[بینش جالبی از تفکر عراقی توسط تبادل نظر اخیر با حضور دکتر علی العداد، یکی از اعضای برجسته شورای مرکزی شورای عالی انقلاب اسلامی در عراق (SCIRI) ارائه شده است. SCIRI مهمترین سازمان شیعی عراق است که ارتباط نزدیکی با ایران دارد و یکی از اجزای اصلی اتحاد عراق متحد است که در انتخابات ژانویه 2005 عراق پیروز شد.
به مناسبت کنفرانسی در مورد عراق که تحت نظارت اتحادیه کشورهای عربی در قاهره برگزار می شود، اسلام آنلاین - یک وب سایت مرتبط با اخوان المسلمین پان اسلامی (سنی) - از دکتر علی العداد برای یک برنامه زنده دعوت کرد. در یکی از بحث های آنلاین که وب سایت به طور منظم در مورد موضوعات بسیار متنوع سازماندهی می کند، با خوانندگان خود تبادل نظر کند. تبادل در 17 نوامبر انجام شد و به زبان عربی در IslamOnline.net پست شده است.
این سند جالبی است زیرا به ندرت می توان سابقه چنین مبادله ای صریح و مستقیم را یافت. این دیدگاه (نادر در رسانه های غربی) از استدلال های SCIRI هنگام خطاب به مخاطبان مسلمان، از جمله حوزه انتخابیه خود در عراق، ارائه می دهد. البته این دیدگاهها کاملاً متفاوت از دیدگاههایی است که از اعضای SCIRI شنیده میشود که به وظیفه برخورد با ایالات متحده منصوب شدهاند، مانند عادل عبدالمهدی، معاون رئیسجمهور عراق که اخیراً از واشنگتن بازدید کرد.
مطالب زیر را گزیده و ترجمه کردهام و چند نکته روشنکننده در پرانتز اضافه کردهام.
- گیلبرت آچکار]
....
Q: گفته می شود کنفرانس [قاهره] برای کنترل اوضاع عراق و غلبه بر مقاومت دلیرانه عراق به نام مقابله با تروریسم، مورد حمایت آمریکاست. این دیدگاه را چگونه ارزیابی می کنید؟ آیا قرار است ائتلاف ملی [بین عراقی ها] به مقاومت اجازه دهد که فقط علیه اشغالگران وارد عمل شود یا به راحت کردن اوضاع عراق برای آمریکایی ها کمک می کند و دورنمای جدول زمانی برای خروج [نیروهای اشغالگر] را از بین می برد؟
الف [دکتر علی العداد]درست است که آمریکایی ها نیاز دارند که دولت های عربی موضع مثبتی در قبال وضعیت عراق داشته باشند، اما عراقی ها و دولت عراق و نیروهای میهن پرست عراق باید در اتحادیه عرب و ملت عرب و مردم عرب ادغام شوند. آنها به مردم عراق می پیوندند و از آن در ایجاد وحدت عراق حمایت می کنند.
هیچ اختلاف نظری در مورد موضع در قبال سربازان آمریکایی وجود ندارد. همه نیروهای عراقی، اعم از شیعه، سنی و کرد، خواهان یک جدول زمانی برای خروج نیروهای خارجی هستند. در این مورد اختلاف نظر وجود ندارد، اما در مورد عملیات نظامی به اصطلاح مقاومت مسلحانه ملاحظات عمده وجود دارد، زیرا آنها نه تنها آمریکایی ها را هدف قرار می دهند، بلکه عملیات کشتار دسته جمعی و جنایات زشت علیه زنان و کودکان را تحت نظارت فرقه ای جنایتکار انجام داده اند. شعارها، در حالی که اکثریت قریب به اتفاق مردم عراق را نابکار اعلام می کردند [تکفیر].
به همین دلیل است که نمی توانیم این مقاومت جنایتکارانه جنون آمیز را برای شرکت در مذاکرات بپذیریم. ما میخواهیم این نیروهای جنایتکار با اتحاد اعراب، شیعیان و سنیها، و کردها و همه اقلیتهای دیگر، در ساختن عراقی دموکراتیک که فرقهگرایی را رد میکند و به جای انتساب پستها بر مبنای فرقهای رد میکند، به طور قطعی منزوی شوند. مبنای مثبت شایستگی برای ساختن عراقی واحد برای همه.
