منبع: دموکراسی اکنون!
ما به نیوبرانزویک، نیوجرسی میرویم تا به مبارزه برای نجات مدرسه دولتی لینکلن انکس که عمدتاً مهاجر بود، از تخریب بپردازیم تا راه را برای مرکز سرطان بیمارستان رابرت وود جانسون 750 میلیون دلاری باز کنیم. دموکراسی اکنون! خوان گونزالز، مجری برنامه، در نیوبرانزویک زندگی می کند و در این کمپین فعال بوده است. ما همچنین با خوان کارتاگنا، رئیس و مشاور عمومی دادگستری لاتین صحبت می کنیم PRLDEFو وکیل مدافع والدین، دانش آموزان و مالیات دهندگانی که مخالف تخریب هستند.
امی مردخوب: این هست اکنون دموکراسی!، democracynow.org، گزارش قرنطینهبه من ایمی گودمن هستم ، با خوان گونزالس.
در حالی که جهان در قرنطینه است، مبارزه ادامه دارد. امروز، با نگاهی به این مبارزه، به نبرد برای نجات یک مدرسه ابتدایی دولتی در نیوبرانزویک، نیوجرسی، از تخریب برای ایجاد یک مرکز جدید درمان سرطان 750 میلیون دلاری، که اضافهای به بیمارستان رابرت وود جانسون است، پایان میدهیم. مدرسه دولتی لینکلن انکس به جامعه دانش آموزی عمدتاً مهاجر طبقه کارگر خدمت می کند. اما بیمارستان دانشگاه رابرت وود جانسون، شرکت توسعه نیوبرانزویک و دانشگاه راتگرز میخواهند زمینی را که در آن قرار دارد بخرند و مدرسه را خراب کنند تا یک غرفه سرطان بسازند. آنها می گویند که هیچ هزینه ای برای مالیات دهندگان نخواهد داشت. اما همین چند روز پیش، مالکان آزاد شهرستان میدلسکس رای به استفاده از 25 میلیون دلار از پول عمومی برای این پروژه دادند. والدین همچنین نگران این هستند که مدرسه جایگزین در یک مکان آلوده در یکی از مناطق صنعتی شهر ساخته شود.
خوب، اکنون دموکراسی!خوان گونزالز در نیوبرانزویک زندگی میکند، جایی که استاد روزنامهنگاری راتگرز است و در کمپین نجات لینکلن انکس فعال بوده است. این گزیده ای از گزارشی است که توسط یکی از دانشجویان روزنامه نگاری او به نام مادو مورالی در مورد این موضوع تهیه شده است. ما از فعالان چارلی کراتویل، سردبیر نیوبرانزویک امروزو لیلیا فرناندز، همچنین پروفسور راتگرز، و همچنین همسر خوان. پس از آنها کریستوفر پالادینو، رئیس جمهور و مدیریت عامل of DEVCO، شرکت توسعه نیوبرانزویک. این قطعه با اعتراضی در نیوبرانزویک قبل از قرنطینه شروع می شود.
معترضان: [ترجمه] لینکلن انکس برای فروش نیست! لینکلن انکس برای فروش نیست! لینکلن انکس برای فروش نیست!
MARIA جوارز: من نمیخوام با کسی دعوا کنم ما اینجا نیستیم تا یک موسسه سرطان را متوقف کنیم. خیلی مهمه سرطان برای هر پدر و مادری در اینجا بسیار مهم است. اما تحصیلات دخترم نیز مهم است، بنابراین من واقعاً می خواهم در مورد آن صحبت کنم.
DAVID هیولا: ما دانشگاه دولتی هستیم اگر بخواهیم مدرسه ای را خراب کنیم، چه دفاعی داریم؟
چارلی کراتوویل: ما یک موسسه سرطان داریم. آنها در آنجا کارهای بزرگی انجام می دهند. میدانم که آنها میخواهند گسترش پیدا کنند، و این نیازی به غیرممکن نیست. ما فقط می خواهیم که سیستم مدرسه ما نیز بتواند ادامه یابد. اینها چیزهای متقابلی نیستند.
