اگرچه عجیب به نظر می رسد، عبدالعزیز بوتفلیقه، رئیس جمهور الجزایر و بیشتر اعضای سطح بالای او این روزها باید توجه (و امیدها) را به تیم ملی فوتبال الجزایر معطوف کنند. "سبزها" الجزایر هفته گذشته در یک بازی یک چهارم نهایی برای جام آفریقا، رقابتی که امسال در آنگولا برگزار می شود، تیم بسیار مورد علاقه "فیل ها" از ساحل عاج را شکست دادند. روز پنجشنبه (1/28)، تیم الجزایر به مصاف "فرعون" مصر، قهرمان کنونی و چندین بار قهرمان شد و تیمی که الجزایر را شکست خورده بود، در یک سری سه بازی فشرده از ژوئن تا نوامبر سال گذشته پیشی گرفت تا به عنوان یکی از این تیمها انتخاب شود. شش نماینده آفریقایی در مسابقات قهرمانی جام جهانی آفریقای جنوبی در ژوئن امسال.
این مسابقه به عنوان یک مسابقه بسیار مورد انتظار و به خصوص شدید پس از دو بازی آخر 2009 که منجر به شورش و خشونت توسط هواداران در الجزایر، قاهره و خارطوم شد (صحنه آخرین بازی) آغاز شد. در پایان این بازی مسخره بود و سه بازیکن کلیدی الجزایر در طول مسیر اخراج شدند. پس از آن مربی و رئیس تیم الجزایر مدعی شدند که داور بنین (و همچنین خود فدراسیون فوتبال آفریقا) در جیب مصر بوده است.[I] (حتی ناظران خارجی نیز از رفتار عصبی و خودسرانه داور انتقاد کردند که به وضوح نتیجه را تحت تأثیر قرار داد.[II]) علیرغم آنچه اتفاق افتاد، هواداران الجزایری ظاهراً در خانه به خیابان ریختند و حمایت شدید خود را از این تیم نشان دادند.[III]
بسیاری از مردم و همه رسانهها برای دور جدید رقابتهای فشرده این هفته و در فاصله طولانیتر، برای عملکرد الجزایر در مرحله معتبر جام جهانی آماده شده بودند. شدت تمرکز و تمرکز طولانیتر این هفته بر عرصههای فوتبال به جای سیاست، نکته اساسی است. از نظر رژیم، هر چیزی که می تواند توجه الجزایری ها را از اخبار گسترده فساد سیاسی در مقیاس بزرگ که دولت بوتفلیقه را در بر می گیرد، به شدت منحرف کند، خوشایند است.
رسوایی آشکار به بزرگترین شرکت الجزایر (و آفریقا)، Sonatrach، شرکت بزرگ پتروشیمی مربوط می شود (12).th بزرگترین شرکت نفت در جهان) مسئول مدیریت صادرات نفت و گاز طبیعی است که 98٪ از کل درآمد صادرات الجزایر را تامین می کند. این شرکت 30 درصد از تولید ناخالص ملی الجزایر را تشکیل می دهد، در سال 9 سود خالص 2008 میلیارد دلاری به دست آورد و 126,000 نفر در آن مشغول به کار هستند.[IV] نیازی به گفتن نیست که درآمدها منبع عظیمی برای بودجه ملی الجزایر و هر ثباتی که در اقتصاد ضعیف و نامتعادل الجزایر باقی می ماند فراهم می کند.
