بیش از یک دهه از آغاز بحران بدهی های دولتی یونان، ادعا می شود که این کشور "دوباره روی پاهای خود” به نظر می رسد که با واقعیت فاصله زیادی ندارد. فاجعه ریلی 28 فوریه در تمپی، که منجر به کشته شدن پنجاه و هفت نفر شد، یادآوری غم انگیزی از چگونگی زیرساخت های ملی بود. ویران شده است با سال ها ریاضت و خصوصی سازی های شوک.
دموکراسی نوین دست راستی که به دنبال یک مأموریت جدید در انتخابات عمومی روز یکشنبه است، نه تنها به خاطر مشکلات اقتصادی یونانیها، بلکه به دلیل سابقه خودکامگی و اقتدارگرایی نیز با انتقاداتی مواجه است. جاسوسی از مخالفان. با این حال، رقیب اصلی آن، سیریزا به رهبری الکسیس سیپراس، در تلاش است تا نارضایتی مردم را بسیج کند. پس از آنکه او دوره خود را از سال 2015 تا 2019 با تحمیل ریاضتی که قول مقاومت در برابر آن را داده بود سپری کرد، چپ یونان به شدت ضعیف شده است.
یانیس واروفاکیس در اولین دولت تحت رهبری سیریزا وزیر دارایی بود و در ژوئیه 2015 به جای تسلیم شدن در برابر عقاید ریاضتی از این سمت استعفا داد. واروفاکیس که از منتقدان سرسخت سوابق سیریزا است، امروز یکی از اعضای اصلی حزب چپگرای MeRA25 است که از سال 2019 نیز نماینده مجلس بوده است. یعقوبیندیوید برودر با او در مورد اثرات مستمر ریاضت بر یونان، مبانی «بازیابی» اقتصادی ادعایی آن، و جایگزین حزبش صحبت کرد.
دیوید برودر
در روز یکشنبه، فایننشال تایمز مقالهای منتشر کرد که به ما گفت که پس از یک دهه کمکهای مالی و ریاضت اقتصادی، یونان دوباره بازگشته است. تولید ناخالص داخلی هنوز تنها 80 درصد از سطح سال 2008 و دستمزدها زیر 75 درصد است، اما رشد اکنون سریع است و کشور در آستانه بازیابی رتبه سرمایه گذاری خود است. این تیتر به ادعای مدیر اجرایی یوروبانک اشاره کرد که این "بزرگترین چرخش در سیستم مالی اروپا" است. این تصویر چقدر واقعی است؟
یانیس واروفاکیس
بستگی به دیدگاه شما دارد. اگر به مردم یونان اهمیت می دهید، پس همه اینها یک دروغ اورولی است. اگر به یونان به عنوان یک سرمایه گذار خارجی نگاه می کنید، درست است.
یونان امروز در حفره ورشکستگی عمیق تر از سال 2010 است، زمانی که کل دنیای مالی - صندوق بین المللی پول، بانک مرکزی اروپا و کمیسیون اروپا - گفتند ما ورشکسته شده ایم. در آن زمان، بدهی ما چیزی حدود 295 میلیارد یورو و درآمد ما 220 میلیارد یورو بود، در حالی که امروز بدهی 400 میلیارد یورو و درآمد ملی ما به صورت واقعی 192 میلیارد یورو است. بیشتر بدهی ما به تروئیکا و سرمایه گذاران خارجی بدهکار است. پس وابستگی ما به مهربانی غریبه ها بیشتر از همیشه است.
جمعیت یونان امروز به طور متوسط 20 درصد کمتر از سال 2010 استانداردهای زندگی دارد. اگر به طبقه کارگر نگاه کنید، کاهش تولید ناخالص داخلی سرانه 45 درصد است. در مورد بدهی بخش خصوصی، از هر ده میلیون یونانی حدود دو میلیون نفر دارای سهام منفی و وام های غیرجاری هستند. این یک رکورد جهانی است: حتی در ایالات متحده در سال های 2008-09، در طول بحران وام های رهنی پایین، چنین اتفاقی نیفتاد.
