بیش از 3,000 فعال بومی بولیوی و پرو اخیراً در ال آلتو در یادبود محاصره 13 مارس 1781 راهپیمایی کردند. لاپاز, بولیوی توسط شورشیان بومی توپاک کاتاری و بارتولینا سیسا از ال آلتو پرتاب شد. این محاصره علیه حکومت اسپانیا و برای آزادی بومیان بود آند. در گردهمایی شب قبل از بسیج سالگرد اخیر، یوجین روجاس، شهردار آچاکاچی، گفت: «ما، بومیان، محاصره ای را سازماندهی کردیم. لاپاز در گذشته، و در صورت نیاز دوباره این کار را انجام خواهیم داد.» روجاس به استعمار زدایی که مدتها به تعویق افتاده بود اشاره کرد که کاتاری و سیسا بیش از دو قرن پیش رویای آن را داشتند. امروز، آن رویاهای رهایی به یکباره زنده و در خطر هستند.
پس از آن که صدای ناسیونالیستی رفراندوم قانون اساسی در 25 ژانویه منفجر شد و بادکنک های آب شکسته و کف کارناوال با باران خیابان ها را شسته، رسوایی های سیاسی امواج بولیوی را پر کرد. در کنار چالش های اعمال تغییرات در قانون اساسی جدید، موارد اخیر فساد دولتی، روابط متزلزل با واشنگتن و ناآرامیهای سیاسی نشان میدهد که راه منتهی به انتخابات عمومی دسامبر احتمالاً راهی دشوار خواهد بود.
رسوایی فساد
در اواخر ژانویه، سانتوس رامیرز، معمار کلیدی و عضو حزب جنبش به سوی سوسیالیسم (MAS، حزب سیاسی رئیس جمهور بومی اوو مورالس) و مدیر YPFB - شرکت دولتی نفت و گاز - به زندان منتقل شد. اتهامات فساد تحقیقات نشان داد که رامیرز برای ارائه قراردادی به ارزش 86 میلیون دلار با شرکت آرژانتینی-بولیوی Catler Uniservice برای یک کارخانه گاز طبیعی درخواست رشوه کرده است. تحقیقات زمانی آغاز شد که یکی از مدیران کاتلر به قتل رسید و 450,000 دلار به سرقت رفت - پولی که ظاهراً به دستیار رامیرز می رفت. رویترز. رامیرز اکنون در زندان سن پدرو است لاپاز، همان جایی که لئوپولدو فرناندز فرماندار سابق پاندو در حال حاضر پس از دست داشتن در قتل عام هواداران MAS در پاندو در سپتامبر 2008 نگهداری می شود.
دستگیری رامیرز ضربه سختی به دولت MAS وارد کرد که همیشه متعهد شده است که به میراث فساد کشور پایان دهد. با این حال، تفاوت این بار، در مقایسه با آنچه در دولت های قبلی معمول بود، این است که رامیرز در واقع به زندان فرستاده شد. در دولت های گذشته برخی از فاسدترین سیاستمداران آزاد باقی ماندند.
پس از انفجار رسوایی رامیرز، مورالس گفت: «کاملاً ثابت شده است که عوامل خارجی، مأموران سیا، (در YPFB) نفوذ کرده اند... شاید این روشی باشد کهایالات متحده) امپراتوری باید علیه سیاست هایی که ما به پیش می بریم توطئه کند."
آلفردو رادا، وزیر دولت، فرانسیسکو مارتینز را متهم کرد، یک US دیپلمات، مامور سیا بودن و کمک به نفوذ در YPFB. مورالس متهم شد مارتینز "هماهنگی تماس ها" با یک افسر پلیس بولیوی که دولت می گوید به دنبال دستور سیا در YPFB نفوذ کرده است. مورالس توضیح داد که "تحقیقات عمیق" ثابت کرده بود مارتینز همچنین "در تماس دائمی با گروه های مخالف" بود بولیوی. رئیس جمهور بولیوی سپس لگد زد مارتینز خارج از کشور. اخراج از مارتینز از سابق پیروی می کند US سفیر فیلیپ گلدبرگ در بولیوی در سپتامبر 2008. گلدبرگ همچنین به همکاری با اپوزیسیون جناح راست برای تضعیف دولت مورالس متهم شد. (دیدن تضعیف بولیوی برای بیشتر.)
