الویس کاستلو آن را «بوی دنیای جدید» نامید و اضافه کرد که بوی آن حتی بدبوتر از بوی قدیمی است. این زمانی بود که جرج بوش دیگری پس از جنگی دیگر با عراق آن را اعلام کرد. کمتر کسی دلش را داشت که به این نکته اشاره کند که اکثر ظالمان نظم نوین جهانی را اعلام می کنند. آدولف هیتلر خود این کار را در میان غرش مردان یونیفورم پوش در نورنبرگ انجام داد.
نظم نوین جهانی - یا Novus Ordo Seclorum (به معنای واقعی کلمه، نظم نوین اعصار) - در پشت اسکناس یک دلاری با پیش بینی مورد استقبال قرار می گیرد. این در حال پخش شدن در دریای رشوه، قلدری و آزار و اذیت در سواحل رودخانه شرقی در صحنههایی است که یادآور دورهای از سوپرانوها است. در سایه، جان نگروپونته، سفیر جورج بوش در سازمان ملل و «مرد نقطهای» سابق، در هندوراس، برای کمپین جنایتکارانه رونالد ریگان در نیکاراگوئه در دهه 1980 قرار دارد. کار سرسپردگان او در آمریکای مرکزی - که شامل قتل اسقفها، کشیشان و راهبهها، و بریدن گلوی داوطلبانی بود که برای اولین بار در تاریخ نیکاراگوئه تلقیح و سواد را به روستاهای دورافتاده میآوردند - حکم مجرمیت را برای ایالات متحده به همراه داشت. اتهام تروریسم دولتی در دادگاه جهانی لاهه. در پاسخ، ایالات متحده به رسمیت شناختن صلاحیت قضایی را لغو کرد و راهپیمایی طولانی خود را فراتر از دسترس تقریباً تمام مقررات بین المللی آغاز کرد.
و نگاه کنید، افراد دیگری از رسوایی ایران-کنترا، آن جنب و جوش وحشتناک مواد مخدر، اسلحه و ملاهای دیوانه هستند که تقریباً «Gipper» را استیضاح می کردند: الیوت آبرامز، باد مک فارلین – که توسط رادیو پرنفوذ «Shock-Jock» آغاز شد. دوست قدیمی ما الیور نورث، خردکن شواهد صلح. ریچارد پرل، شاهزاده تاریکی نیز آنجاست که حتی اسب های ریگان را می ترساند. و همکارش پل ولفوویتز تخم مرغ. و بزرگترین تخم مرغ، خود هامپتی دامپی، هنری کیسینجر مربوط به مدتها قبل، که در دهه 1970 آسیای جنوب شرقی را در سلاحهای شیمیایی غرق کرد، دوباره گرد هم آمد و چشمهای پرخاشگرانهای به دیوارهای امتداد پوتوماک انداخت. به عبارت دیگر، نظم نوین جهانی اصلاً جدید نیست، اما این ممکن است بدنام ترین ساعت آن باشد.
کاخ سفید بوش دوباره همان کاخ نیکسون-ریگان است - بدون نبوغ شیطانی اولی و ماهیت خوب دومی. این واقعاً کابوس در خیابان الم است و آنها می دانند که تابستان آینده چه خواهید کرد. چیدن قطعات، شلنگ زدن آتش، پاک کردن خون.
آنچه که بیش از همه همکاران پارلمانی طرفدار جنگ من را آزار می دهد، سؤالی است که من مرتباً از آنها می پرسم: چگونه شد که یک دولت کارگری، یک دولت کارگری، در لیموزین ها، از پایتخت به پایتخت، در خدمت یک قدرت خارجی است. - به قول وال استریت ژورنال، «به عنوان جدیدترین و درخشان ترین سفیر آمریکا» ایفای نقش می کنید؟ همانطور که می دانیم، سفیر کسی است که به خارج از کشور فرستاده می شود تا برای کشورش دروغ بگوید. وقتی نخست وزیر بریتانیا به خارج فرستاده می شود تا برای کشور دیگری دروغ بگوید، واقعاً به جایی رسیده است.
