منبع: دموکراسی اکنون!
در پاسخ به تکمیل خط لوله مورد مناقشه خط 3، که طبق گزارشها اکنون عملیاتی شده است، هزاران نفر از رهبران بومی و حامیان عدالت اقلیمی بسیج «مردم در برابر سوختهای فسیلی» را آغاز میکنند که یک اقدام مدنی پنج روزه به رهبری بومیان است. نافرمانی در کاخ سفید برای درخواست از رئیس جمهور بایدن برای اعلام وضعیت اضطراری آب و هوایی، کنار گذاشتن سوختهای فسیلی و راهاندازی «انقلاب انرژیهای تجدیدپذیر عادلانه». وینونا لادوک، فعال قدیمی بومی و بنیانگذار Honor the Earth، پلتفرمی برای افزایش آگاهی و پول برای مبارزات بومیان برای عدالت زیست محیطی، می گوید: «این خط لوله به حقوق معاهده احترام نمی گذارد. "آنها فقط سعی می کنند به رفتار وحشیانه خود ادامه دهند. این بسیار غم انگیز است که از یک طرف، دولت بایدن اینگونه است که "ما روز مردم بومی را خواهیم داشت، اما همچنان شما را در شمال مینه سوتا در هم می کوبیم و بقیه کشور را در هم می کوبیم." لادوک با اتهامات جنایی مرتبط با اعتراض او به خطوط لوله در سه شهرستان مختلف روبرو است.
امی مردخوب: این هست اکنون دموکراسی!، همانطور که ما همچنان در مورد اقدامات بومی برای نجات زمین خود صحبت می کنیم. این هفته، هزاران نفر از رهبران بومی و حامیان عدالت اقلیمی انتظار میرود در یک اقدام عظیم پنج روزه تاریخی برای نافرمانی مدنی در کاخ سفید شرکت کنند تا همچنان بر رئیس جمهور بایدن فشار بیاورند تا وضعیت اضطراری آب و هوایی اعلام کند، از سوختهای فسیلی صرفنظر کند و راهاندازی کند. نقل قول، "فقط انقلاب انرژی های تجدید پذیر."
بسیج "مردم در برابر سوخت های فسیلی" به رهبری شبکه بومی محیط زیست، 350.org، جنبش طلوع آفتاب، مرکز تنوع زیستی و دیگران، در حالی برگزار می شود که شرکت خط لوله کانادایی Enbridge ساخت خط لوله نفت خام مورد مناقشه خود را به پایان رسانده است. در شمال مینه سوتا طبق گزارش ها، خط لوله اکنون عملیاتی شده است و حقوق معاهده جوامع بومی محلی را نقض می کند. خط 3 قرار است روزانه بیش از نیم میلیون بشکه نفت شن و ماسه قیر را از آلبرتا، کانادا، از طریق مینه سوتا به نوک دریاچه سوپریور در ویسکانسین منتقل کند و حوزه های آبخیز برنج وحشی مقدس در مینه سوتا، آب ها و زمین های محلی را تهدید کند و گلخانه مینه سوتا را دو برابر کند. انتشار گاز
رهبران بومی و مدافعان آب و خاک، که سالهاست در برابر خط 3 مقاومت میکنند و اغلب بدن خود را در خط لوله قرار میدهند، عهد کردند که به مبارزه علیه خط لوله ادامه دهند. هفته گذشته، گروه کوچکی از محافظان آب با سناتور مینهسوتا، امی کلوبوچار، در یک رویداد جمعآوری کمک مالی، که در آن طرفداران میگویند که بشقابها برای هر نفر 1,000 دلار هزینه دارد، روبرو شدند و از او خواستند که علیه خط 3 اقدام کند.
آب محافظ: ما از شما می خواهیم که از رئیس جمهور بایدن بخواهید خط 3 را متوقف کند. این خط ردپای کربن بالاتری نسبت به کل ایالت مینه سوتا دارد. و این بحران آب و هوایی — منظورم این است که تو طوفان آیدا را دیدی. دیدی چند نفر مردند. و ما واقعاً به شما نیاز داریم که با او تماس بگیرید و از او بخواهید که آن را متوقف کند.
مشاور: ما را ببخشید.
SEN. امی کلوبوچار: متشکرم. بله، من در مورد نگرانی می دانم.
آب محافظ: چون قدرت زیادی داری تو خیلی قدرت داری
SEN. امی کلوبوچار: من این نگرانی ها را برای او آورده ام. متشکرم.
آب محافظ: و به عنوان یک فرد جوان، بحران آب و هوا موضوعی است که واقعاً به من و توقف خط 3 مربوط می شود.
SEN. امی کلوبوچار: متشکرم.
