ادوارد سعید چهارشنبه شب در ساعت 6.30:1990 بعد از ظهر در بیمارستانی در شهر نیویورک درگذشت، سرانجام در اثر عوارض ناشی از سرطان خونی که از اوایل دهه XNUMX بسیار با بازی با آن مبارزه می کرد، جان خود را از دست داد.
ما در طول زندگی راهپیمایی می کنیم که توسط آن رفقای مسلحی که می دانیم با ما راهپیمایی می کنند، زیر همان پرچم ها، با همان رنگ ها، با همان امیدها و اعتقادات به پرواز در می آیند. آنها می توانند هزار مایل دورتر باشند. ممکن است ماه ها با آنها صحبت نکرده باشیم. اما همراهی آنها در جان ما سوخته است و ما با علم به این که آنها در دنیا با ما هستند، پایداریم.
چند نفر بیشتر از ادوارد سعید، برای من و خیلی های دیگر در کنار. چند بار، بعد از یک هفته، یک ماه یا بیشتر، تلفنی با او تماس گرفتم و در عرض یک ثانیه روحیه ام را تسخیر کرد، در حالی که به روز رسانی هایمان را تحت فشار قرار می دادیم: سفرهای او، پیروزی هایش، توهین های متحمل. دشمنان سرزنش کردند و فرار کردند. حتی در کوچک بودنش هم باشکوه بود و وقتی من به خشم او به غرغرهای حقیر که توسط یک نقاب درجه هشت به طرفش پرتاب میشد میخندیدم، او از سکوی شهادت بالا میرفت و به خودش میخندید.
او هرگز آتش خود را از دست نداد، حتی زمانی که سرطان خون تحت فشار قرار گرفت، دوباره تحت فشار قرار گرفت. او با سرعتی زندگی میکرد که میتوانست مردی را که نیمی از سن او و ده برابر سالمترش را از پای در میآورد، به هلاکت برساند: یک هواپیما به لندن، یک مدرک افتخاری، به لبنان، به کرانه باختری، به قاهره، مادرید، بازگشت به نیویورک. . و در تمام مدتی که او نثر سعید را که من بیشتر از همه از آن لذت بردم، پخش می کرد، نثرهای آتشینی که او برای کانتر پانچ و بین مخاطبان جهانی پخش می کرد. نثر او در راس شکل او وضوح بی رحمانه و بی امان سوئیفت را دارد.
فلسطینی ها هرگز قهرمان جدلی بزرگتر را نخواهند شناخت. چند هفته پیش، با اجازهی بینظیر او، از سه مقالهی او، پایاننامهی مجموعهی آیندهی کانترپانچ، «سیاستهای یهودستیزی» را جمعآوری کردم. مثل همیشه قبل از این، از قدرت نثر گرفتار شدم: چگونه کسی می تواند آن جملات تند را بخواند و از خشم نجوشد، در حالی که همزمان سخاوت روح ادوارد را تحسین کند: که با الزام عدالت و ملیت برای مردمش، بشریتی که خواستار آشتی بین فلسطینی ها و یهودیان اسرائیلی شد.
انرژی ادبی او شگرف بود. خاطرات، نقد، موعظه، داستان از قلم او ریخته می شود، قلمی که به یاد می آورد که ادوارد در سنت قرن نوزدهم یک زولا یا یک ویکتور هوگو، که یک بار اظهار داشت که نبوغ دماغه ای در جهان است، بسیار روشنفکر بود. بي نهايت. من آن خط را در دوران دانش آموزی خواندم، آن را در دفترم نوشتم و با وجود اینکه اکنون کمی به تظاهر خط می خندم، اما به ادوارد به عنوان یک دماغه فکر می کنم، یک حجم فیزیکی در چشم انداز فکری و سیاسی که مردم را مجبور می کند، با این حال. آنها ممکن است تمایلی به مقابله با تجربه فلسطین نداشته باشند.