اما چگونه می توانم اذعان کنم که از دیدگاه سرمایه گذاران خارجی، یونان بهتر از هر کشور دیگری عمل می کند؟ خوب، اوراق قرضه دولتی با بازدهی 3.6 تا 3.7 درصد معامله میشوند - یک اسپرد بسیار خوب نسبت به اوراق قرضه آلمان با 2.2 تا 2.3 درصد. همه می دانند که دولت یونان ورشکسته است و اوراق قرضه آشغال است. پس چرا آنها را می خرند؟ بانک مرکزی اروپا (ECB) اعلام کرد که از اوراق قرضه یونان حمایت خواهد کرد. اعلام ورشکستگی یونان یک تصمیم سیاسی است، همانطور که در سال 2010 اعلام ورشکستگی آن یک تصمیم سیاسی بود.
چرا بانک مرکزی اروپا پشت اوراق قرضه ایستاده است، در حالی که در سال 2012 یا 2015 این کار را نکرد؟ سالهای اخیر اولین بار در جهان، مکانیزمی برای استخراج ثروت از ورشکستهها بود. قدرتها طرح موسوم به هرکول را ایجاد کردند و اوراق قرضه را از دفتر بانکها برداشته و به صندوقهای کرکس مستقر در جزایر کیمن فروختند. آنها تا حدی به سرمایه گذاران خارجی، بخشی به افرادی که بانک های یونان را اداره می کنند، تا حدودی به خانواده های گسترده طبقه سیاسی تعلق دارند. برای مثال، آنها می توانند یک وام غیرجاری به مبلغ 100,000 یورو بخرند اما فقط با 3,000 یورو. آنها انتظار ندارند که پول را پس بگیرند. اما اگر آنها بتوانند وثیقه را به قیمت 50,000 یورو بفروشند، 47,000 یورو اجاره به کایمن ها بدون پرداخت یک سنت مالیات دریافت کرده اند. این می تواند حدود 70 میلیارد یورو از اقتصاد زیر 200 میلیارد یورو در سال استخراج کند.
بنابراین، ممکن است مانند یک پارادوکس به نظر برسد که مطبوعات مالی از اقتصادی استقبال می کنند که بخش های دولتی و خصوصی آن بیش از همیشه ورشکسته شده اند. اما با دیدن دستاوردهایی که سرمایه گذاران خارجی می توانند از این وضعیت به دست آورند، تناقضی نیست. یونان غازی است که تخمهای طلایی میگذارد: چنین نرخهایی در هیچ جای دیگری وجود ندارد. برای راه اندازی، این طرح هرکول که توسط پارلمان یونان تصویب شد، حداقل 23 میلیارد یورو را تضمین می کند. دولت یونان - و در نتیجه خود بانک مرکزی اروپا - پشت منافع کرکس ها می ایستد، اگر آنها نتوانند به اندازه کافی در خلع ید از مالکیت خود استخراج کنند.
دیوید برودر
در ژانویهشما سیریزا، دموکراسی نو و پاسوک را احزاب «طاق یادداشت» نامیدید - گفتید که آنها این واقعیت را نادیده می گیرند که هرکس در پایان دهه قدرت را در دست بگیرد، مجبور خواهد شد هر چه بیشتر وام بگیرد. اما یونان از سال 2015 به چه طریقی بیشتر در وابستگی به وام های اروپایی فرو رفته است؟ آیا برخی از عناصر رشد مجدد وجود ندارد، به عنوان مثال در ساخت و ساز یا گردشگری؟
یانیس واروفاکیس
آنچه ما می بینیم عدم سرمایه گذاری است - پول در راه ها و بخش هایی خرج می شود کاهش ظرفیت تولید این کشور
دولت و مطبوعات خارجی افزایش سرمایه گذاری مستقیم خارجی (FDI) را جشن می گیرند و در واقع در حال افزایش است. اما چه تاثیری بر قیمت ها دارد؟ یک صندوق کرکس که 3,000 یورو برای خرید وام 100,000 یورویی می آورد به عنوان FDI محسوب می شود. اما این فقط آوردن مقدار کمی پول برای استخراج مقدار بسیار بیشتر از طریق خلع ید است. حتی یک رشته از سرمایه مولد باقی نمی گذارد.