آب محافظ: من می دانم که شما رای ندارید، و می دانم که نمی توانید در سنا برای توقف خط 3 رای دهید. اما پرزیدنت بایدن این قدرت را دارد. و تو قدرت داری
امی مردخوب: "تو قدرت داری." بیش از 900 محافظ آب به دلیل مقاومت در برابر خط 3 دستگیر شده اند و برخی از معترضان با اتهامات جنایتی روبرو هستند زیرا توسط پلیس مورد خشونت قرار گرفتند. برخی از حافظان آب نیز گزارش دادند که پس از دستگیری از مراقبت های پزشکی محروم شده و در سلول انفرادی قرار گرفته اند. خوب، گاردین روزنامه نشان داد هفته گذشته که انبریج به پلیس مینه سوتا 2.4 میلیون دلار بازپرداخت پرداخت کرد، همه هزینهها به دستگیری و نظارت صدها محافظ آب، از جمله آموزش افسران، دستمزدها، اضافه کاری، غذاها، هتلها و تجهیزات پلیس محلی که توسط یک شرکت بینالمللی پرداخت شده بود، مرتبط بود. .
برای اطلاعات بیشتر، در پونزفورد، مینهسوتا، وینونا لادوک، فعال بومی قدیمی، که سالها برای مسدود کردن خط 3 Enbridge سازماندهی میکند، به ما ملحق شده است. او در منطقه حفاظتشده زمین سفید در شمال مینهسوتا زندگی و کار میکند، مدیر اجرایی Honor the زمین. او قطعه برای مینیاپولیس ستاره تریبون با تیتر "حریفان خط 3 می توانند از این شکست لذت ببرند." آخرین کتاب او، برای اینکه یک محافظ آب باشید.
وینونا، به بازگشت خوش آمدید اکنون دموکراسی! بنابراین، اگر میتوانید درباره آخرین افشاگریهای این شرکت کانادایی صحبت کنید که به پلیس محلی پول میدهد تا همه شما را دستگیر کند، و همچنین این که Enbridge میگوید خط 3 عملیاتی است، به چه معناست؟
وینونا لادوک: [نامفهوم] خط 3 انبریج عملیاتی است و می گوید که آنها خیلی سریع عجله کرده اند زیرا دادگاه فدرال هنوز در مورد اینکه آیا انبریج توانایی حرکت به جلو را دارد یا خیر تصمیم نگرفته است. هیچ بیانیه فدرال اثرات زیست محیطی در این پروژه وجود ندارد، به همین دلیل است که ما می خواهیم جو بایدن آن را متوقف کند. منظورم این است که آنها 5 میلیارد گالن آب دزدیدند، 28 رودخانه را شکستند و سپس این سفره آب شکسته 100,000 گالن آب در روز را از دست دادند. آنها از ژانویه هیچ ایده ای برای رفع این مشکل ندارند. می دانید، اینجا واقعا وحشتناک است. بنابراین، می دانید، Enbridge سعی کرده است تا قبل از اینکه دادگاه علیه آنها حکم کند، این را به صورت آنلاین دریافت کند، زیرا، به طور کلی، دادگاه ها به نفع خطوط لوله رای نداده اند. این وضعیتی است که ما در حکم دادگاه فدرال در مورد آن دیده ایم DAPL، جایی که دادگاه فدرال دستور تعطیلی آنها را صادر کرد. این همان شرکت است. انبریج 28 درصد بود DAPL. و هنگامی که دادگاه فدرال به آنها دستور داد لوله را ببندند، آنها گفتند نه. هنگامی که ایالت میشیگان به آنها دستور داد تا یک لوله را در ماه می گذشته ببندند، آنها گفتند نه. بنابراین آنها فقط سعی می کنند به رفتار وحشیانه خود ادامه دهند.
این بسیار غم انگیز است که، می دانید، از یک طرف، دولت بایدن این گونه است که «ما روز مردم بومی را خواهیم داشت، اما همچنان شما را در شمال مینه سوتا در هم می کوبیم و بقیه کشور را در هم می کوبیم». همان چیزی است، می دانید، کلوبوچار و اسمیت، دو سناتور مینه سوتا، فقدان شجاعت خود را شرم آور هستند، نه تنها برای مردم بومی، بلکه برای سیاره زمین، می دانید؟
بنابراین Enbridge در تلاش است تا این روغن را خارج کند. در ضمن، اینجا فاجعه است. من هنوز اینجا هستم و خط را زیر نظر دارم و آنچه را که در حال وقوع است نظارت می کنم، زیرا دیوانه کننده است. و فقط بگویم، آنها ظاهراً روز مردم بومی را در شهرستان بکر ندارند، زیرا امروز تاریخ دادگاه دارند. بنابراین، می دانید، هیچ وقفه ای برای مردم بومی وجود ندارد. شما هنوز هم می توانید به دادگاه بروید. می دانی، اینجا دیوانه است.
