منبع: غرش
در 30 دسامبر 2020، در ساعت 4 صبح، سنای آرژانتین درباره موضوعی رای داد که تمام ملت منتظر آن بودند: قانونی شدن یا نشدن سقط جنین.
سالها مبارزات انتخاباتی فمینیستی در آن رای خلاصه شد. صدها هزار نفر از مردمی که در سرتاسر کشور در حال برگزاری مراسم بیداری بودند، در حالی که منتظر نتیجه بودند، دست یکدیگر را گرفته بودند. هنگامی که کلمه "تأیید شده" به رنگ سبز در صفحه نمایش عمومی ظاهر شد، یک فریاد کر کننده جمعی منفجر شد. آغوش دوستان و غریبه ها با اشک شوق، امید و آسودگی آمیخته شد که تلاش بی ثمر نبوده است. هر زنی که آن روز لباس سبز روشن و نمادین کمپین سقط جنین را پوشیده بود، یک خواهر بود، همراهی که آن پیروزی را در دل خود احساس می کرد.
پس از 12 ساعت بحث در مجلس سنا، این قانون با 38 رای موافق، 29 رای مخالف و یک رای ممتنع با اختلاف بسیار بیشتر از پیش بینی ها به تصویب رسید. این نتیجه باعث خوشحالی مبارزانی شد که برخی از آنها به مدت دو روز در خارج از کنگره ملی آرژانتین اردو زده بودند. در اواخر روز مناظره، سناتورهایی که مواضع خود را اعلام کرده بودند، به طور مساوی موافق و مخالف تقسیم شدند و چهار نفر نامشخص بودند.
سقط جنین مدتها موضوع بحث عمومی بین فمینیستها بوده است که دههها خواستار جرمزدایی و قانونیسازی آن بودهاند و محافظهکارانی که تحت هیچ شرایطی از پذیرش آن به عنوان یک حق سرباز میزنند. تصویب این لایحه این بحث را به نفع هزاران زنی که سال ها به طور خستگی ناپذیر برای حق قانونی کنترل بدن خود مبارزه کرده اند، حل کرده است.
خاطره ای از مقاومت
آرژانتین سابقه طولانی در مبارزات زنان دارد. اگرچه در بسیاری از موارد آنها خود را فمینیست توصیف نمی کردند، با این حال مطالبات و پراکسیس سیاسی آنها به شدت با پایه های جنبش مرتبط بود. فمینیستهای امروزی از این تجربیات استفاده کردند تا برای حق ما در تصمیمگیری مبارزه کنند. آرمانهای مقاومت و مطالبات ما برای حقوق ما در زمان منزوی نیست، بلکه از مبارزات گذشته، بهویژه دوره پس از آخرین دیکتاتوری نظامی- مدنی- کلیسایی که با خشونت اجتماعی و اقتصادی همراه بود، متکی است.
خاطره مقاومت مادران و مادربزرگ های پلازا د مایو، ستون اساسی فرآیندهای انقلابی است که امروز ما را مشخص می کند. در میانه خونین ترین دیکتاتوری تاریخ مدرن ما، آنها شجاعانه خواستار بازگشت سالم پسران و دختران ناپدید شده خود شدند. آنها در برابر تهدیدها و آزار و اذیت مداوم دولت بالفعل متوقف نشدند - آنها ستیزه جویی خود را سازماندهی کردند، اصول و اعتقادات بنیادی خود را مجدداً تأیید کردند، آموزش دیدند و به رهبرانی بلامنازع تبدیل شدند که هنوز به طور خستگی ناپذیری فعالیت حقوق بشری خود را امروز دنبال می کنند.
از نظر عدالت، حاکمیت و کیفیت زندگی، دهه 90 در آرژانتین فاجعه آمیز بود. نئولیبرالیسم از ثروتمندترین ها حمایت می کرد و برای بقیه گرسنگی و بیکاری شدید به ارمغان آورد. این امر در سال 2001 به یک بحران اجتماعی و اقتصادی وحشتناک خاتمه یافت. در این دوره، رفقای زن نقش مهمی در حفظ آشپزخانه های عمومی، حمایت از کودکان و به عهده گرفتن مسئولیت زندگی اجتماعی به بهترین شکل ممکن داشتند. در حالی که آنها مسئولیت تامین نیازهای اولیه زندگی را بر عهده گرفتند، این مردان به فعالان برجسته و رهبران اجتماعی تبدیل شدند.