نیروهای مرزی فرونتکس در حال عقب راندن مردم در خط ساحلی یونان هستند که منجر به کشته شدن بسیاری در دریا شده است. با این حال، از طریق سیستم ویزای طلایی، ما ویزای شینگن [که امکان گردش رایگان در بیشتر اروپا را فراهم میکند] به هر کسی که ۲۵۰,۰۰۰ یورو میآورد، ارائه میکنیم. باز هم، این سرمایه گذاری مولد نیست. در همسایگی مرکز شهر من آپارتمان می خرند تا آنها را به Airbnbs تبدیل کنند. این باعث ایجاد سهام سرمایه نمی شود، اما املاک را از بازار مسکن می گیرد، زیرا آنها دیگر برای اجاره در دسترس نیستند، و مردم محلی را بیرون می راند. مردم اوکراین، روسیه، چین یا نیجریه از ویزای شینگن خود برای اقامت در یونان استفاده نمی کنند، بلکه برای مهاجرت به فرانسه یا آلمان. پول گردشگران آمریکایی از یک حساب بانکی آمریکایی به یک حساب آلمانی می رود. بنابراین، این پول به طور کامل یونان را دور می زند و در عین حال اجاره بهای افراد محلی را نیز افزایش می دهد. بنابراین، سرمایه گذاری به منظور سود بردن از املاک، وام های غیرجاری و خصوصی سازی های مضر برای اقتصاد مولد است.
ما همچنین می توانیم تصادف ریلی را مثال بزنیم که در آن پنجاه و هفت نفر جان باختند. نمایندگان مجلس MeRA25 اثرات خطرناک خصوصی سازی را پیش بینی کرده بودند. شرکت راه آهن یونان در سال 45 به شرکت ریلی دولتی ایتالیایی Ferrovie dello Stato به مبلغ 2017 میلیون یورو فروخته شد، اما هیچ سرمایه گذاری صورت نگرفت و در عوض دولت یونان متعهد شد 15 میلیون یورو یارانه سالانه برای خط آتن-تسالونیکی بپردازد. کلاهبرداری کامل بود
با وجود تمام صحبت هایی که در مورد بودجه های نسل بعدی اتحادیه اروپا می شود، توزیع پول کاملاً و کاملاً فاسد است. یا به الیگارشی ها می رسد که سرمایه گذاری نمی کنند یا به سیستم بانکی. چیزی که از زمان تسلیم سیپراس در سال 2015 دیده ایم، یک غارت مستمر است، یک آزمایش در مقیاس بزرگ در اشکال مختلف استخراج رانت. بلافاصله پس از همهگیری، من گفتم که صندوق بازیابی از نظر اقتصاد کلان ناچیز است. اگر برخی از الف صحبت کردند لحظه هامیلتونیواقعاً این ناقوس مرگ هر پروژه برای اتحادیه مالی بود.
دیوید برودر
دولت یونان چه کاری می تواند متفاوت انجام دهد؟
یانیس واروفاکیس
MeRA25 تنها حزبی است که یک برنامه تمام عیار، مدولار، چند بعدی برای دولت، یک مانیفست اقتصادی، اجتماعی و زیست محیطی دارد که جایگزینی برای به اصطلاح یادداشت های تفاهم ارائه می دهد که در اینجا در یونان حاکم هستند.
یکی از عناصر اصلی یک بانک دولتی برای جایگزینی هرکول و توقف خرید و فروش وام های غیرجاری در بازارهای ثانویه است. در عوض، این بانک - به نام اودیسه - این وامها را ثبت میکند و به کسانی که خانه یا مغازه یا مزرعه کوچکشان در معرض خطر است، اجازه میدهد تا از مصادره، سلب مالکیت، و حراج اموال خود با هزینهای ناچیز که بیش از یک ششم از اموالشان نباشد، اجتناب کنند. درآمد.