...
Q: آقای علی العداد، آیا جدول زمانی برای خروج نیروهای اشغالگر از عراق دارید؟ موضع شما در قبال مقاومت عراق چیست؟ آیا آن را در زمره تروریسم قرار می دهید؟
A: نیروهای سیاسی که در انتخابات آتی [پارلمان 15 دسامبر] شرکت خواهند کرد و به ویژه ائتلاف [عراق متحد] که شامل 17 جریان و حزب است که اکثریت آنها شیعه هستند، موافقت کردند که اولین خواسته در مورد برنامه سیاسی خود باشد. با تعیین جدول زمانی برای تخلیه این نیروها، نیروهای خارجی را از عراق خارج می کند. دومین خواسته از برنامه سیاسی آنها، ساخت سریع و قوی نیروهای امنیتی داخلی است تا دفاع از کشور را به عهده بگیرند و تمام اراضی از جمله مرزها را در دست بگیرند تا هیچ توجیهی برای حضور نیروهای خارجی باقی نماند.
[پاسخ به بخش دوم سوال بالا همان چیزی است که قبلا گفته شد.]
...
Qسلام علیکم، رئیس رژیم گذشته یک «سنی» بود و سنیها و من یکی از آنها هستم، شیعیان را دوست داشتم و هرگز احساس نکردهام که در مورد آنها تبعیض وجود داشته باشد یا قبول داشته باشند. ظلمی که به آنها صدمه می زند، چه از طرف رئیس نظام و چه از طرف وزرایش.
امروز رئیس رژیم حاکم بسیار شیعه، جعفری است [نام خانوادگی نخست وزیر عراق، ابراهیم الجعفری، نام دکترین اکثریت تشیع نیز هست]. اکنون که بخش کوچکی از اقدامات وحشیانه سرکوبگرانه پنهانی که مدتها توسط نمایندگان اهل سنت محکوم شده بود و توسط وزارت کشور به ریاست یکی از اعضای شورای عالی شما و توسط دستگاههای SCIRI] شبه نظامیان بدر علیه اهل سنت:
1- آیا شما معتقدید که یک معاهده بدون موضع و تحریم مشخص در این مورد امکان پذیر است؟
2- آیا اقدامات مقاومت در برابر دستگاه ها و اعضای وزارت کشور همچنان تروریستی شناخته می شود - همانطور که امروز همه شیعیان عراق دوست دارند و حتی مقاومت در برابر اشغالگر را تروریسم می نامند - به ویژه که اندک چیزی که پنهان است توسط خود متحد آمریکایی شما کشف شده است؟ لطفا بدون کتک زدن در مورد بوش پاسخ دهید.
A: این ادعای [نادرست] برادر عزیز است. رژیم قبلی - در واقع دولت عراق از زمان تأسیسش در سال 1923 بر اساس تبعیض فرقه ای ساخته شده است - فقط 3 درصد شیعیان را در دانشکده نظامی راه داد، در حالی که 97 درصد افسران سنی هستند.
از سوی دیگر، هیچ قانون یا قانونی در دولت های قبلی وجود نداشت که حقوق خود را به اکثریت مطلق عراقی ها (شیعیان) که 65 درصد جمعیت هستند، بدهد. حتی در روزهای جشن مذهبی آنها تعطیلات رسمی وجود نداشت.
امنیت و اطلاعات [مخبرات] خدمات در عراق در زمان صدام در انحصار افسران سنی بود. شیعیان تنها اقلیت کوچکی در میان سفرا و مقامات عالی رتبه ایالت بودند.
با این وجود، شیعیان و کردها، علیرغم وضعیت غم انگیز خود، به اعمال فرقه ای رژیم اعتراض نکردند. آنها علیه ظلم و کشتار جمعی که بر همه مردم عراق، از جمله سنیهای عرب تأثیر میگذاشت، قیام کردند. در یک روز در سال 1998، رژیم [قبلی] 83 عالم [سنی] را در منطقه غرب عراق اعدام کرد: هیچ کس از رژیم قبلی فرار نکرد، چه سنی، چه شیعه و چه کرد.