در دهه بعد، آرژانتین توسط دولت های چپ مترقی اداره می شد که به نیازهای طبقه کارگر رسیدگی می کردند. امکان رو به رشد برای پیشرفت اجتماعی این امکان را برای مردم فراهم کرد که امکانات اجتماعی جدید و عملکرد سیاسی را فراتر از نیاز فوری به بقا تصور کنند.
از سال 1986، سازمانهای زنان در آرژانتین هر سال یک نشست ملی زنان برگزار میکنند که در آن هزاران نفر از شرکتکنندگان در مورد اقدامات سیاسی مشخص برای انجام در حوزههای اجتماعی خود بحث میکنند. ایده یک کمپین یکپارچه برای قانونی کردن سقط جنین به هر دلیلی در طی جلساتی در سالهای 2003 و 2004 مطرح شد. کمپین ملی برای حق سقط جنین قانونی، ایمن و آزاد در سال بعد راهاندازی شد و نقطه تلاقی صدها گروه را فراهم کرد. ، سازمان ها و افراد.
شعار اصلی این کمپین این است: "آموزش جنسی تا بتوانیم تصمیم بگیریم، پیشگیری از بارداری تا سقط نکنیم، سقط جنین قانونی تا نمردیم." از سال 2007، شش بار طرحهای قانونی برای قانونی کردن سقط جنین انتخابی ارائه کرده است تا اینکه در مجلس نمایندگان تصویب شد، اما در سال 2018 در سنا با اختلاف نظر مخالفت کرد.
از آنجا که 2015، نی یونا منوس جنبش (نه یک زن کمتر) میلیون ها زن و ناراضی جنسیتی را در سراسر کشور متحد کرده است تا خشونت ماچیستا را به عنوان یک مشکل جدی در کانون توجه قرار دهد. گروههایی از زنان از همه بخشهای حرفهای، سیاسی و مستقل، روند سازماندهی را که فمینیسم برای چندین سال در حال توسعه آن بود، به نمایش گذاشتند. از آنجا، آنها دستور کار مبارزات عمومی را تعیین کردند که در همه جا از قوه مقننه و رسانه های جمعی گرفته تا سیستم آموزشی انجام می شد.
جزر و مد سبز آرژانتین را فرا می گیرد
در طول کمپین سقط جنین، بحث در سراسر طیف فمینیستی بر فشار برای قانونی کردن قطع بارداری متمرکز بود. اگرچه بحثهای زیادی بین گروههای فمینیستی وجود دارد که گاهی آشتیناپذیر به نظر میرسند، این خواستهای بود که همه آنها را متحد کرد. اجماع به حدی قدرتمند بود که بسیاری از مردمی که با پوشیدن لباسهای سبز، رنگ و زرق و برق به خیابانها آمدند، پس از پذیرفتن رنگ متمایز توسط ملی، به "جند سبز" (Marea Verde) معروف شدند. کمپین حق سقط جنین قانونی، ایمن و رایگان.
فرمانده این جزر و مد سبز، نوجوانان و جوانان در سازمان های دانشجویی و جنبش های اجتماعی مبتنی بر جامعه، به ویژه در مکان های حاشیه ای مانند ویلاهای (سکونتگاه های غیررسمی) و تصرف زمین. آنها از طریق اقدام جمعی، حمایت عاطفی برای زنانی که نیاز به سقط جنین داشتند، فضاهایی برای انتشار اطلاعات در مورد حقوق جنسی و باروری، و مکانیسم های مراقبت از خود برای محافظت از یکدیگر در برابر فرسودگی شغلی، کمپین را به پیش بردند.
پیش از انتخابات 2019، آلبرتو فرناندز، رئیس جمهور فعلی، بلیتی برای فرنته د تودکس، ائتلافی که پرونیسم (جنبش مردمی غول پیکر در آرژانتین که چندین حزب سیاسی را در بر می گیرد) و طیف گسترده ای از جنبش های اجتماعی را گرد هم می آورد، تهیه می کرد. تحت فشار جنبش فمینیستی که بخش بزرگی از آن جبهه اجتماعی را تشکیل می داد، او سقط جنین قانونی را به عنوان یکی از وعده های اصلی مبارزات انتخاباتی خود پذیرفت.