او سفیر سرگردان خدمه بنیادگرای جناح راست است که از نو متولد شده و از کتاب مقدس پیروی می کند، که برای اولین بار تگزاس را به اتاق اعدام سمی جهان غرب تبدیل کرد و اکنون با رای چهار و سه در دادگاه عالی و بسیاری از رای گیری ها به آن رسیده است. از چادهای باردار، دولتی به وجود آمد که واژهای است برای پروتکل شکستدهنده معاهده، خرابکاری و اوباش بینالمللی که توافق را ویران میکند. تمام تلاشهای جهان برای خلاصی از شر بلاهایی مانند مینها، تکثیر سلاحهای کوچک، آلودگی، سلاحهای شیمیایی و بیولوژیکی (این آخرین مورد را مطرح نمیکنم: ایالات متحده مقررات جدید را بر این اساس مسدود کرده است که آنها را ملزم میکند به بازرسان سازمان ملل اجازه دهید تا موجودی های خود را ببینند) توسط دولتی که اکنون توسط تونی بلر در صحنه جهانی نمایندگی می شود ویران شده اند.
تاریخ در واقع آقای بلر را به خاطر مماشات قاطعانه با این خدمه اسکوربوت قضاوت خواهد کرد. و نه مهربانانه همه ما به رابطه ویژه بین خود و مردم ایالات متحده اذعان داریم. قفسه های خودم در خانه با سنگینی کارهای مثلا رابرت فراست و رابرت زیمرمن ناله می کنند. ما فقط خواهان یک رابطه ویژه هستیم که بیشتر از رابطه خانم لوینسکی با پرزیدنت کلینتون بود – یک طرفه، به طرز عجیبی نابرابر، و با شریک ضعیفتر همیشه روی زانو.
اما لازم نیست منتظر هیچ کتاب تاریخی باشیم تا همه چیز را در مورد آنچه در آینده می آید بخوانیم. در عصر تلویزیون های ماهواره ای، از زمانی که کشیش جیمی سواگارت برای کلاهبرداری به خاک سپرده شد، در عصر تلویزیون های ماهواره ای، تمام جهان به تماشای هر ساختمان در حال سوختن، هر جنازه در حال سوختن خواهند نشست که به نام خدا، اخلاق و حقوق بشر توسط کمترین قانع کننده ترین مبلغان تلویزیون سوزانده شده است. آنها می گویند همه چیز کوتاه و تیز خواهد بود. من می گویم که در هر خیابان در هر شهر و شهری در عراق، بالی خواهد بود، و خیلی ناهموارتر از این نمی شود.
و اگرچه زنان عراقی تلفن همراه ندارند تا پیام های خداحافظی را برای خانواده های خود بگذارند، اما غم و اندوه آنها به اندازه کافی بلند خواهد بود، جایی که بیشترین تأثیر را خواهد داشت. و هنگامی که ارتش صلیبی در تمام خیابان های عراق گشت زنی می کند، باید بدانند که مانند گوشت خوک در عروسی مسلمانان مورد استقبال قرار خواهند گرفت. یا به بیان دیگر، به استقبال ارتش ژنرال شارون در کوچه پس کوچه های غزه. برای یک رژیم غذایی صبحانه-اخبار روزانه شامل عملیات انتحاری، بمب گذاری در ماشین، تیراندازی و تک تیراندازها آماده شوید. میلیون ها عراقی از رئیس جمهور خود متنفرند. میلیونها نفر این کار را نمیکنند، اگرچه در مه تبلیغاتی آنها همیشه در تلویزیون فاکس یا مشابههای چاپی آن در اینجا نامرئی هستند. اما حتی کسانی که از صدام رئیس جمهور متنفرند، از فرماندار تامی فرانکز نیز به همان اندازه متنفر خواهند بود. فقط صبر کنید و ببینید.
نویسندگان نوجوانی که برای نخستوزیر میچرخند، ماه گذشته وقتی به روزنامهنگاران ساده لوح از طرف او گفتند که این یک «جنگ شش روزه» خواهد بود، بزهکاری نوجوانان خود را با تمام خطرات نشان دادند. کنایه از پیروزی آشکار اسرائیلی ها بر ارتش های عربی در شش روز در سال 1967 بود. به نظر می رسد که آنها به طرز شگفت انگیزی از این واقعیت غافل هستند که روز پایان یافتن آن جنگ، جنگ 35 ساله بین اسرائیل و فلسطینی ها آغاز شد - و هنوز هم خشمگین است. در بزرگراههای حیفا، در محلههای فقیرنشین غزه، در کمپهای آوارگان رامالله.
البته هدف این «نظم جدید» فقط مسلمانان نیست. ایالات متحده در بیش از 100 کشور در سراسر جهان نیرو دارد و در مسیر اشغال کامل کلمبیا و فیلیپین است. پس از مرگ فیدل کاسترو، کمتر کسی شک دارد که خلیج خوکهای جدیدی با پوزههای آمریکایی در آن نصب شود. شعار جنبش ضد جهانی شدن - "شما نمی توانید مک دونالد بدون مک دانل داگلاس داشته باشید" - در پروژه قرن جدید آمریکا تحقق می یابد.