"به وضوح ارتباطی در فعالیت هایی وجود دارد که سفیر سابق فیلیپ گلدبرگ، USAID، DEA و اکنون مارتینز در اینجا انجام داده اند بولیوی"یک مقام ناشناس در بولیویوزارت دولت گفت به جاش پارتلو از واشنگتن پست "اینها اقدامات مشکوکی هستند که هیچ ارتباطی با دیپلماسی یا کمک های خارجی ندارند. ... این رفتار مداخله ای، و نمی توان آن را چیز دیگری نامید، دیگر در اینجا قابل تحمل نیست."
"ما این اتهامات را رد می کنیم." US وزارت امور خارجه در بیانیه ای در رابطه با این رویدادها اعلام کرد. ما نمی توانیم درک کنیم که چگونه رئیس جمهور می تواند به ما اطمینان دهد که خواهان روابط بهتر با ایالات متحده است و در عین حال به اتهامات نادرست ادامه دهد. گفت دنیز اورس، سخنگوی سفارت آمریکا
در یک کنفرانس مطبوعاتی در 13 مارس، تام شانون، US دستیار وزیر امور خارجه آمریکا در امور آمریکای لاتین در مورد اخراج این کشور اظهار نظر کرد US دیپلمات از بولیوی. ما به یک گفتوگوی دیپلماتیک کامل و یک گفتوگو با کیفیت بالا نیاز داریم... و متأسفانه، تا این لحظه، از آنجایی که ما به دنبال تعامل با بولیویها در مورد مسائلی بودهایم که اقدامات آنها را برانگیخته است، هنوز چیزی را دریافت نکردهایم که در نظر داریم. پاسخی منسجم یا منسجم باشد."
در همین حال، پرونده فساد سانتوس رامیرز است دور از بسته بودن. در 13 مارس، رامیرز خواستار آزادی او از زندان شد زیرا به گفته او هیچ مدرکی ارائه نشده است که ثابت کند او با اقدامات خود به دولت بولیوی آسیب رسانده است، زیرا قرارداد نامنظم فرضی با کاتلر هنوز فسخ نشده است.
خانه کاردناس اشغال شد
در 7 مارس، 350 نفر خانه ویکتور هوگو کاردناس را تصرف کردند. کاردناس معاون رئیس جمهور در دولت گونزالو سانچز د لوزادا در سال های 1993-1997 و از منتقدان سرسخت بود. بولیویقانون اساسی جدید گروهی از مردم محلی خشمگین، همسر و سه فرزند کاردناس را مجبور به ترک خانه کردند، در حالی که طبق گزارش ها آنها را مورد ضرب و شتم قرار دادند.
ماریو هوایپا، نماینده گروهی که خانه را اشغال کرده بود، به این خبر گفت Agencia Bolivian de Información که یک جلسه عمومی در داخل جامعه برگزار شد و در آن تصمیم گرفته شد که خانه باید مصادره شود زیرا زمینی که در آن ساخته شده است به طور غیرقانونی توسط کاردناس تصاحب شده است. این گروه گفت تا زمانی که سیستم قضایی رسمی بولیوی به این پرونده رسیدگی نکند، به اشغال ادامه خواهند داد. افرادی که خانه را اشغال کردند ظاهراً معرفی کردند هشت مالک قانونی از زمین که گفت زمین و خانه باید تصاحب و به خانه سالمندان منطقه تبدیل شود.
کاردناس، یک روشنفکر آیمارا، در دهه 1990 با سانچز دی لوزادا که به نمایندگی از مردم بومی و حقوق آنها صحبت می کرد، حکومت کرد و در عین حال سیاست های سرکوبگرانه و نئولیبرالی را که منجر به رکود اقتصادی و خشونت دولتی علیه مردم بومی شد، پیش برد. تا به امروز، حضورهای عمومی کاردناس به طور مرتب با اعتراضات روبرو می شود. مردم محلی که خانه او را اشغال کرده بودند نیز به این واقعیت اعتراض داشتند که کاردناس علیه قانون اساسی جدید مبارزه می کرد. شایعه شده است که کاردناس به عنوان نامزد احتمالی ریاست جمهوری برای انتخابات عمومی در ماه دسامبر نامزد خواهد شد.