اگرچه همهگیری COVID-19 بحث را چندین ماه عقب انداخت، فرناندز به تعهد خود برای قانونی کردن سقط جنین ادامه داد. در پی موج تازه اعتراضات فمینیستی و ملاقات با قانونگذاران، وی مناظره ای را در مجلس سفلی برای 10 دسامبر 2020 برنامه ریزی کرد. پس از 20 ساعت بحث، نمایندگان روز بعد ساعت 8 صبح این لایحه را تصویب کردند.
قانون قطع اختیاری بارداری که در 30 دسامبر به تصویب مجلس سنا رسید، سقط جنین را به هر دلیلی در 14 هفته اول بارداری قانونی می داند. اگر حاملگی در نتیجه تجاوز به عنف باشد یا اگر زندگی یا سلامت کامل فرد باردار در خطر باشد، میتوان فسخ را فراتر از این حد انجام داد. سقط جنین در سیستم بهداشت عمومی آرژانتین رایگان خواهد بود و شرکت های بیمه سلامت باید پوشش جامعی از این روش ارائه دهند.
متخصصان بهداشت حق اعتراض وجدانی دارند، اما آنها باید سازگار باشند: آنها مجاز نیستند در بیمارستان های دولتی اعتراض کنند و سپس برای انجام این روش در سیستم خصوصی هزینه کنند. اگر بیمار درخواست خاتمه داد، باید او را به پزشکی که مایل به انجام آن است ارجاع دهد. مخالفت وجدانی برای درمان پس از سقط جنین یا موارد اضطراری اعمال نمی شود.
مخالفت و انگ
قانون سقط جنین آرژانتین از سال 1921، زمانی که قانون جزا برای اولین بار اصلاح شد تا مسیرهای قانونی محدودی برای قطع بارداری ارائه دهد، تکامل یافته است. از سال 2012، سقط جنین در موارد تجاوز جنسی و در صورتی که بارداری خطری برای سلامت کامل فرد باردار باشد، قانونی شده است. با این حال، در مراکز بهداشتی، افراد باردار اغلب با موانعی مواجه می شوند که دسترسی به این روش فوری را به تاخیر می اندازد. متخصصان بهداشت اغلب ادعای مخالفت وجدانی دارند، وجود این حق را انکار می کنند یا سعی می کنند فرد را متقاعد کنند که سقط جنین نکند. اغلب، مؤسسات و کارکنانی که در چارچوب قانونی سقط جنین را انکار می کنند، سقط جنین مخفی را با هزینه های قابل توجهی ارائه می دهند.
این انگ نسبت به حاملهها صرفاً آنها را مجبور میکرد که برای مداخله پول بپردازند یا در صورت عدم دریافت پول، خودشان با استفاده از اجسام تیز، ضربات به معده و سموم، سقط جنین غیرایمن انجام دهند. ممنوعیت های قانونی و اخلاقی سقط جنین مانع از وقوع آن نمی شود. آنها فقط آنها را خطرناک تر می کنند.
در حالی که کمپین سقط جنین 15 سال پیش راه اندازی شد، اکثر گروه های ضد سقط جنین تنها در گرماگرم بحث نمایندگان سال 2018 ظاهر شدند. این مخالفت عمدتاً در قالب کمپین ظاهر شد Con Mis Hijos No Te Metas (با بچه های من کار نکنید)، که با NOS، یک حزب سیاسی فوق محافظه کار که در سال 2019 تشکیل شد، ارتباط دارد. گروه های لابی دست راستی مانند کلیسای کاتولیک و شرکت های بیمه سلامت - که در صورت عدم نظارت بر سقط جنین سود می برند - موانع جدی ایجاد کردند. به توانایی دولت در قانون گذاری این شامل اعمال فشار خشونت آمیز بر سیاستمداران قبل از رای گیری بود، به حدی که بسیاری تصمیم خود را تا روز رای گیری مخفی نگه داشتند. حتی پس از تصویب این قانون، این گروهها همچنان موانعی را مطرح میکنند: یک دادخواست اخیر که در دادگاه فدرال شماره 2 استان سالتا ارائه شد، ادعا میکند که قانون سقط جنین که به تازگی تصویب شده است، خلاف قانون اساسی است.