البته قدرت دارای سه بعد نظامی، اقتصادی و فرهنگی است. در زمان بوش، ایالات متحده بیش از پنج کشور بعدی روی هم رفته، برای «دفاع» (sic) هزینه می کند. اگر او یک دوره دوم ریاست جمهوری را بدست آورد، در پایان این دوره، هزینه های نظامی ایالات متحده احتمالاً بیشتر از همه کشورهای دیگر در جهان خواهد بود. طرح جنگ ستارگان، در صورت اجرا، به ایالات متحده «تسلط بر طیف کامل» - زمین، دریا، هوا و خود آسمان ها - خواهد داد. اما در بعد دوم چشم انداز اقتصادی بسیار متفاوت است. اقتصاد ایالات متحده به شدت رنج می برد، اعتماد به نفس آن از بین رفته است، مصرف کنندگان و سرمایه گذاران بازار سهام در پشت فروش پررونق نوار چسب و ماسک های گاز پنهان شده اند. بدهکاری آن به اندازه جاه طلبی های نظامی نجومی اش نجومی است. و رقبای آن - اروپا، چین، حتی روسیه در حال بهبود - از نظر اقتصادی رشد چشمگیری خواهند داشت.
به خصوص در پرتو بعد سوم. در حالی که هالیوود و بیلبورد 100 پیوندهای نمادین بین جهان و ایالات متحده باقی مانده اند (به همین دلیل است که اکثر ستاره های صحنه و صفحه نمایش به شدت مخالف Bushwhacker هستند)، "ضدآمریکایی" جهان را فرا گرفته است. منظره زشت جورج بوش با جلیقه بمب افکن در آشیانه هواپیما، که مانند گاو نر در برابر مردان و زنان جوان تشنه به خون غرش می کند که اطلاعات کمی از جهان دارند اما به بند فشار می آورند تا بیرون بیایند و برای فرمانده کل خود بکشند. چهره آمریکا برای میلیاردها دلار ساختمان های در حال سوختن بغداد و بصره دیگر خواهد بود.
از قضا، 11 سپتامبر لحظه ای بود که می توانست آمریکای متفاوتی متولد شود، آمریکایی که در اندوه خود نشان داد که با باتلاق نفرت و تلخی که این پشه های هیولا را پرورش داده بود، بیدار شده است. درعوض، رهبران آمریکا وانمود کردند که از آسمانی بیرون آمدهاند که هر گونه سهل انگاری آمریکاییها از ابر بیرون آمدهاند - و آماده شدند تا باتلاق را عمیقتر کنند.
به عقیده من، امپریالیسم جدید در میان تحریم، رادیکالیزاسیون، ضد سرمایه داری و شعله های آتش فرو خواهد پاشید که به شدت، البته نه منحصرا، در جهان اسلام خواهد سوخت. از اندونزی تا نیجریه، از فیلیپین تا بحرین، از الجزایر تا بغداد، هرج و مرج و خونریزی و خطر مرگبار نظم جدید خواهد بود. و ساختمان های بلند خودمان در امان نخواهند بود. در این دستور جدید من به کسانی که در خیابان هستند هشدار می دهم: انگلیسی نباشید. سعی نکنید کالاهای انگلیسی را بفروشید. پرچم بریتانیا را به اهتزاز درآورید، فکر نکنید که تصویر ملی شما از خود بیتلز، بی بی سی و بابی چارلتون است. شما به عنوان دم یک سگ احمق، بزرگ و شرور دیده می شوید.
هفته دیگر در جمع بزرگی از پسران در ایتون - اعضای انجمن جورج اورول مدرسه، آقای بلر سابق که اندکی از امپریالیسم می دانست، سخنرانی کردم. فلوری قهرمان اورول در کتاب «روزهای برمه» به ما یادآوری میکند که در آخرین تحلیل، امپراتوری در مورد دزدیدن چیزهای دیگران است.
خوب، بومی ها دیگر تحمل نمی کنند. بعد از 11 سپتامبر آنها می دانند که چگونه به ما صدمه بزنند. و حتی اکنون نیز خشم خود را برای گرم نگه داشتن آن شیر می دهند. بنابراین، اجازه دهید "جنگ صلیبی جدید" برای امپراتوری شیطانی جدید آغاز شود. صلادین های زیادی وجود دارند که فقط می خواهند به دنیا بیایند.
جورج گالووی ستون نویس اسکاتلندی میل در یکشنبه و عضو پارلمان گلاسکو کلوین است.
ZNetwork صرفاً از طریق سخاوتمندی خوانندگان آن تأمین می شود.
اهدا