لیلیا فرناندز: ایده آواره کردن 760 کودک که از خانوادههای طبقه کارگر، کم درآمد، مهاجر و عمدتاً فاقد مدارک هستند و فرستادن آنها به مدرسه در ساختمان انباری که در ابتدا برای عملکرد مدرسه طراحی نشده بود، اختلال در تحصیل و فرستادن کودکان به مدرسه سایت دیگری که در همسایگی نبود و برای مدرسه ای که قرار نبود ابتدا ساخته شود، کاملاً وحشتناک بود.
مسیحی PALADINO: کمی ناراحتی وجود دارد. اما وقتی سه سال دیگر کارمان تمام شد، یکی از بهترین امکانات سرطان در آمریکا را خواهیم داشت، یک مدرسه کاملاً جدید با تمام ملزومات مدرن و بدون هزینه برای مالیات دهندگان نیوبرانزویک خواهیم داشت، زیرا مرکز سرطان پروژه هزینه مدرسه را پرداخت خواهد کرد.
چارلی کراتوویل: این خیلی منطقی نیست. ما فقط 22 میلیون دلار برای افتتاح آن گذاشتیم.
لیلیا فرناندز: این کاملاً منطقی است که این بازیگران به دنبال این پروژه در حال حاضر، در زمانی که واقعاً با یک بحران جهانی با همهگیری ویروس کرونا مواجه هستیم، ادامه دهند.
چارلی کراتوویل: این یک ملاحظه مشروع است که اولویتهای رابرت وود جانسون ممکن است تغییر کرده باشد، و اگرچه به نظر میرسد که آنها همچنان میخواهند با این کار پیش بروند، توانایی آنها برای تأمین مالی نه تنها پروژهشان، بلکه مدرسه جدید، تا زمانی که همه چیز تمام شود. ، ممکن است تخلیه شده باشد، ممکن است آن چیزی نباشد که بود. بنابراین، زمان خوبی برای پیشبرد معامله ای که به قول رابرت وود جانسون برای تخصیص بودجه برای ساخت و ساز مدارس در آینده بستگی دارد، نخواهد بود.
امی مردخوب: در میان این صداها، کریستوفر پالادینو، یکی از توسعه دهندگانی که می خواهد مدرسه عمومی لینکلن انکس در نیوبرانزویک، نیوجرسی را خراب کند تا راه را برای غرفه سرطان رابرت وود جانسون باز کند. ما یک نفر را از بیمارستان دانشگاه رابرت وود جانسون دعوت کردیم، اما آنها پاسخ ندادند. همین دیشب، یک جلسه جنجالی هیئت آموزش نیوبرانزویک در مورد این موضوع برگزار شد که اکنون دموکراسی!خوان گونزالس به صورت مجازی حضور داشت. همچنین روز سه شنبه یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار شد که در آن فعالان در مورد چندین پرونده قضایی بحث کردند، که برخی از آنها توسط مهمان ما، خوان کارتاگنا، رئیس جمهور و مشاور عمومی دادگستری لاتین رهبری می شد. PRLDEF.
ما از شما استقبال می کنیم اکنون دموکراسی! خوان، اگر می توانستی صحنه را تنظیم کنی - خوان گونزالس؟ این موضوعی است که از نظر فیزیکی بسیار به شما نزدیک است، در نیوبرانزویک، نیوجرسی. اما اهمیت این در حال حاضر که ما در میانه این بیماری همه گیر هستیم؟ چه بر سر این مرکز جامعه، به ویژه جامعه لاتین تبارها آمده است؟ حالا در مورد چی صحبت می کنیم؟ دو شکایت و یک شکایت به دولت.