بانکها وامهای بدی را به اودیسه میدادند که سپس آنها را از طریق انتشار اوراق قرضه مسدود میکرد. ایده این است که زمانی که قیمت املاک از ارزش اسمی وامهای منجمد فراتر رفت، میتوان مذاکراتی بین وام گیرندگان و اودیسه انجام داد. آنها سهمی را که قبلا پرداخت کرده اند از دست نمی دهند. این امر انتقال ثروت به جزایر کیمن و فاجعه اجتماعی ناشی از سلب مالکیت را متوقف می کند.
عنصر کلیدی دیگر مربوط به انرژی است. شبکه برق خصوصی شده است و در دست الیگارشی هایی است که بقایای تابلو برق عمومی را خریداری کرده اند. برنامه ما ملی شدن تدریجی تولیدکنندگان و توزیع کنندگان انرژی را تعیین می کند و تضمین می کند که قیمت انرژی از میانگین هزینه تولید تجاوز نمی کند.
پس از خروج من از وزارت دارایی، یک "ابر صندوق" برای مدیریت دارایی های عمومی وضع شد. این یک مورد منحصر به فرد در تاریخ جهان است: از آنجایی که یونان مستقیماً توسط تروئیکا کنترل می شود، دارایی های یونان به طور رسمی و قانونی توسط قدرت های خارجی کنترل می شود که بدترین نوع نئواستعمارگری است. ما پیشنهاد انحلال آن و واگذاری کلیه دارایی های عمومی به یک بانک توسعه عمومی جدید را داریم. سهام سرمایه آن جریانی از سرمایه گذاری را ایجاد می کند، از جمله برای انتقال سبز و کشاورزی ارگانیک.
یکی دیگر از مؤسسات پیشنهادی ما یک سیستم پرداخت دیجیتال رایگان است که بر اساس نرم افزار اداره مالیات یونان است. افراد می توانند بر اساس شماره پرونده مالیاتی خود، که در واقع یک سیستم تراکنش خارج از بانک مرکزی اروپا، بانکداران خصوصی، مسترکارت یا ویزا است، دریافت و پرداخت کنند. در حالی که هر سال 2 میلیارد یورو صرفه جویی می کند، این یک پیشنهاد بحث برانگیز است زیرا مستقل از بانک مرکزی اروپا است، که بنابراین نمی تواند مانند سال 2015 از سیستم بانکی یونان باج خواهی کند.
علاوه بر این، ما انحلال شرکتهایی را پیشنهاد میکنیم که با نیروی انسانی تجارت میکنند، سیستم افسارگسیخته استخدام از طریق واسطهها. ما مالیات بر ارزش افزوده را از 24 به 15 درصد کاهش می دهیم و نرخ مالیات مشاغل کوچک را از 22 به 10 درصد کاهش می دهیم، در حالی که نرخ مالیات شرکت ها را از 22 به 30 درصد افزایش می دهیم. بودجه برای سلامت و آموزش امروز بسیار کم است و باید دو برابر شود. در تمام این موارد، ما وعده چیزی را نمی دهیم که نمی توان برای آن هزینه کرد، بلکه یک برنامه ضد ریاضت اقتصادی است.
دیوید برودر
لیست شما برای انتخابات روز یکشنبه، که به عنوان MeRA25-Alliance for Rupture شناخته می شود، شامل وحدت مردمی و در نتیجه جریان هایی است که طرفدار جدایی از منطقه یورو یا حتی خود اتحادیه اروپا هستند. چه نقطه مشترکی در مورد این سوال دارید و چه معنایی برای اجرای برنامه شما دارد؟
یانیس واروفاکیس
با یونیتی مردمی، تاکتیک ها و تا حدودی استراتژی تفاوت داشته ایم. هدف آن خروج از منطقه یورو بود. ما فکر می کردیم که این ایده خوبی نیست، از نظر اقتصادی یا سیاسی. بله، یورو ارز وحشتناکی است، قابل دوام نیست و یونان و ایتالیا را خفه کرده است. اما ما فکر کردیم که هدف اصلی خروج از منطقه یورو از نظر سیاسی منطقی نیست. خروج هزینه سنگینی خواهد داشت.
