مارس 26، 2008
باراک اوباما محترم
713 ساختمان اداری سنا هارت
سناتور اوباما عزیز:
برای شروع یک گفتگوی ملی جدید در مورد عواقب ستم نژادی متشکریم. ما درک می کنیم که با توجه به باتلاق نژادی جریان اصلی سیاست های انتخاباتی در ایالات متحده، باید مراقب و محتاط باشید. با این حال، تمایل شما به ریسک پذیر بودن، به جای اینکه صرفاً امیدوار باشید این تند و تیز از بین رفته باشد، گفتگو را حتی بیشتر از این پیش برد. با تمدید، شما گفتگویی را آغاز کرده اید که امیدواریم مشکل نژادپرستی برطرف شود.
ما مشتاقانه منتظر سخنان تاریخی و شیوا شما در مورد مشکلات جدی نژادی این ملت بودیم و شنیدیم. در واقع سخنرانی مهم و ضروری بود. با اذعان به شخصیتهای اخیر کشیش رایت و با توجه به تمایل رسانهها به سوء تعبیر، تفسیر نادرست یا صرفاً نادرست نمایش نه تنها پیام، بلکه پیام رسان ما که دغدغه بررسی و مقابله با نژادپرستی را داریم و برای مطالعه ساختارهای اجتماعی آموزش دیدهایم. تاکید کنید که مشکل جدی نژادپرستی را نمی توان به تعصب در سطح فردی یا سوء تفاهم نژادی تقلیل داد. تحقیقات پیوسته، چه از گذشته و چه در رویدادهای معاصر، ماهیت سیستمی نژادپرستی سفیدپوستان را به وضوح نشان می دهد.
ما بسیار آگاه هستیم که اکثر مردم در ایالات متحده می خواهند نژادپرستی را به عنوان یادگاری از گذشته نادیده بگیرند، در حالی که دیگرانی هستند که هر روز نژادپرستی را از طریق اشکال مختلف آن (مانند استثمار نژادی، به حاشیه راندن، جداسازی، ابهام و ابهام) می شناسند و تجربه می کنند. حداقل سازی). ما همچنین می دانیم که اخیراً خود را به عنوان یک ترفند سیاسی با هدف از بین بردن کمپین شما نشان داده است. ما صریح شما را در مقابله به جای دور زدن مشکل نژادپرستی به شدت تحسین می کنیم. با این حال، ما نگران هستیم که اظهارات شما به اشتباه نژادپرستی را به تعصب نژادی صرف کاهش دهد. شما خاطرنشان کردید که کشیش جرمیا رایت "نظری عمیقاً تحریف شده از این کشور ابراز کرد - دیدگاهی که نژادپرستی سفیدپوستان را بومی می داند." ما معتقدیم که رایت دقیقاً درست میگوید، که نژادپرستی نه تنها بومی است، بلکه در هسته جامعه آمریکا قرار دارد، همانطور که در یک مجموعه بزرگ و به خوبی تثبیت شده از تحقیقات علمی اجتماعی منعکس شده است. به طور خاص این تحقیق نشان میدهد که نژادپرستی یک وضعیت و عمل اجتماعی بسیار نهادینه شده است نه چیزی که صرفاً در ذهن نژادپرستان وجود دارد. مشکلی که شما با یکسان دانستن نژادپرستی با تعصب و توصیف شما از "نژاد" به عنوان موضوع کلیدی به جای نژادپرستی، این است که این واقعیت را در نظر نمی گیرد که نژادپرستی صرفاً محصول تعاملات عمدی (هر چند گاهی ناخودآگاه) بین افراد نیست. بلکه نتیجه اعمال و عادات عمیق اجتماعی و نهادی است. استفاده از زبانی مانند «مسئله نژادی» یا، همانطور که شما میگویید، «نژاد یک مسئله است» گیجکننده است و از بحث واقعیتر و جدیتر نژادپرستی طفره میرود. چنین سؤالاتی لزوماً شامل این موارد است: «نژاد» چه تفاوتی با نژادپرستی دارد؟ نژادپرستی در حال حاضر چه اشکالی دارد؟ چه نوع راه حل هایی برای ریشه کنی نژادپرستی در طول زندگی ما باید شناسایی شود؟ و چگونه اعمال نژادی نهادینه شده غربی/ایالات متحده چشم انداز اجتماعی-سیاسی و اقتصادی را که به طور مداوم نژادپرستی را احیا می کند، مخدوش می کند؟
اگرچه شما به درستی تشخیص میدهید که «بسیاری از نابرابریهای امروزی در جامعه آفریقایی آمریکاییها را میتوان مستقیماً در نابرابریهای منتقل شده از نسلهای قبلی که تحت میراث بیرحمانه بردهداری و جیم کرو رنج بردند، ردیابی کرد، اما ما همچنین بر الگوهای تاریخی نژادپرستی تأکید میکنیم. /حذف مبتنی بر «نژاد» به سادگی ناپدید نشد، زیرا تعداد کمتری از آمریکاییهای اروپایی که آشکارا متعصب هستند. مدتها پس از اینکه بسیاری از آمریکاییها آگاهانه و فعالانه علیه «دیگران» نژادپرستانه تبعیض قائل نشدند، الگوهای نژادپرستانه اجتماعی ادامه مییابد که نشان میدهد مردم کجا زندگی میکنند، به کدام سازمانها تعلق دارند، در چه مدارسی تحصیل میکنند و غیره - که در دوران بردهداری ایجاد شدهاند. حق قانونی جداسازی به همین دلیل ساختارهای اجتماعی و نهادی معاصر محصول بنیادهای نژادپرستانه هستند. به این ترتیب، آنها شیوه های گذشته نژادپرستانه کشور را تداوم می بخشند، حتی اگر بسیاری از افرادی که در این ساختارها ساکن هستند ممکن است آشکارا متعصب نباشند. به طور خلاصه، نژادپرستی مستلزم طرد و تبعیض اجتماعی و اقتصادی است، نه فقط نفرت نژادی.
با توجه به تخریب اقتصادی، فرهنگی و روانی که نژادپرستی سیستماتیک بر همه آمریکایی ها تحمیل می کند، ما سهم شما را در این گفتگوی حیاتی در مورد استثمار نژادی تصدیق می کنیم. همانطور که در گفتار شما به طور ضمنی بیان شد، ما می دانیم که سؤالات مربوط به "نژاد" - هر چه که باشد - نیست، بلکه در مورد نژادپرستی است و آینده ملت ما با فراموشی نژادی نیست، بلکه با تعهد به از بین بردن هر تخته و میخ خدمت می کند. و سیستم ستم نژادی آمریکا که بسیار خوب ساخته شده است.
در چنین مواقعی به ندرت میتوان کسی را یافت که بخواهد مشکلات آمریکا را به عهده بگیرد. ما مشتاقانه منتظر حمایت از تلاش های شما برای رسیدگی به مشکل نژادپرستی در دوران مبارزات انتخاباتی و ریاست جمهوری شما هستیم. وقتی ما آزادانه دست ها، ذهن ها و تلاش های خود را به سوی تغییرات ضروری که آمریکا باید به دست آورد، دراز می کنیم، با خیال راحت از ما تماس بگیرید. بنابراین، ما با هم مشتاقانه منتظر انتشار مجموعه جامع پیشنهادات سیاست عمومی شما برای مقابله با مشکل پایدار نژادپرستی سیستمیک هستیم که رویای آمریکایی را برای بسیاری از شهروندان به تعویق میاندازد.