در نوامبر، زمانی که قانون سقط جنین توسط قوه مجریه ارائه شد، دولت ملی نیز لایحهای به نام «طرح هزار روزه» ارائه کرد. این طرح به دنبال حمایت اقتصادی دولت از مادران در شرایط آسیبپذیری اجتماعی در دوران بارداری و سه سال اول زندگی فرزندشان است. این قانون در پاسخ به ادعاهای گروههای ضد حقوق مبنی بر اینکه قانونگذاران به دنبال «کشتن نوزادان» بدون در نظر گرفتن سلامت جنسی و باروری مادران و کودکان متولد نشده بودند، تدوین شد. این طرح در 11 دسامبر بلافاصله پس از جلسه ماراتن نمایندگان در مورد سقط جنین و بدون مناظره تصویب شد.
تشدید ظلم مردسالارانه تحت قرنطینه های COVID-19
کمپین قانونی کردن سقط جنین و واکنش محافظهکاران به آن را باید به عنوان بخشی از مبارزه گستردهتر برای برابری زنان درک کرد. در آمریکای لاتین، ماچیستا خشونت (مرد) ساختاری است. حملات فردی توسط شبکه پیچیده ای مشروعیت می یابد که ایده حقارت مبتنی بر جنسیت را طبیعی می کند. این را جرایم جنسیتی مانند آرژانتین نشان می دهد تعداد نگران کننده زنان کشناپدید شدن های مرتبط با قاچاق، دختران مجبور به بارداری و سوء استفاده جنسی در خانواده.
اینها اعمال مجرمانه مجزا نیستند، بلکه بخشی از یک سیستم گستردهتر مردسالاری و زنستیزی نهادینه شده هستند. دولت ها، نهادهای مقدس و دستگاه سرکوب دولت از وضع موجود دفاع می کنند. در احکام ظالمانه دادگاه، قربانیان به دلیل ظاهر، عادات خصوصی و ترجیحات جنسی شان مورد قضاوت قرار می گیرند. قانونگذاران و کارمندان عمومی بیرون می آیند اظهارات به نظر می رسد که مستقیماً از قرون وسطی آمده است. کل نیروهای پلیس در پرونده های روسپیگری کودکان دخیل هستند.
خشونت ماچیستا همچنین دستیابی زنان به موقعیت های قدرت را غیرممکن می کند. این تسلط نمادین در محیط های روزمره اتفاق می افتد: اتاق استراحت در محل کار، فضاهای خانوادگی، فضاهای اجتماعی. رفتار زنان از طریق مکانیسمهای طبیعیسازی مانند شوخیهایی که تحقیر یا تضعیف میکنند، شوخیهایی درباره صمیمیت و شوخیهایی که به دنبال مشروعیتزدایی از هویتها و تمایلات جنسی هستند، نظم مییابد.
میل به انضباط زنان همچنین به استراتژیهایی برای بیاعتبار کردن مبارزات و مطالبات فمینیستی کمک میکند، که مدتها به عنوان دیوانهکننده، تلخ یا غیرقابل تحمل برچسبگذاری شده است. این امر زنان را از مکان هایی که تصمیمات مهمی در مورد جهت گیری کشور و قوانین حقوقی که مستقیماً بر آنها تأثیر می گذارد گرفته می شود، بیگانه می کند. سقف شیشه ای به این معنی است که مناصب قدرت بیشتر به مردان سفیدپوست دگرجنس گرا می رسد که از شرایط مادی که به نفع موفقیت سیاسی است سود می برند. آنها کسانی هستند که از بین ذهنیات تجربی خود انتخاب می کنند که کدام حقوق قانونی در اولویت است و کدامیک نه.
همهگیری کووید-19 از چندین جهت این ظلم را مجدداً تأیید و تشدید کرده است. در طول دوره های قرنطینه، با حضور تمام خانواده ها در خانه در تمام طول روز، میزان کار خانگی افزایش یافت. کار خانگی علیرغم اهمیت اساسی آن برای سرمایه داری، یا بدون دستمزد یا ناپایدار و بی نظم است و البته بیشتر توسط زنان انجام می شود.