آنچه در سال گذشته اتفاق افتاده این است که رفقای ما در وحدت مردمی به موقعیت ما آمده اند و حول موقعیت اصلی MeRA25 متحد شده اند. با این حال، آنچه همچنین درست است این است که از سال 2015 تا 16، منطقه یورو هرگز فرصتی را برای دوام بخشیدن به اقتصادهای یورو از دست نداده است. برای اینکه آن قابل دوام باشد، یک اتحادیه سیاسی و مالی ضروری است.
مشکل امروز این است که منطقه یورو هم شکست ناپذیر و هم ناپایدار است. بنابراین، ما باید برنامه هایی داشته باشیم که اگر یورو به خودی خود منحل شود، چه کاری باید انجام دهیم. تصور اینکه بوندسبانک آلمان برنامهای برای چاپ مارکهای آلمانی ندارد، بسیار احمقانه است. این کمی شبیه سیاست خارجی است: اگر رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه فردا به رودس حمله کند، برنامه ای نداشته باشیم، حتی اگر ما انتظار نداریم این اتفاق بیفتد.
ما اصرار داریم که خروج از یورو یک هدف سیاستی نیست. اما در زمانی که یورو ناپایدار است، Demeter ما – سیستم پرداخت دیجیتالی ما – دارای دو امتیاز متمایز است. این به ما امکان می دهد بهتر و آزادتر نفس بکشیم در داخل منطقه یورو و اگر حاجت بر ما تحمیل شد، میتوان از آن به عنوان مجرایی به سوی چیز دیگری استفاده کرد.
دیوید برودر
اگرچه سیریزا در نظرسنجی ها تا حدودی از دموکراسی نو عقب است، اما به وضوح امیدوار است که دولت تشکیل دهد. در اخیر مصاحبه برای استار تی ویسیپراس گفت که پاسوک و MeRA25 گزینه کمی جز حمایت از حزب او در مقام ریاست جمهوری خواهند داشت، نه اینکه اجازه دهند یونان به سمت انتخابات تکرار شود. آیا شرایطی وجود دارد که در آن از چنین دولتی حمایت کنید؟
یانیس واروفاکیس
به مدت دو سال، در نتیجه کنگره MeRA25، حزب ما سیاستی داشت که از رهبری سیریزا میخواست بدون هیچ پیششرطی دور میز بنشیند. یعنی همه تلخیها و اختلافات گذشته را کنار بگذاریم، به نظام انتخاباتی نسبیمان احترام بگذاریم و چشمانداز همگرایی را بررسی کنیم که بتواند این جامعه را دوباره زنده کند و به استثمار رادیکال بسیاری پایان دهد.
در این تماس همچنین به این واقعیت - غیرقابل انکار - اشاره کردیم که قانون اساسی یونان به ما اجازه نمی دهد آنچه را که در آلمان یا ایتالیا اتفاق می افتد انجام دهیم، جایی که احزاب به مدت سه ماه پس از روز انتخابات دور یک میز می نشینند تا به آنچه که فکر می کنند برسند. یک طرح دولتی قابل اجرا صبح امروز دوشنبه آینده، کسی قرار است این فرصت را پیدا کند که حداکثر تا چهارشنبه شب برای تشکیل دولت تلاش کند. در طی این دو روز، امکان گفتگوی واقعی که بتواند به یک برنامه دولت مترقی شایسته منجر شود، غیرممکن خواهد بود. بنابراین، در دو سال گذشته ما از سیریزا خواستیم تا با ما گفتگو کند.