خوان گونزولز: بله، امی. خوب، این نبرد اکنون بیش از شش ماه است که در حال توسعه است. و جنبش عظیمی شکل گرفته بود، صدها نفر به جلسات شورای آموزش می آمدند. و درک کنید، این شهری است که بیش از 50٪ لاتین تبار، عمدتا مکزیکی و آمریکای مرکزی، درصد زیادی بدون سند است. بنابراین مقامات مدرسه و نخبگان نیوبرانزویک درک می کنند که این یک جمعیت آسیب پذیر است. نود و چهار درصد از این مدرسه، از 760 کودک، اسپانیایی تبار هستند. و این بخشی از ادامه تلاشهای اصیلسازی است که نه فقط در نیوبرانزویک، بلکه در سرتاسر کشور رخ داده است، و جوامع فقیر را از مناطق تجاری مرکزی و پردرآمدترین و با ارزشترین سرزمینها بیرون رانده و آنها را به سمت خارج راند. حومه شهرها و در سراسر کشور در حال وقوع است.
اما اکنون با Covid، توانایی جوامع برای ادامه پاسخگویی مقامات منتخب خود کاهش یافته است. همه جلسات در حال حاضر برگزار می شود، خواه شورای شهر، شورای آموزش و پرورش یا صاحبان آزاد شهرستان - در تماس های تلفنی برگزار می شود، جایی که جامعه به اندازه زمان های عادی توانایی مشارکت جدی را ندارد. و با این حال آنها طوری پیش می روند که گویی هیچ اتفاقی در بقیه دنیا نمی افتد. آنها به پیشروی خود ادامه می دهند و به جلو می روند. به همین دلیل است که جامعه در هفته گذشته مجبور شد برای جلوگیری از این حرکت به یک سری پرونده های قضایی و شکایت از دولت متوسل شود.
امی مردخوب: خب، خوان کارتاگنا، شما رئیس و مشاور کل دادگستری لاتین هستید. اگر می توانید این دو دعوی را توضیح دهید؟ وقتی از نظر اجتماعی فاصله گرفتید، در کنفرانس خبری جلوی مدرسه بیرون بودید. این دعاوی چیست؟ و چرا دادگستری لاتین این را پذیرفت؟
خوان کارتاگنا: ممنون، امی، و صبح بخیر.
بله، والدین مدرسه لینکلن انکس در نیوبرانزویک و حامیان آن والدین ماههاست که با LatinoJustice ارتباط برقرار کردهاند. و ما دیروز در دادگاه عالی شهرستان میدلسکس شکایت کردیم. نامیده می شود جوزارز, ماریا خوارز و همکاران در مقابل هیئت آموزشی مدرسه نیوبرانزویک. در واقع به دنبال جلوگیری از فروش زمینی است که مدرسه در آن قرار دارد. همچنین ادعای نقض رویه ای دارد که من در یک دقیقه به آن خواهم رسید.
اما موضوع زمین، امی، به نظر من، جذاب است. ما این شکایت را به طور قانونی مطرح کردیم، زیرا زمانی که کلیسا، کلیسای کاتولیک، زمین را به هیئت آموزش نیوبرانزویک واگذار کرد، این کار را با یک محدودیت انجام داد: اینکه این دارایی فقط و صرفاً می تواند برای یک مدرسه دولتی یا اداره دولتی استفاده شود. و در اینجا، کمتر از شش سال از فروش، کمتر از چهار سال از فعالیت مدرسه، یک مدرسه کاملاً جدید، نسبتاً، هیئت آموزش نیوبرانزویک میخواهد آن را بفروشد، و این میثاق را نقض میکند. بنابراین، این ادعای اصلی ماست.
شکایت دوم حدود 10 روز پیش مطرح شد. آن را چارلز کراتویل، آقایی که در نواری که قبلاً پخش کرده بودید، ثبت کرده بود. او سردبیر نیوبرانزویک تایمز. او همچنین یک فعال و سازمان دهنده است. و او یک ادعای جداگانه مبنی بر نقض قانون جلسات علنی در نیوجرسی، دوباره در دادگاه ایالتی، برای دو جلسه ای که هیئت آموزش برگزار کرد، مطرح کرد که بدنام ترین آن در ماه فوریه بود، جایی که آنها پس از اعتراض مردم اتاق را پاکسازی کردند، زیرا آنها اعتراض کردند. آنها برای اولین بار شنیدند که شورای آموزش و پرورش توضیح می دهد که چه اتفاقی برای مدرسه آنها می افتد - یعنی تخریب می شود. کودکان باید به مدت سه سال به یک فضای موقت در انبار بروند. وقتی این را شنیدند، خواستند صحبت کنند. شورای آموزش اتاق را پاکسازی کرد، سالن، جلسه را به تعویق انداخت، نیم ساعت بعد به سالنی خالی بازگشت، و سپس قطعنامهای برای شروع اصلاحاتی که منجر به آن شد - که منجر به فروش میشود، تصویب کرد، مگر اینکه متوقف شود.