با این حال، درآمد Sonatrach و معاملات مخفی غیرقانونی نیز برای سالها فرصتهای عمدهای را برای درآمدهای شخصی، از طریق معاملات فاسد، برای مدیریت شرکت و بسیاری در بالاترین سطح رژیم الجزایر فراهم کرده است. نگرانی طبیعی وجود دارد که پیامدهای متعدد مربوط به Sonatrach ممکن است جریان مداوم روابط تجاری را مختل کند. در بیانیهای که میتوان آن را در شرایط کنونی از چند جهت خواند، یکی از مدیران نفتی غربی که نامش فاش نشده است، به این خبر گفت وال استریت ژورنال که برکناری مقام ارشد سوناتراک یک ضربه بزرگ بود. . . . این به طور جدی سوناتراک را بیثبات میکند و تصمیمگیری را سختتر میکند. مطمئناً خطر سیاسی کار در الجزایر را افزایش می دهد.[V]
تحقیقات کنونی که توسط یکی از مهمترین ارکان رژیم، یعنی نیروی امنیتی نظامی (DRS) هدایت می شود، پیش از این منجر به دستگیری محمد مزیانه، مدیر عامل سوناتراک و استعفای سه معاون سوناتراک، که اکنون خودشان هستند، شده است. تحت بازرسی کیفری ظاهراً این چهار مقام در حال حاضر شهادت داده اند که چکیب خلیل، وزیر انرژی دیرینه بوتفلیقه، کاملاً از معاملات چرخشی آنها آگاه بوده و در آن نقش داشته است.[ششم] و خلیل به عنوان یکی از نزدیکترین نزدیکان سیاسی بوتفلیقه، بخشی از گروهی از مقامات عالی "غیر قابل لمس" از منطقه جغرافیایی خود رئیس جمهور در غرب الجزایر در نظر گرفته می شود.[هفتم] به طور کلی، تخمین زده میشود که مقامات ارشد سوناتراک و وزارت انرژی (از جمله یکی که اکنون «بازنشسته» در سوئیس است، رئیس سابق کابینه مزیان و برادرزاده خلیل) دهها میلیون دلار را برای جیب خود فیلتر کردند.[VIII]
رسوایی شکستن سوناتراک همزمان با تحقیقات فزاینده در مورد فساد در مقیاس بزرگ توسط وزیر فواید عامه در مورد ساخت یک بزرگراه اصلی شرق به غرب صورت می گیرد. دیگر افشاگریهای اخیر در مورد فساد آشکار دولتی شامل وزارتهای کشاورزی، حملونقل و شیلات، رئیس سابق مجلس ملی، مقام ارشد دولتی در بلیدا و برادر خود رئیس جمهور، سعید، و همچنین قراردادهای بسیار متورم قبلی از سوی این سازمان بوده است. سرمایه گذاری مشترک Sonatrach-Halliburton.[نهم]
اگرچه مقامات بلندپایه رژیم برای نزدیک به پنج دهه استقلال به سطوح قابل توجهی از اختلاس، به ویژه در رابطه با درآمدهای نفت و گاز متهم شده اند، برخی ناظران سطح فساد در دهه ریاست جمهوری بوتفلیقه را فراتر از هر چیزی می دانند که قبلا انجام شده است.[X] یک رسوایی عظیم فساد مالی که از سالهای ابتدایی زندگیاش هنوز ادامه دارد، شامل ضرر 3 تا 5 میلیارد دلاری به الجزایر، هزاران شغل و پسانداز صدها هزار نفری بانکی، با محوریت رفیق خلیفه، یک سرمایهدار تاجر و فروشنده چرخدار با ارتباط خوب در حال حاضر. به انگلستان تبعید شد.[خی] این رسوایی، از جمله، بر عدم استقلال قوه قضاییه الجزایر نیز تاکید کرد.
در حالی که چنین موضوعاتی معمولاً توسط رژیم که از افراد مورد علاقه خود محافظت می کند، با سیلی بر مچ دست یا زندانی کردن بزهای قربانی رده پایین حل و فصل می شود، مانند پرونده خلیفه، رسوایی های فساد کنونی به دلیل تلاش های تحقیقاتی پرانرژی که در حال پیگیری است، غیرعادی هستند. توسط DRS (معادل FBI-CIA الجزایر) منتشر شده است. ژنرال مدین ("Tewfik")، رئیس مخوف این نیرو در دو دهه گذشته (از زمان مداخله نظامی علیه انتخابات و رئیس جمهور فعلی چادلی در سال 1992)، بخشی از رده های بالای نظامی کنترل الجزایر و در نتیجه است. مدت طولانی از پیوند در مقیاس بزرگ آگاه بوده و آن را تحمل می کند.