اشغال خانه کاردناس به درستی در سراسر جهان محکوم شده است بولیویزیرا این اقدام تنها دوقطبی شدن در کشور را بدتر می کند و گفتگوی مسالمت آمیز بسیار مورد نیاز بین جناح های سیاسی مخالف را کنار می زند. متأسفانه، از زمان روی کار آمدن مورالس در سال 2006، جناح راست بولیوی به طور گستردهتری از خشونت استفاده کرده است. یک گروه جوان جناح راست در سانتا کروز مرتباً به مردم بومی آن شهر حمله کرده است (نک سمت تاریک نیمه ماه بولیوی.) تنها در سال 2007، تقریباً هشت بمب گذاری سیاسی در این کشور رخ داد بولیویکه بیشتر آنها علیه اتحادیه های چپ یا مقامات حزب MAS بودند (ن مجموعه ای از حملات بمبی باعث گرسنگی برای حقیقت می شوددر سال 2008، اراذل و اوباش جناح راست دفاتر مختلف دولتی و حقوق بشر را در سراسر کشور ویران کردند و حدود 20 کشاورز طرفدار MAS را در پاندو به قتل رساندند و ده ها تن دیگر را مجروح کردند. مسلسل و میز جلسه). در حالی که خشونت علیه اعضای خانواده کاردناس و اشغال خانه باید محکوم شود، خشونت گسترده ای که توسط بولیویجناح راست علیه شهروندان بومی و طرفدار MAS.
اطلاعات غلط و استعمارزدایی
در خبر دیگر، وزارت امور خارجه آمریکا اخیراً الف گزارش حقوق بشر on بولیوی که حتی به گروه جوانان سانتا کروز و گروه های جناح راست خشن مشابه، یا سرکوبی که آنها بر سر آن گذاشته اند اشاره ای نکرد. بولیویاکثریت بومی این گزارش به اتهامات علیه رئیس جمهور سابق بولیوی سانچز دی لوزادا اشاره می کند، اما اشاره ای نمی کند که کشوری که این جنایتکار در حال حاضر در آن پناهنده است، همان کشوری است که گزارش حقوق بشر را صادر کرده است. این گزارش توضیح میدهد: «در 17 اکتبر، دفتر دادستان کل به طور رسمی گونزالو سانچز د لوزادا، رئیسجمهور سابق و سانچز برزاین، وزیر دفاع پیشین را به اتهامات جنایی در ارتباط با مرگ 60 نفر در اکتبر 2003 متهم کرد. در نوامبر، دولت درخواستی ارائه کرد. درخواست استرداد سانچز دی لوزادا از کشوری که وی به آن فرار کرده است." (برای اطلاعات بیشتر در مورد کنایه از US انتشار چنین گزارش های حقوق بشری، به مقاله اخیر مراجعه کنید، آمریکا کیست که قضاوت کند؟)
در جبهه رسانه، بولیوی اخیرا شاهد سوگیری و اطلاعات نادرست بسیار رایج از سوی مختلف بوده است US رسانه های مطبوعاتی آ قطعه اخیر در ماهنامه آتلانتیک توسط الیزا بارکلی به طور خاص وحشیانه بود. عنوان خود - "موگابه از آند"- به پیشنهادات مقاله اشاره می کند که بیشتر خشونت های سیاسی در آن وجود دارد بولیوی از طرف مورالس و حامیانش می آید – نه یک جناح راست نژادپرست. در مقاله، بارکلی از نقل قول یک حامی MAS، یا هر کسی که دیدگاه متفاوت تری از چشم انداز سیاسی کشور ارائه می دهد، کوتاهی می کند. او بر این نکته تمرکز میکند که چگونه «لفاظیهای مورالس همراه با ارجاعات نژادی با هدف مخالفانش» باعث ایجاد اختلاف در کشور شده است، و سپس به خشونت سپتامبر 2008 در پاندو اشاره میکند، بدون اینکه بگوید که فرماندار جناح راست لئوپولدو فرناندز، نه مورالس، پشت سر آن بوده است. قتل عام او به آن اشاره می کند US سفیر گلدبرگ اخراج شد، اما دلیل آن را نمی گوید. بارکلی همچنین می نویسد که "مناطق مرتفع بولیوی در تله فقر گیر کرده اند که مورالس استعداد کمی برای باز کردن قفل آن از خود نشان داده است" اما همانطور که وب سایت به آن اشاره نمی کند. اقامت در بولیوی اشاره کرد که دولت بولیوی "در حال اجرا مازاد و به طور گسترده در حال گسترش است بودجه و مخارج زیرساختی آن."