سالها پیش همسرش مریم از من پرسید که آیا آپارتمانم را در نیویورک، جایی که در آن زمان زندگی میکردم، به عنوان محل تولد 40 سالگی ادوارد در دسترس قرار خواهم داد. من از مهمانی های غافلگیرکننده خوشم نمی آید اما البته موافقم. غروب فرا رسید؛ مهمانان در اتاق نشیمن من در طبقه یازدهم 333 سنترال پارک غربی جمع شدند. میز ناهارخوری زیر خوراکی های خاورمیانه ناله می کرد. سپس از جلوی در آمد. ادوارد و مریم آمده بودند! با آسانسور در حال بالا رفتن بودند. سپس صدای ادوارد خشمگین را شنیدیم: «اما من نمیخواهم با ******** برای شام بروم، الکس!» بالاخره وارد شدند و فریاد از هفتاد گلو بلند شد، تولدت مبارک! او با تعجب به عقب برگشت و سپس بهبود یافت، و سپس در اطراف اتاق دید که همه آن دوستان خوشحال بودند که هزاران مایل را طی کرده اند تا با او دست بدهند. میتوانستم ببینم که او به آرامی با خوشحالی در برابر هر چهره غیرمنتظره و سلام جدید بزرگ میشود.
او هرگز در برابر دوستی و تحسین یا در واقع درجات افتخاری خجالتی نشد، همانطور که هرگز پوست کلفتی رویش نکرد. هر توهینی مثل اولین توهینی که دریافت کرد تازه و زخمی بود. ربع قرن پیش او با لحن قهرمانانه تمسخرآمیز انگلیسی صدا میزد: «الکس و ایر، آیا جدیدترین جمهوری جدید را دیدهای؟ آیا این سخنان کثیف و منزجر کننده را خوانده اید؟ شما ندارید؟ اوه، می دانم، شما به احساسات یک مرد سیاه پوست صرفاً مانند من اهمیت نمی دهید.» شروع میکردم به خندیدن و میگفتم کارهای بهتری از خواندن مارتین پرتز یا ادوارد الکساندر یا هر کسی که مهاجم بود انجام میدادم، اما نیم ساعت او فکر میکرد، رد کردنهای آتشین را تمرین میکرد و با حالتی بداخلاق گوش میداد که به او میگفتم نپرداز. توجه
او هرگز ظرفیت زخمی شدن با خیانت و فرصت طلبی دوستان مفروض را از دست نداد. چند هفته پیش او تماس گرفت و از او پرسید که آیا من یک حمله احمقانه به خصوص توسط دوست قدیمی اش کریستوفر هیچنز در ماهنامه آتلانتیک را خوانده ام یا خیر. او با طعنهای دردناک، تماس تلفنی را توصیف کرد که در آن هیچنز احتمالاً سعی کرده بود با تبلیغ برای ادوارد حمله قریبالوقوع، وجدان خود را اصلاح کند. از ادوارد پرسیدم چرا تعجب کرد و واقعاً چرا برایش مهم بود. اما او تعجب کرد و اهمیت داد. پوست او خیلی نازک بود، فکر میکنم چون میدانست تا زمانی که زنده است، تا زمانی که به عنوان یک فلسطینی مغرور، بیتفاوت و پر سر و صدا پیش میرود، دشمنی روی بام بعدی در خیابان وجود خواهد داشت که مشتاق ریختن است. فاضلاب روی سرش
ادوارد، دوست عزیز، من با تو در آن سوی پرتگاه خداحافظی می کنم. حتی مجبور نیستم چشمانم را ببندم تا از حضور تو، خنده های تند یا شاد، ظرافت و روحیه ات به روشنی دآرتانیان، گاسکونی آتشین، لذت ببرم. تو مانند درخشان ترین شعله ها در حافظه من خواهی سوخت، همانطور که در خاطرات همه کسانی که تو را می شناختند، تحسین می کردند و دوستت داشتند، می سوزی.
ZNetwork صرفاً از طریق سخاوتمندی خوانندگان آن تأمین می شود.
اهدا