رژیم کنونی عراق، زمانی که تشکیل شد، شروع به ساختن نهادهای ملی خود به نمایندگی از همه مردم عراق کرد. بنابراین ما در مجلس ملی سنی ها و شیعیان، عرب ها و کردها و اقلیت ها را می یابیم و همه بخشی از دولت عراق بدون تبعیض فرقه ای هستند. یکی از وزارتخانه های اصلی دولت عراق، وزارت دفاع، که البته یک وزارت نیرو است، توسط برادر سعدون الدلیمی، یک سنی عرب، اداره می شود.
از سوی دیگر، باید به این نکته نیز اشاره کنیم که کردهایی که در راس سایر وزارتخانه های قدرت مانند امور خارجه، بازرگانی و برنامه هستند، کردهای سنی هستند و کردهای شیعه نیستند.
حادثه اخیر در الجادریه [مداخله نیروهای آمریکایی در مکانی تحت کنترل وزارت کشور، جایی که زندانیان شکنجه شده نگهداری می شدند] بهانه ای است برای زیر سوال بردن مشروعیت شریف ترین و شریف ترین رژیم که آزادانه و دموکراتیک توسط عراقی ها انتخاب شده است. . حقیقت آنچه در مورد الجادریه گفته می شود پس از بررسی آشکار خواهد شد.
آنچه مهم است این است که همه باید بدانند که هر روز عملیات کشتار جمعی و کشتار دسته جمعی با استفاده از خودروهای بمب گذاری شده توسط بعثی ها و تکفیری های جنایتکار [متعصبان اسلام سنی] در عراق انجام می شود و ما محکومیت این اقدامات را از سوی برخی اعراب نشنیده ایم. برادران خارج از کشور که به خوبی می دانند رژیم صدام قبلا چه می کرد و جنایتکاران متعلق به گروه صدام امروز چه می کنند.
Qسلام علیکم، اگر کشف غار تحت کنترل وزارت کشور سرآغاز مقابله آمریکایی ها با شیعیان در عراق بود، آیا اقدام مسلحانه به مقاومت [از نظر شما] و یکی از گزینه های شما تبدیل می شود؟
A: از آغاز عملیات نظامی نیروهای بیگانه، فرمانده معظم انقلاب اسلامی، شهید سید محمد باقر الحکیم [ترور در مرداد 2003 در نجف در یک حمله جمعی. برادرش، آیت اللهی مانند او، در راس SCIRI جانشین او شد] از ورود نیروهای خارجی به عراق امتناع کرد. وقتی این امر محقق شد و نیروهای خارجی وارد شدند، ما علیه این نیروها اعلام جهاد کردیم.
اما زمانی که دولتهای آمریکا و انگلیس قصد خود را برای آغاز گفتوگوی سیاسی در مورد عراق جدید بر اساس جدول زمانی برای روند سیاسی اعلام کردند و به دنبال آن جدول زمانی برای خروج نیروهای خارجی، همه تحت نظارت امنیت سازمان ملل متحد تعیین شد. مصوبات شورا، وظیفه ما شد [عمل کنیم] در پرتو قانون شرعی که می گوید آنها را به آنچه متعهد شده اند ملزم کنید، و ما مقاومت مسالمت آمیز را آغاز کردیم. گفتگو شروع شد و ما شروع به ایجاد نهادهای ملی کردیم تا اینکه به حق خود برای ایجاد یک دولت ملی منتخب دست یافتیم که حاکمیت آن توسط قطعنامه های سازمان ملل و شورای امنیت به رسمیت شناخته شده است. ما آن را در دولت بعدی پس از انتخابات پیش رو با تعیین جدول زمانی برای خروج نیروهای خارجی پیگیری خواهیم کرد تا مطمئن شویم که نیروهای مسلح ما به توانایی کامل برای دفاع از کشورمان و حفظ امنیت آن دست یافته اند.
گیلبرت آچکار نویسنده برخورد بربریت ها و دیگ شرقی، هر دو توسط انتشارات مانتلی ریویو در نیویورک منتشر شده است.
ZNetwork صرفاً از طریق سخاوتمندی خوانندگان آن تأمین می شود.
اهدا