از آرام کردن جمعیت، حمله به روزنامه نگاران را تشویق کردند. منتقدانی که «تو آنجا نبودی. من اونجا بودم و هیچی
اتفاق افتاد.» (3) چهار روز بعد، پس از تهدید دو روزنامهنگار دیگر در یک نشست FRG، آریستیدیس کرسپو، نماینده کنگره FRG اظهار داشت: «آنچه در جلسات اتفاق میافتد، یک واکنش خودجوش است».
دفتر رسمی تحقیقات حقوق بشر گواتمالا (PDH) از دو عضو شورای عالی انتخابات (TSE) که سازماندهی و نظارت بر امور انتخابات و رأی گیری در گواتمالا است، درخواست حمایت پلیس کرد. میگل آنجل سولیس، رئیس ثبت نام شهروندی TSE و فرانسیسکو گارسیا کویون، رئیس سازمان سیاسی TSE، در یک تماس تلفنی با سولیس تهدید شدند که «خیلی مراقب باش، آنها تو را به لعنت میرسانند».
ریگوبرتا منچو، فعال بومی و حقوق بشر و برنده جایزه صلح نوبل، در 10 اکتبر در داخل ساختمان دادگاه قانون اساسی (CC) توسط جمعیتی از طرفداران جمهوری FRG مورد حمله قرار گرفت. منچو برای تقبیح کتیبه ریوس مونت به عنوان ریاست جمهوری وارد شد. کاندید شد، اما توسط جمعیت FRG احاطه شد که او را به مدت نیم ساعت در اسارت نگه داشتند، توهین و توهین نژادی فریاد زدند و حتی یک مشت به او زدند. در حالی که این اتفاق افتاد، ماریو روئیز ونگ، رئیس CC، بدون مداخله تماشا کرد، سه تن از اعضای کنگره به صورت شفاهی حمله را تشویق کردند و شش مامور پلیس بدون هیچ اقدامی ساختمان را ترک کردند.(6)
دو فعال سیاسی در 14 اکتبر کشته شدند که در مجموع از نوامبر 22 حداقل 2002 نامزد و فعال کشته شدند. این دو زن و شوهر بودند و به عنوان فعال برای حزب GANA در Puerto de San Jose، Escuintla داوطلب شدند. آنها بر اثر اصابت گلوله 26 گلوله 9 میلیمتری به خودرویشان کشته شدند.(7)
ادگار آرماندو گوتیرز، وزیر روابط خارجی گواتمالا، در یک تور در مکزیک در پایان ماه سپتامبر اظهار داشت که در گواتمالا "امروز دیگر مانند گذشته آزار و اذیت سیاسی یا ترور سیاسی وجود ندارد."(8).
عفو بین الملل، دیده بان حقوق بشر و کمیته حقوق بشر برای حقوق بشر نامه ای به کوفی عنان، دبیرکل سازمان ملل متحد ارسال کردند و خواستار ایجاد کمیسیونی برای بررسی سازمان های غیرقانونی و نهادهای امنیتی مخفی (CICIACS) شدند. خوزه میگل ویوانکو، مدیر اجرایی بخش آمریکایی دیده بان حقوق بشر، نوشت: «به نظر می رسد گروه های مخفی مسئول خشونت سیاسی با نهادهای دولتی و جنایات سازمان یافته ارتباط دارند.»(9).
ژنرال ریوس مونت در یک مصاحبه نادر اظهار داشت: "من به پنجشنبه سیاه به دلیل سازماندهی مردمی احترام می گذارم." ("El Jueves Negro lo miro con respeto, por el movimiento popular.") (10) "پنجشنبه سیاه" به شورش های 24 و 25 جولای در شهر گواتمالا اشاره دارد که در آن حامیان نقابدار FRG عابران را به وحشت انداختند و به روزنامه نگاران به نفع ریوس مونتتا حمله کردند. کتیبه € به عنوان نامزد ریاست جمهوری.