اگرچه MAS اشتباهات زیادی مرتکب شده است و مورالس به دور از یک رئیس جمهور کامل است، مقاله بارکلی خواننده را به این باور می رساند که کشور مملو از افرادی است که از دولت MAS متنفرند. واقعیت این است که مورالس در انتخابات سال 2005 خود، اوت 2008، به یاد همه پرسی و رای گیری اخیر قانون اساسی، به طور قابل توجهی بیشتر از باراک اوباما در سال 2008 از سوی مردم حمایت شد. US انتخابات خوشبختانه عکاس ایوان آبرامسون دید بسیار دقیق تری از بولیوی in این انشا عکس روایت شده عالی، که در پست شده است اطلسوب سایت به همراه مقاله. (برای تحلیل بیشتر رسانه ای در مورد پوشش بولیوی دیدن Borev.net و اقامت در بولیوی.)
یکی از نمونه های سیاست های مثبت دولت MAS در 14 اسفند به نمایش گذاشته شد مورالس دوباره توزیع شد حدود 94,000 جریب در بخش شرقی کشور به کشاورزان کوچک می رسد. این زمین of ران لارسن دامدار آمریکایی در میان هکتارهای بازتوزیع شده بود. بولیویقانون اساسی جدید، که خرید زمین جدید را در 12,400 جریب محدود می کند، به برنامه های دولت MAS برای اصلاحات ارضی قدرت بخشیده است. "مالکیت خصوصی همیشه مورد احترام خواهد بود، اما ما می خواهیم افرادی که به برابری علاقه ندارند تفکر خود را تغییر دهند و بیشتر بر کشور تمرکز کنند تا ارز." مورالس گفت، پس از توزیع رسمی زمین. بسیاری از کشاورزان گوارانی در منطقه که زمین را دریافت کردند، از جمله انواع مختلف خانواده ها در مزرعه لارسن، در شرایط برده داری زندگی می کرد. مورالس توضیح داد که "داشتن زمین به معنای داشتن آزادی است و اگر زمین و آزادی وجود داشته باشد، عدالت وجود دارد."
در حالی که ماهنامه آتلانتیک خوانندگان خود را گمراه می کرد، در 14 مارس، نیویورک تایمز مقاله ای از اوو مورالس را در مورد درخواست او برای جرم زدایی از کوکا منتشر کرد. برگ به طور گسترده استفاده می شود در سراسر آند برای اهداف دارویی و فرهنگی در نشست اخیر سازمان ملل در وینمورالس خواستار قانونی شدن برگ کوکا شد و حتی در این نشست کوکا را جوید. حدود 48 سال پیش سازمان ملل به اشتباه برگ کوکا را به عنوان یک ماده مخدر طبقه بندی کرد. در او قطعه نیویورک تایمزمورالس می نویسد: «چرا بولیوی خیلی نگران برگ کوکا هستید؟ زیرا نماد مهمی از تاریخ و هویت فرهنگ های بومی کشور است آند."
در واقع، نمادگرایی، تاریخ و هویت در کانون امروزی قرار گرفته است بولیوی. اخیراً اعلام شد که مجسمه ای از چه گوارا در ورودی شهر قرار دارد ال آلتو پس از فریادها و اعتراضهای بسیاری از ساکنان، به جای آن مجسمههای توپاک کاتاری و بارتولینا سیسا جایگزین خواهد شد، زیرا این دو قهرمان بهطور دقیقتر میراث ضداستعماری و شورش بومی شهر را نشان میدهند. مانند بولیوی روند استعمار زدایی که اغلب توسط مقامات دولتی MAS مورد ستایش قرار می گیرد، در مسیر دشوار خود به سمت انتخابات عمومی دسامبر ادامه می یابد، در این کشور در بحبوحه گذارهای تاریخی، اشکال مختلفی به خود می گیرد.
***
بنجامین دانگل در حال حاضر در بولیوی مستقر است و نسخه اسپانیایی کتاب او "قیمت آتش: جنگ های منابع و جنبش های اجتماعی در بولیوی"، شامل پایانی جدید در مورد رویدادهای جاری، به زودی در منتشر خواهد شد بولیوی توسط Plural Editores. دانگل همچنین سردبیر UpsideDownWorld.org، یک وبسایت در مورد فعالیتها و سیاست در آمریکای لاتین، و TowardFreedom.com، یک دیدگاه مترقی در مورد رویدادهای جهان است. ایمیل: Bendangl(at)gmail(dot)com.
ZNetwork صرفاً از طریق سخاوتمندی خوانندگان آن تأمین می شود.
اهدا