سیپراس گفت نه - ما بعد از یکشنبه که انتخابات برگزار شد، گفتگو خواهیم کرد. ما می گوییم: نه، اگر تا یکشنبه انتخابات صبر کنید، بعد از آن صحبت نمی کنیم، زیرا تنها کاری که می کنید این است که دو سه وزارتخانه به ما بدهید در ازای این که ما همدست حکومت الیگارشی ها شویم. و الیگارشی ها مطمئناً نیازی به مانیفست ندارند: آنها یادداشت ها را دارند، آنها شرکت های حقوقی خود را دارند، آنها مخفیانه حکومت می کنند.
قرار نیست به سراغ مردم برویم و بگوییم "به ما رای دهید تا به کلاهبرداری وام های غیرجاری پایان دهیم، به بازار برق پایان دهیم، راه آهن خود را که پنجاه و هفت نفر جان خود را از دست داد، دوباره ملی کنیم و بازسازی کنیم". می تواند تعداد انگشت شماری وزارتخانه را بپذیرد.
دیوید برودر
روز دوشنبه، در کنفرانسی در لندن شرکت کردم، جایی که سوئلا براورمن، وزیر کشور بریتانیا از یونان در کنار بریتانیا، لهستان، ایتالیا و دانمارک به عنوان کشورهایی که موضع سخت گیرانه تری در قبال مهاجرت اتخاذ می کنند، نام برد. در مصاحبه با تصویرکیریاکوس میتسوتاکیس، نخست وزیر، خواستار کمک مالی اتحادیه اروپا برای حصار مرزی در سراسر مرز ترکیه شد. اگر دموکراسی نوین او گاهی اوقات، به شکلی منفی تر، با فیدز ویکتور اوربان در مجارستان مقایسه می شود، از چه نظر یک امر پرت یا بخشی از تغییر شکل گسترده تر راست است؟
یانیس واروفاکیس
میتسوتاکیس قدرت خود را بر ترکیبی از مرکزگرایی رادیکال، ترویکا زبانی و ناسیونالیسم افراطی استوار کرده است. این دولت نئولیبرالهایی است که سیاستهای ترویکا را اتخاذ میکنند و نئوفاشیستهایی که خارجیها و مسلمانان را «شیطان» معرفی میکنند. اینگونه است که آنها مردم ناامید را به تصویر می کشند که از جنگ و گرسنگی دوری می کنند و سعی می کنند به یونان بروند.
من بدبختی زندگی در استرالیا در دهه 1990، بریتانیا و تگزاس در اوایل دهه 2010 را داشتم. میتسوتاکیس چیزی از جان هوارد، نخست وزیر استرالیا دارد، اولین رهبری که سیاست غیرانسانی پذیرش پناهجویان را که به سواحل کشور میرسند و رشوه دادن به برخی از کشورهای فقیر خارجی برای بردن آنها به اردوگاههای کار اجباری خود، تصور و اجرا میکند. او چیزی شبیه براورمن دارد. در واقع، اتحادیه اروپا سالهاست که به هیولاها در لیبی کمک مالی میکند تا پناهندگان را در اردوگاههای کار اجباری در وسط صحرا نگه دارند.
او همچنین یک ترامپ کوچک است و دیوار مرزی در شمال یونان را به عنوان نمادی از اقتدار و غرور ملی میگیرد. تفاوت در چیست؟ اینکه او در واقع آن را ساخته است و از خودش جلوی دیوار عکس می گیرد. رفقای سابق سیریزا او را متهم می کنند که نسخه یونانی ویکتور اوربان است (اما نه ترامپ – در واقع، سیپراس رابطه کاری بسیار خوبی با او به عنوان رئیس جمهور داشت). شرم آور است، سیپراس نیز به صراحت اعلام کرده است که طرفدار حصار مرزی است - تنها تفاوت این است که آیا بودجه باید از اتحادیه اروپا تامین شود یا خیر.
ZNetwork صرفاً از طریق سخاوتمندی خوانندگان آن تأمین می شود.
اهدا