امضاکنندگان
جانی ای. ویلیامز، دکترای ترینیتی کالج هارتفورد، سی تی
Noel A. Cazenave، Ph.D دانشگاه کانکتیکات استورز، CT
کوری دولگون، دکترای کالج ایالتی ورسستر، ورچستر، MA
توماس دبلیو. ولشو، کاندیدای دکترای دانشگاه کانکتیکات استورز، سی تی
والدا کاتز-فیشمن. دکتری دانشگاه هوارد واشنگتن دی سی
نادیا کیم، دکترای لویولا مریمونت دانشگاه لس آنجلس، کالیفرنیا
وارن اس. گلدشتاین، دکترای دانشگاه. فلوریدا مرکزی اورلاندو، فلوریدا
رابرت پانکین، دکترای پراویدنس کالج پراویدنس، RI
Angie Beeman کاندیدای دکترای دانشگاه کانکتیکات استورز، CT
ویجی پراشاد، دکترای ترینیتی کالج هارتفورد، سی تی
جودیت بلاو، دکترای جامعه شناس بدون مرز/UNC Chapel Hill، NC
ارما لاوسون، دکترای دانشگاه شمال تگزاس دنتون، تگزاس
مارینا آدلر، دکترای UMBC بالتیمور، MD
Claire Reinelt، Ph.D Leadership Learning Community Oakland, CA
Mindy Fried, MSW, Ph.D Arbor Consulting Partners Boston, MA
جو فیگین، دکترای کالج دانشگاه تگزاس A&M، TX
کارا بومن، کاندیدای دکترای دانشگاه بوستون بوستون، MA
الین مک داف، دکترای دانشگاه ایالتی ترومن کرکسویل، MO
Levon Chorbajian, Ph.D Umass-Lowell Lowell, MA
مارک کرامر، Ph.D Sciences-Po & Univ. پاریس پاریس، فرانسه
جیل ام. هامفریس، دکترای دانشگاه کلمبیا نیویورک، نیویورک
فرد ال. پینکوس، دکترای UMBC بالتیمور، MD
Marecus Matthews، Ph.D Candiate Univ. کارولینای جنوبی کلمبیا، SC
لوئیس بنجامین، دکترای همپتون دانشگاه همپتون، ویرجینیا
رونالد اچ. ایوانز، دکترای بنتلی کالج والتهام، MA
کریستینا جکسون، کاندیدای دکترا UC سانتا باربارا سانتا باربارا، کالیفرنیا
شارون الیز، Ph.D Cal State Univ. سن مارکوس سن ماکروس، کالیفرنیا
اریک آ. گرولمن، کاندیدای دکترای دانشگاه بلومینگتون ایندیانا، IN
چارلز پیندرهیوز، کاندیدای دکتری کالج بوستون چستنات هیل، MA
آگوستین J. Kposowa، Ph.D دانشگاه. کالیفرنیا ریورساید ریورساید، کالیفرنیا
دیوید جی. امبریک، دکترای دانشگاه لویولا-شیکاگو شیکاگو، IL
جروم رابو، دکترای UCLA لس آنجلس، کالیفرنیا
Rosalyn Baxandall، Ph.D SUNY در Old Westbury Old Westbury، NY
عروسک کندی، کاندیدای Ph.D اتحادیه الهیات حوزه علمیه نیویورک، نیویورک
جنی کورن، کاندیدای دکترای دانشگاه نورث وسترن اوانستون، IL
وودی دوان، دکترای دانشگاه هارتفورد وست هارتفورد، سی تی
Denise A. Narcisse، دکترای MPA دانشگاه ایالتی یانگستون یانگستون، OH
جولی ام. تامپسون، دکترای هملین دانشگاه سنت پل، MN
پیتر راکلف، دکترای مکالستر کالج سنت پل، MN
Keith P. Feldman, Ph.D Candidate Univ. واشنگتن-سیاتل سیاتل، WA
کریستوفر مالون، Ph.D. دانشگاه پیس نیویورک، نیویورک
کلوین مونرو، کاندیدای دکترای دانشگاه ایالتی واشنگتن پولمن، WA
جنیفر مولر، کاندیدای دکترا ایستگاه کالج دانشگاه تگزاس A&M، تگزاس
Rita S. Fierro، Ph.D Temple University Philadelphia, PA
ریچارد میلک، دکترای دانشگاه لوتری تگزاس Seguin، TX
Gwenn Eylath، دکترای ماریان کالج ایندیاناپولیس، IN
میکا برند، دکترای دانشگاه ویرجینیا شارلوتسویل، ویرجینیا
ZNetwork صرفاً از طریق سخاوتمندی خوانندگان آن تأمین می شود.
اهدا