ژاک شیراک، رئیسجمهور فرانسه نگرانی خود را نسبت به مجوز ریوس مونت به عنوان نامزد ریاستجمهوری ابراز کرد. زوری ریوس سوسا، دختر ژنرال، چنین اظهارنظری را رد کرد. ریوس سوسا گفت: "مطبوعات با ترجمه مشکل دارند و اطلاعات را به اشتباه منتقل می کنند."
این خشونتآمیزترین سال در گواتمالا از زمان پایان جنگ داخلی در سال 1996 بوده است. تا 3 اکتبر، 2,832 نفر کشته شدند و 26,243 نفر با گلوله زخمی شدند. خشونت بین سالهای 5 تا 1999 تنها 2002 درصد افزایش یافته است، اما به دلیل بسیاری از عوامل از جمله عدم تمایل FRG حاکم به کنترل جرم به دلیل مشارکت شخصی آنها در فعالیتهای غیرقانونی، خشونت در 163 ماه گذشته 12 درصد افزایش یافته است. 103 زن در این سال کشته شدهاند که اکثریت آنها نشانههای تجاوز و شکنجه را نشان میدهند، (13) و تاکنون 250 مورد آدم ربایی در مقایسه با 111 مورد در سال 2002 و فقط 35 مورد در سال 2001 رخ داده است.(14) در روستاها با حضور کم یا عدم حضور پلیس و عدم دسترسی به سیستم قضایی، عدالت هوشیارانه که منجر به سوزاندن، به قتل رساندن یا سنگسار کردن یک فرد می شود، امری رایج است. 16 نفر در این سال تاکنون به این شیوه کشته شده اند (15) و بسیاری دیگر از سوء قصد به جان خود فرار کرده اند، اغلب به دلیل جنایات جزئی مانند سرقت مرغ. (16) سرجیو مورالس
دفتر حقوق بشر PDH بر این باور است که در سال 40,000 تعداد انصرافهای دریافت شده توسط دفتر وی در مقایسه با 22,000 مورد در سال 2002 از 17 فراتر خواهد رفت.(XNUMX).
گارد ریاست جمهوری EMP، فعال در سرکوب وحشیانه در طول جنگ، از جمله قتل اسقف خوان خوزه جراردی و مردم شناس میرنا مک، قرار است در 31 اکتبر 2003 برچیده شود. با این حال، قانونی که توسط FRG در 24 سپتامبر تصویب شد، اجازه می دهد تا تا جایی که ممکن است تعداد اعضای EMP توسط SAAS جذب شود. علاوه بر این، مسئول سازمان جدید توسط رئیس جمهور معرفی می شود و می تواند غیرنظامی یا نظامی باشد.(18)
تنها بیش از سه هفته قبل از انحلال، انتقال بودجه به EMP کل بودجه سازمان را برای سال به 134 میلیون Q16.7 (30 میلیون دلار آمریکا) افزایش داد که 19 میلیون Q150 بیشتر از اولیه آن است. تعدیل بودجه از طریق نقل و انتقالات بین صندوقی، اما این سیستم به طور گسترده به نفع ارتش مورد سوء استفاده قرار می گیرد. در ماه سپتامبر، انتقال Q950 میلیون Q2001 به ارتش اعلام شد که به بودجه اولیه Q709.6 میلیون برای نیروهای مسلح اضافه شد. در سال 836.9، یک Q20 میلیون دیگر به بودجه نظامی اصلی QXNUMX میلیون اضافه شد.(XNUMX)
FRG قانونی را به کنگره ارائه کرده است که به ارتش و خانواده های آنها امتیازات بیشتری می دهد. در میان سایر تغییرات، اعضای ارتش هرگز نمیتوانند در دادگاه غیرنظامی محاکمه شوند، رئیسجمهور ارتش را برای حفاظت شخصی، علیرغم انحلال EMP، در اختیار خواهد داشت. و خدمات پزشکی رایگان به اعضای ارتش، والدین و همسران آنها و فرزندان آنها تا سن 21 سالگی به صورت رایگان ارائه می شود.