بسیاری حدس می زنند که مدین اکنون ممکن است تحقیقات فعلی را در مورد حلقه درونی خود بوتفلیقه یا به عنوان تلاشی مستقیم برای تقویت بیشتر قدرت سیاسی خود یا خلاص شدن از شر بوتفلیقه به طور کامل دنبال کند.[XII] دیگران بسیار کمتر به جنگ داخلی بین قبایل رژیم و بیشتر به خود دیکتاتوری ادامه دار اهمیت می دهند، صرف نظر از اینکه کدام قبیله در یک لحظه پیروز می شود.
علیرغم برنده شدن سومین دوره ریاست جمهوری در آوریل گذشته پس از اصلاحیه قانون اساسی که به او اجازه داد تا دوباره نامزد شود، با توجه به تحریم نامزدهای رقیب بالقوه و بی علاقگی رای دهندگان، انتخابات اساساً یک مسخره بود، و بوتفلیقه همچنان به جستجوی یک پایگاه سیاسی موثر و قابل اعتماد ادامه می دهد. قدرت او تا به امروز اساساً متکی به حمایت ظاهری رهبران نظامی و فقدان جایگزین های قابل قبول واضح برای ارائه چهره "غیرنظامی" رژیم نظامی است.
نارضایتی مردم از فقر گسترده مداوم، کمبود عظیم مسکن و شغل، تورم رسمی تقریباً 10 درصدی و فقدان تقریباً کامل رسانههای سیاسی معنادار همچنان در سطح مردم فرو میرود. تظاهرات خشونت آمیز متعددی علیه دولت در طول سال گذشته در سراسر کشور رخ داده است، از جمله در تیزی اوزو، اوران، الجزایر، اسکیدا، موستگانم، بلیدا، اکالیپتوس، آنابا، اوارگلا و حداقل نه منطقه دیگر که در مطبوعات گزارش شده است.[XIII] اتحادیههای کارگری خودمختار معلمان و کارکنان بهداشت اعتصابات طولانیمدتی را علیه دولت تسلیمناپذیر انجام دادهاند. اخیراً، اعتصاب ستیزه جویانه کارگران اتومبیل در روئیبه، حومه صنعتی الجزایر، مستقیماً پلیس ضد شورش را به چالش کشید.
این یادآور رویارویی اتحادیههای کارگری مشابه در همان مکان در اواخر سال 1988 بود، بلافاصله قبل از «اکتبر سیاه»، رویارویی خیابانی عظیم جوانان علیه نیروهای رژیم، که با کشتار صدها نفر و دستگیری و شکنجه هزاران نفر به پایان رسید. به نوبه خود، دوره کوتاه متعاقب «لیبرالسازی سیاسی» به تقویت شدید جنبش اسلامگرای سیاسی رادیکال کمک کرد که در دهه 90 منجر به موج گسترده خشونتهای اسلامگرایان و نظامی شد که منجر به کشته شدن حدود 200,000 نفر شد.
تماشایی ترین نمایش خودجوش خودجوش مردمی در سراسر کشور در نوامبر گذشته و بلافاصله پس از پیروزی تیم فوتبال الجزایر بر رقیب دیرینه مصر رخ داد و بدین ترتیب "سبزها" به پلی آف جام جهانی در آفریقای جنوبی فرستاده شدند - این سومین بار از زمان استقلال است.
ناظران صحنه های خیابانی وحشیانه و پرشور را به عنوان شادترین تظاهرات توده ای الجزایری ها از زمان خروج فرانسه در سال 1962 توصیف کردند و دولت آشکارا از این دریچه فرار ارزان برای کاهش تنش در جمعیت بسیار سرکوب شده استقبال کرد. همچنین، با تکثیر پرچم های الجزایر و بیان پر سر و صدای ضد مصر برای جشن گرفتن پیروزی، این کشور برای چندین روز به کانون غرور میهن پرستانه تبدیل شد که دهه ها دیده نشده بود.