امی مردخوب: بنابراین، اکنون که ظاهراً عملیاتی شده است، فعالیت شما چگونه تغییر می کند؟ و دقیقا به چه معناست؟ برای افرادی که با خط 3 آشنایی ندارند، در مورد مسیر آن، از کانادا تا ایالات متحده، و اینکه چرا اینقدر نگران این خط لوله خاص هستید صحبت کنید.
وینونا لادوک: خوب. خب اولا خط لوله 915,000 بشکه در روز نفت است. این مقدار زیادی نفت است که در صورت رسیدن به آن، از طریق آن عبور خواهد کرد. و آن نفت، مانند، این آخرین خط لوله شن و ماسه قیر است. اکنون، چگونه می دانیم که این آخرین خط لوله شن و ماسه قیر است آلما ماده — به یاد میآورید، امی، زمانی که ما در هاروارد بودیم و سعی میکردیم آنها را در آفریقای جنوبی واگذار کنیم؟ نه، اما آنها فقط در حال صرفه جویی در سوخت های فسیلی هستند. همه از شن های قیر فرار می کنند. و این صنعتی است که در پایان است. مانند، کانادا باید تلاش برای نفس بخشیدن به شن های قیر و روح بخشیدن به مدارس شبانه روزی و مدارس مسکونی را کنار بگذارد. آنها باید دست از جنایتکاری که هستند بردارند.
می دانید، بنابراین، آنها را مجبور کنید - اگر به نفت برسند، چهار سال از برنامه عقب هستند. و در آن چهار سال عقبتر از برنامه، صنعت در حال سقوط است. هیچ سرمایهگذاری جدیدی در زیرساختهای ماسههای قیر وجود ندارد. و این کثیف ترین روغن در جهان است. سپس این واقعیت را اضافه کنید که شرکت حتی نمی تواند برای خط لوله خود بیمه شود. مثلاً، من فقط سعی می کنم بفهمم که چه نوع مسئولیت مالی در ایالت مینه سوتا وجود دارد، که انبریج چند هفته پیش فاش کرد که نمی توانند برای خط لوله خود بیمه بگیرند. و بنابراین، شما تصادف می کنید، دقیقاً مانند بوپال و یونیون کاربید خواهد بود. این افراد قرار است وسایل خود را جمع کنند و به کانادا برگردند. می دانید، منظورم این است که وضعیت واقعاً وحشتناکی است. و می دانید، تأثیر آن بسیار اشتباه است. می دانید، منظورم این است که نه تنها معادل 50 نیروگاه جدید زغال سنگ است، بلکه در حال حاضر رودخانه های ما خشک شده اند. 5 میلیارد گالن آب از شمال بردند. Enbridge و دولت Walz جنایتکاران آب و هوا هستند.
و دولت بایدن باید بایستد. می دانید، از یک طرف، من به جو بایدن نگاه می کنم و بسیار سپاسگزارم. مثل Bears Ears، این کار درستی بود، میدانید، برگشتن و مردمی بودن که از مردم بومی و سرزمین بازگشت حمایت میکنند. بیا بریم جو بیا بریم. بیا بریم جو می دانید، 80 میلیون هکتار از پارک های ملی که از مردم هند به سرقت رفته است، بیایید بازگرداندن آن ها را نیز شروع کنیم، همراه با ایجاد پارک های ملی جدید. ما فقط میتوانیم شروع به بازگرداندن زمینهایی کنیم که به سرقت رفته بود. این یک قدم عالی خواهد بود.
و سپس، در واقع، وقتی افراد بومی در دولت خود دارید، جو، مانند دب هالند یا شاید جیمی پینکام در سپاه مهندسین ارتش، به آنها اجازه دهید کار خود را انجام دهند، به جای اینکه سیاست و سیاست نفتی داشته باشند، دخالت کنند. می دانید، من می دانم که دب هالند از این خط لوله پشتیبانی نمی کند. هیچ فرد عاقلی از این خط لوله پشتیبانی نمی کند. تنها افرادی که می خواهند از شرکت های چندملیتی کانادایی پول نفت بگیرند از این خط لوله حمایت می کنند. و من می دانم که جیمی پینکام، دستیار در سپاه مهندسین ارتش، به اینجا آمد، آمد و بازدید کرد و دید که چه خبر است و فاجعه.