رابین موران، وزیر دفاع گواتمالا، اعلام کرده است که ارتش در طول انتخابات 9 نوامبر در پادگانهای خود باقی خواهد ماند. پلیس شهری (MP) تحت کنترل شورای عالی انتخابات (TSE) خواهد بود.(22)
در Totonicapan، FRG نمایشنامه "El General Ya Tiene Quien Lo Inscriba" را سانسور کرده است. عنوان برخاسته ای از گابریل گارسیا مارکز "هیچ کس به کرنل نمی نویسد" است، و نمایشنامه انتقادی از ژنرال ریوس مونت، کتیبه او به عنوان نامزد ریاست جمهوری و به طور کلی جمهوری FRG است.(24)
(1) "Disturbios por visita de Rios." Prensa Libre، 25 سپتامبر 2003، ص 2-3.
(2) "Mitin del FRG en Playa Grande termina a golpes." Nuestro Diario، 25 سپتامبر 2003، ص 2-3.
(3) "Disturbios por visita de Rios." Prensa Libre، 25 سپتامبر 2003، ص 2-3.
(4) "Eferregistas atacan a la prensa." ال پریودیکو، 29 سپتامبر 2003، ص. 8.
(5) "PDH pedira proteccion para el TSE." Prensa Libre، 27 سپتامبر 2003، ص. 4.
(6) "Agreden a Rigoberta Menchu durante audencia en la CC." ال پریودیکو، 10 اکتبر 2003، ص. 3.
(7) "اولتیمن یک 2 فعال." Prensa Libre، 15 اکتبر 2003، ص. 36.
(8) "Canciller desmiente violencia politica." Prensa Libre، 1 اکتبر 2003، ص. 6.
(9) "ONG estadounidenses piden a la ONU la creacion de la CICACS." ال پریودیکو، 10 اکتبر 2003، ص. 10.
(10) "A un mes de las elecciones, Rios Montt se abre a la prensa nacional." ال پریودیکو، 11 اکتبر 2003، ص. 2.
(11) "Inscripcion de Rios Montt preocupa a presidente frances." Prensa Libre 14 اکتبر 2003، ص. 10.
(12) "Repunte brusco de la violencia." Prensa Libre، 4 اکتبر 2003، ص. 4.
(13) "Desesperadas por impunidad." Prensa Libre، 26 سپتامبر 2003، ص. 2.
(14) "Este ha sido el año mas violento." ال پریودیکو، 29 سپتامبر 2003، ص. 4.
(15) همان.
(16) «Por robar una gallina, mujer a punto de ser linchada». ال پریودیکو، 16 اکتبر 2003، ص. 8.
(17) "En aumento violaciones a los derechos humanos." Prensa Libre، 11 اکتبر 2003، ص. 2.
(18) «FRG aprobo ley ded la SAAS; hay descontento." Prensa Libre, 25 اکتبر 2003, p.8
(19) "Mas fondos para el EMP." ال پریودیکو، 7 اکتبر 2003، ص. 4.
(20) "Evolucion del presupuesto del Ejercito." Prensa Libre، 6 اکتبر 2003، ص. 6.
(21) "FRG promueve devolver privilegios al Ejercito." Prensa Libre، 1 اکتبر 2003، ص. 3.
(22) "Ejercito no saldra en comicios." Prensa Libre، 15 اکتبر 2003، ص. 12.
(23) "TSE controlara fuerzas de seguridad." ال پریودیکو، 14 اکتبر 2003، ص. 6.
(24) "FRG censura obra deatro." Prensa Libre، 4 اکتبر 2003، ص. 2.
ZNetwork صرفاً از طریق سخاوتمندی خوانندگان آن تأمین می شود.
اهدا