برای بوتفلیقه و همفکران نزدیک او، که با افزایش مقیاس و تبلیغات رسوایی های فساد در سطوح بالا محاصره شده اند، انحراف مردمی با توجه "وطن پرستانه" به سرنوشت مداوم تیم ملی فوتبال الجزایر کاملاً خوشایند است. جای تعجب نیست که رژیم هواپیماهایی را برای حضور هزاران هوادار در مسابقه خارطوم ترتیب داد و این هفته نیز حمایت مشابهی را ارائه کرد. عوامل مختلفی نقش دارند، عمدتاً در پشت صحنه طبق معمول در سیاست الجزایر، اما تأثیر مستمر «سبزها» الجزایر بر ماهیت و زمانبندی چگونگی حل و فصل سرنوشت بوتفلیقه یک بعد جالب و کاملاً جدید است.
در همین حال، البته، توانمندسازی دوربردتر جمعیت الجزایر چالشی بسیار جدی تر و بالقوه مرگبارتر از هر چیزی است که در زمین فوتبال رخ می دهد.
دیوید پورتر چهل و پنج سال پیش در مورد تجربه بزرگ خود مدیریتی کارگران در الجزایر تحقیق کرد و نوشت. او استاد بازنشسته علوم سیاسی SUNY/Empire State College است که در آن دوره های متعددی از جمله تاریخ مدرن الجزایر را تدریس کرده است. او سردبیر چشم انداز در آتش: اما گلدمن در مورد انقلاب اسپانیا (ویرایش، AK Press، 2006) و در حال حاضر کتابی در مورد دیدگاه های آنارشیست فرانسوی در مورد الجزایر آماده می کند. می توان با او تماس گرفت [ایمیل محافظت شده].
[I] اودرت آبروس، «Le pouvoir d'un sifflet» ازادی (الجزیره)، 1/29/2010; مصطفی کسوس، "Le rêve algérien d'une final s'évanouit" لوموند, 1/30/2010; “L'Egypte brise le rêve algérien,” لو نوول وب سایت، 1/28/2010; "الجزیره-مصر: les Verts قربانیان رسوایی آربیتراژ،" سرویس مطبوعاتی الجزایر وب سایت، 1/29/2010.
[II] مصطفی کسوس، عملیات. همانجا; «الجزیره-مصر. . . " عملیات. همانجا
[III] باچیر-شریف هاسن، «براوو لس ورتس. . . L'Algérie fière de ses guerriers» تریبون (الجزیره)، 1/30/2010.
[IV] آدلن مدی، چاوکی آماری، ملانی ماتارس، اس. اوسی علی، و زوهیر آیت موهوب، «سوناتراخ: کادرها برساخت سکوت، الوطن (الجزیره)، 1/22/2010; وب سایت سوناتراک
[V] بنوا فائوکن و اسپنسر سوارتز، "الجزایر از مقامات سوناتراک در تحقیقات فساد تحقیق می کند." وال استریت ژورنال وب سایت، 1/12/2010.
[ششم] یحیی بونوار، «Exclusif: Le PDG Meziane a tout avoué et l'enquête se resserre autour de Chakib Khelil» صبح (الجزیره)، 1/23/2010.
[هفتم] چکیب خلیل: «جاهل بی گناه» صبح، 1/19/2010; الف. رهبی، "La corruption absolue produit du pouvoir absolu" صبح، 1/23/2010.
[VIII] یحیی بونوار، عملیات. همانجا
[نهم] الف رهبی، عملیات. همانجا; «بوتفلیکا: فساد اداری» صبح، 1/19/2010; احمد جزایری، "Luttes d'influence autour de Sonatrach" Le Monde Diplomatique (پاریس) وب سایت، 1/29/2010.
[X] «بوتفلیکا: فساد اداری» عملیات. همانجا
[خی] سلیمه تلمچانی، «برتری بریتانیک اتوریس استرداد خلیفه» الوطن، 6/26/2009.
[XII] عابد شرف، «لِسُلَدَت خَلِی أَنْ رَیْلِ» ازادی، 1/21/2010; احمد جزایری عملیات. همانجا; یحیی بونوار، عملیات. همانجا
[XIII] وبسایت «انتروپولوژی دو پرسنت—émeutes en Afrique»، در http://berthoalain. wordpress.com/document/afrique> (1/27/2010).
ZNetwork صرفاً از طریق سخاوتمندی خوانندگان آن تأمین می شود.
اهدا