قبایل ما شکایت کرده اند، می دانید، تلاش برای جلوگیری از این امر، در دادگاه فدرال شکایت کردند. آن جلسه دادگاه فدرال هنوز برگزار نشده است. و قبایل ما نیز یک جلسه دادگاه قبیله ای دارند، جایی که دادگاه های فدرال به انبریج دستور داده اند به دادگاه ما بیاید، زیرا ما می گوییم که آنها جنایتکاران آب و هوا هستند و حقوق برنج وحشی را از بین می برند. در واقع، دولت DNR به دادگاه قبیله ای دستور داده شده است.
میدانی، بنابراین، جو، اگر مردم هند را منصوب میکنی، آنها را فقط هندیهای زیبایی که در دولت شما حضور دارند، نسازید. بگذار کارشان را بکنند. تفکر بومی همان چیزی است که در دولت استعماری به آن نیاز داریم. آن زمان است که تغییر اتفاق می افتد.
امی مردخوب: در پایان، وینونا، در ماه اوت، شما با گزارشگر ویژه سازمان ملل متحد در امور مدافعان حقوق بشر ملاقات کردید تا خشونت پلیس متحمل شده توسط محافظان آب معترض به محل ساخت و ساز خط 3 را در میان بگذارید. و اکنون می دانیم که شرکت کانادایی چقدر پول به پلیس محلی برای انجام دستگیری ها، انجام آموزش ها و غیره داده است. گزارشگر سازمان ملل چه اتفاقی افتاده است؟
وینونا لادوک: گزارشگر سازمان ملل از ایالات متحده سؤالات زیادی پرسیده است و منتظر پاسخ است که دقیقاً ایالات متحده چه برنامهای برای حمایت از حقوق بشر مردم بومی انجام میدهد، زیرا این خط لوله نه تنها به حقوق معاهده، بلکه شما احترام نمیگذارد. می دانید، وقتی 900 نفر را دستگیر می کنید و با انواع و اقسام وحشیانه رفتار می کنند - می دانید، منظورم این است که این شکنجه است. برخی از کارهایی که با این افراد انجام شد به عنوان زور بیش از حد طبقه بندی می شود. بنابراین، سازمان ملل متحد خواستار تعیین تکلیف ایالات متحده در مورد خط لوله انبریج شده است. و بنابراین، در روز مردم بومی، این بخشی از چیزی است که ما میگوییم، این زمانی است که به حساب بیاوریم.
و من فقط میخواهم بگویم که این فقط شبیه مشکل ما نیست، زیرا مدل Enbridge - مانند اول از همه، شرکتهای چندملیتی کانادایی مردم را در کشورهای جهان سوم میکشند. این کاری است که آنها انجام می دهند. میدونی که معلومه هفتاد و پنج درصد از شرکت های معدنی جهان کانادایی هستند و در سراسر آمریکای لاتین نقض حقوق بشر وجود دارد. این تفاوتی ندارد. این یک مردم چند ملیتی و بومی کانادایی است. و دو سال پیش، به دادستان کل از مینهسوتا، کیت الیسون، گفتیم که این یک مشکل خواهد بود. می دانید، ما هیچ اقدامی نداشته ایم. و در عوض آنچه ما داریم این است که حقوق ما همچنان پایمال می شود. و، می دانید، من در سه شهرستان اتهاماتی دارم، احتمالاً به زودی. منظورم این است که -
امی مردخوب: با چه چیزی روبرو هستید؟
وینونا لادوک: و این یک مشکل ملی است، زیرا مدل مینه سوتا در سطح ملی در نظر گرفته شده است، که شرکت ها باید پول پلیس شما را تامین کنند. و این یعنی — میدانید، به هر نحوی که به آن نگاه کنید، این قطعاً نقض اعتماد عمومی است، تأمین مالی شرکتها توسط پلیس. و مینه سوتا -
امی مردخوب: وینونا با چه اتهاماتی روبرو هستی؟
وینونا لادوک: من تجاوز، انسداد دارم. فکر میکنم تا حدی امنیت عمومی دارم، میدانید که باعث ایجاد مشکلات ایمنی عمومی شده است، زیرا پلیسها میتوانستند به جای نظارت بر مردم در خط لوله، کار دیگری انجام دهند. بسیاری از اتهامات غیرقانونی - Aitkin، Hubbard، Wadena County. من تاکنون در سه شهرستان اتهام داشته ام.
امی مردخوب: خوب، برای شما امروز در دادگاه موفق باشید، وینونا لادوک، فعال بومی قدیمی، مدیر اجرایی Honor the Earth، که از شمال مینه سوتا با ما صحبت می کند.
ZNetwork صرفاً از طریق سخاوتمندی خوانندگان آن تأمین می شود.
اهدا