علاوه بر این، برای بسیاری از زنان، قرنطینه به معنای ماندن در خانه با مهاجمان و متجاوزان بود. وقتی به نهادهایی که قرار است به آنها کمک کنند مراجعه کردند، متوجه شدند که هم نیروی کار و هم ظرفیت کار کاهش یافته است. حتی در مراکز بهداشتی، این کاهش پرسنل و حجم پرونده شدید بود: به عنوان مثال، کسانی که نیاز به سقط جنین داشتند، حتی در شرایطی که قانون قبلاً مجاز بود، خود را در معرض یک رشته تأخیرهای بوروکراتیک برای مداخلهای قرار دادند که در آن هر دقیقه به حساب می آید عدم تشخیص این فوریت در مراکز بهداشتی نشان می دهد که حقوق حامله در اولویت نیست.
مبارزات بسیار بیشتر برای پیروزی
به لطف مبارزات طولانی کارکنان مراقبت های بهداشتی، فعالان، جوانان، دانشجویان، بیکاران و هزاران نفر دیگر بود که تقاضا برای سقط جنین رایگان، ایمن و قانونی آن را در دستور کار عمومی قرار داد - و کارگزاران احساس کردند که تحت فشار قرار گرفته اند تا یک پیشنهاد را انجام دهند. واکنش. پس از تصویب این قانون، نمی توان نادیده گرفت که این پیروزی به لطف اصرار خستگی ناپذیر فمینیست ها از تمام جبهه های سیاسی و اجتماعی حاصل شده است.
قوانین اغلب برای تضمین کرامت ما کافی نیستند. ما باید به همکاری نزدیک ادامه دهیم تا دسترسی به آموزش جنسی، پیشگیری از بارداری، سقط جنین و مراقبت از افراد باردار یک واقعیت باشد و نه فقط یک تشریفات بوروکراتیک.
اکنون که حق سقط جنین قانون است، جنبش فمینیستی با چالش جدیدی روبرو است: مواجهه با بحث های داخلی که در جریان این بحث به تعویق افتاد، و یافتن افق های استراتژیک و تاکتیکی مشترک خود در مسیر رسیدن به دنیای برابری دوباره.
اگرچه حقوق زیادی وجود دارد که زنان هنوز باید از آنها برخوردار شوند، اما به نظر واضح است که بحث در مورد اشتغال زنان و افراد ناسازگار با جنسیت در جریان است. این ممکن است شامل اصرار برای وجود سهمیه های شغلی در بازار دولتی و خصوصی باشد تا جنسیت ما را در مشاغلمان محدود نکند. این امر به ویژه برای زنان ترنس که عموماً از بازار کار محروم هستند بسیار مهم است. همچنین میتواند بهشکل به رسمیت شناختن کار مراقبتی بهعنوان کار واقعی که مستحق حقوق و مزایای دولتی است، یا به رسمیت شناختن کسانی که داوطلبانه به فحشا دست میزنند بهعنوان کارگر باشد.
این نکته آخر بیشترین اختلاف مواضع را در میان سازمانهای فمینیستی ایجاد میکند، برخی از آنها معتقدند که نظام فحشا باید به جای مشروعیت بخشیدن، لغو شود و برخی دیگر برای اینکه کار جنسی مانند سایر شاخههای کار قانونی باشد، مبارزه میکنند.
همه این مسائل نیاز به زمان برای تأمل و سیستم سازی دارد، زمانی که ما نداشته ایم زیرا در عرصه سیاسی تمام انرژی ما صرف قانونی شدن سقط جنین شده است. اکنون که به آن دست یافته ایم، می دانیم که این همه فداکاری ارزشمند نشان دهنده یک نقطه عطف تاریخی است. اما هنوز مبارزات زیادی وجود دارد که باید پیروز شویم تا زمانی که دیگر به دلیل زن بودن در خطر نباشیم.
- تشکر ویژه از امی بوث برای کمکش در ترجمه و ویرایش.
ویرجینیا توگنولا یک روزنامهنگار، یک مبارز در Movimiento Popular Nuestramérica و یک نویسنده مستقل است که بر سیاست، فرهنگ و حقوق بشر و محیط زیست متمرکز است.
ZNetwork صرفاً از طریق سخاوتمندی خوانندگان آن تأمین می شود.
اهدا