بنابراین، آن شکایت در حال بررسی است. مال ما همین دیروز ثبت شد و همانطور که قبلاً اشاره کردید، شکایتی نیز وجود دارد که خوان گونزالس نیز به کمیسر آموزش و پرورش ایالتی تاکید کرده است که تصویب طرح اصلاح شده را رد کند. مدرسه جدیدی برای جایگزینی آن ایجاد یا ایجاد کنید. آن طرح ها هرگز در دسترس عموم قرار نگرفت. این طرح ها توسط هیئت برنامه ریزی بررسی نشده است. و یک ادعای ایالتی وجود دارد که خوان گونزالس شخصاً از طرف ائتلاف برای دفاع از لینکلن انکس را دنبال می کند.
امی مردخوب: خوان، در این آخرین لحظه، ما فقط یک بیانیه دریافت کردیم، در حالی که این داستان را پخش کردیم -
خوان کارتاگنا: خوب است.
امی مردخوب: - از رابرت وود جانسون. اساساً می گوید، با توجه به اینکه نیوجرسی به طور مداوم در بین 10 رتبه برتر بروز سرطان قرار دارد، ضروری است ساکنان ایالت و منطقه ما به یک مرکز مراقبت سرطان سرپایی و بستری در سطح جهانی مانند پاویون جدید سرطان دسترسی داشته باشند. و با گفتن "سرطان نمی تواند صبر کند" پایان می یابد. آخرین نظر شما، خوان گونزالس؟
خوان گونزولز: خوب، فکر میکنم چیزی که باید درک کرد این است که رابرت وود جانسون-بارناباس یک زنجیره بیمارستانی ۱۱ بیمارستانی، یکی از بزرگترین زنجیرههای بیمارستانها در نیوجرسی است. آخرین باری که نگاه کردم، 11 نفر از مدیران رابرت وود جانسون-بارناباس بودند که همگی بیش از یک میلیون دلار در سال حقوق می گرفتند، با رئیس، بری اوستروفسکی، که 18 میلیون دلار در سال درآمد داشت. این زنجیره ای از مدیران مولتی میلیونر است که به اصطلاح یک زنجیره غیرانتفاعی است، و با این حال آنها سعی می کنند جامعه ای از مهاجران کم درآمد را که 5.6 دلار، 5,000 دلار، 10,000 دلار در سال درآمد دارند و حتی توانایی آن را ندارند، نابود کنند. رای دهند تا بتوانند بر تحصیل فرزندان خود تأثیر بگذارند. این نبرد داوود و جالوت است. و ما می دانیم که با داوود و جالوت چه گذشت. خواهیم دید با این موسسه سرطان چه اتفاقی می افتد.
امی مردخوب: خوب، خوان، از این بابت بسیار متشکرم. خوان کارتاگنا، رئیس و مشاور کل دادگستری لاتین، ما نیز می خواهیم از شما تشکر کنیم. نماینده والدین، دانش آموزان و مالیات دهندگان در نیوبرانزویک، نیوجرسی، که با تخریب مدرسه عمومی لینکلن انکس مخالف هستند.
این کار را برای پخش ما انجام می دهد. اکنون دموکراسی! با کمترین تعداد ممکن در سایت کار می کند. اکثریت تیم شگفت انگیز ما از خانه کار می کنند. من امی گودمن هستم با خوان گونزالس. با تشکر بسیار برای پیوستن به ما. مراقب باش.
ZNetwork صرفاً از طریق سخاوتمندی خوانندگان آن تأمین می شود.
اهدا