دریک اوکیف: آیا می توانید آخرین اخبار را در رابطه با ویرانی های ناشی از زلزله و سونامی ماه گذشته، به ویژه در آچه، به ما بگویید؟
آلن نیرن: خب، مناطق ساحلی آچه در اثر زلزله و سونامی در هم شکسته شده است. بخش بزرگی از باندا آچه زیر آب است. آنها بخشی از دریا شده اند. سواحل غربی به شدت آسیب دیده است و کل روستاها تسطیح شده اند. اما این اولین فاجعه ای نیست که به آچه می رسد. قبلاً به دلیل فقر غیرضروری و قابل پیشگیری ویران شده بود. آچه از نظر منابع غنی است. این یکی از تولیدکنندگان اصلی گاز طبیعی در جهان است. این کشور بخش عمده ای از گاز طبیعی را برای کره جنوبی و ژاپن تامین می کند، و با این حال درآمد آن به اکسون موبیل و دولت مرکزی جاکارتا رسیده است و تقریبا چیزی برای فقرای آچه باقی نمانده است. و در نتیجه، میزان سوءتغذیه و سوءتغذیه در میان کودکان آچه به 40 درصد می رسد.
اوکیف: تعدادی از گروههای فعال در ایالات متحده نگران هستند که دولت اندونزی مانع از تلاشهای امدادرسانی در بلایای طبیعی شود و همچنین از این وضعیت برای سرکوب بیشتر فعالان سیاسی آچهن استفاده کنند. آیا شواهدی از این اتفاق در آچه میدانید یا میبینید؟
نایرن: خب، ارتش اندونزی در حال انجام این کار است. آنها همچنان به حمله به روستاها ادامه می دهند، بیش از ده روستا در شرق آچه و آچه شمالی دور از ساحل، حتی اگر ژنرال سوسیلو، رئیس جمهور اندونزی اعلام کرد که وضعیت محاصره را لغو خواهند کرد. او در واقع این کار را انجام نداده است. و یک سخنگوی ارتش اندونزی بیرون آمد و گفت: "ما به حمله ادامه خواهیم داد تا زمانی که رئیس جمهور به ما بگوید متوقف شوید."
ارتش نیز مانع از جریان کمکها میشود. آنها یک چوب لباسی را در فرودگاه باندا آچه کنترل کرده اند، جایی که کنترل تجهیزات بین المللی را در دست دارند. امروز بعدازظهر گزارشی دریافت کردیم مبنی بر اینکه توزیع آذوقه در برخی شهرها و روستاها فقط برای افرادی انجام می شود که دارای کارت شناسایی "قرمز و سفید" هستند که یک کارت شناسایی ویژه است که توسط پلیس اندونزی برای آچهنس صادر شده است. برای گرفتن یکی از این شناسنامه ها باید به کلانتری بروید و این کارت فقط برای افرادی صادر می شود که پلیس تأیید می کند که مخالف ارتش نیستند و منتقد دولت نیستند. البته بسیاری از مردم از رفتن و درخواست برای چنین کارتی می ترسند.
طوفان عظیمی از سوی مردم صورت گرفته است. در سراسر جهان مردم کمک های مالی می کنند. اما بیشتر این کمکها از طریق آژانسهای سازمان ملل یا از طریق موسسات خیریه بزرگ انجام میشود. یک مشکل اساسی وجود دارد این سازمان ها و موسسات خیریه همگی با دولت اندونزی قرارداد دارند، قراردادهایی که آنها را موظف می کند یا منابع مالی را از طریق دولت منتقل کنند یا با دولت هماهنگ کنند، به این معنی که مقامات دولتی و افسران ارتش می توانند کمک ها را بدزدند، و در حال حاضر نشانه هایی وجود دارد که نشان می دهد. این اتفاق می افتد و حتی آن کمکی که به سرقت نمی رود ممکن است به نحوی برای تحکیم کنترل نظامی بر جمعیت استفاده شود.
اوکیف: پیشینه درگیری سیاسی در آچه چیست؟
نایرن: واقعاً دومین موج ویرانگری که به آچه رسید، ارتش اندونزی بود. آچه یکی از سرکوبگرانه ترین مکان های جهان است. آنها سال هاست که عملاً تحت حکومت نظامی هستند. اکنون، امدادگران بینالمللی و روزنامهنگاران خارجی در حال سرازیر شدن هستند، اما تا زمان وقوع سونامی، ارتش اندونزی آنها را ممنوع کرده است. دلیل آن این است که آچهنی ها خواهان رای آزاد هستند. آنها خواهان برگزاری همه پرسی هستند که به آنها امکان انتخاب استقلال از دولت مرکزی و اندونزی را بدهد.
در سال 1999، تظاهراتی در مقابل مسجد جامع در باندا آچه برگزار شد که حدود 400 تا یک میلیون نفر را به خود جلب کرد. این از 000 درصد تا یک چهارم کل جمعیت 10 میلیونی آچهن است. از نظر تناسبی، این امر آن را به یکی از بزرگترین تظاهرات سیاسی در تاریخ اخیر جهان تبدیل می کند. ارتش با سرکوب جنبش سیاسی غیرنظامی که خواستار رفراندوم بود، به این تظاهرات پاسخ داد - ترور، ناپدید شدن، تجاوز به فعالان، و ادامه قتلعامهایی که پیش از ایجاد سونامی گورهای دستهجمعی جدید آچه را با گورهای دستهجمعی پر کرده بود.
ارتش اندونزی در واقع مشوق درگیری مسلحانه ای است که بین آنها و GAM (جنبش آزادی آچه) که یک گروه شورشی مسلح طرفدار استقلال است، در جریان است. ارتش اندونزی گهگاه به GAM اسلحه می فروشد. ارتش این جنگ را دوست دارد زیرا، یکی، نمی توان آنها را از نظر نظامی شکست داد، و دوم، به این دلیل که به آنها منطقی برای وجود سیاسی آنها می دهد. ارتش اندونزی یکی از سرکوبکنندهترین و فاسدترین ارتشهای جهان است و پس از سقوط سوهارتو، در اندونزی به شدت نامحبوب شد - یک جنبش مردمی قوی علیه آن وجود داشت. اما با طولانی کردن جنگ در آچه، نیروهای مسلح اندونزی می توانند به مردم بگویند، "ببینید، ما با یک شورش مسلحانه روبرو هستیم، شما نیاز دارید که از شما محافظت کنیم." و سوم، جنگ. در آچه یک منبع غنی از فساد برای افسران ارتش اندونزی است. آنها به طور سیستماتیک از تجارت، مشاغل کوچک و فقرا اخاذی می کنند، بنابراین می خواهند در آنجا بمانند. و جنبش غیرنظامی را سرکوب میکنند تا از یک رقابت سیاسی که ممکن است شکست بخورند اجتناب کنند، و یک جنگ نظامی را تشویق میکنند که فقط میتوانند برنده شوند.
اوکیف: به نظر می رسد که شرایط امروز برای مردم آچه به همان اندازه بد است که در دوران دیکتاتوری سوهارتو بود. درگیری بین جنبش استقلال آچه و دولت جاکارتا از چه زمانی آغاز شد و ریشه آن چیست؟
نایرن: خب، آچه به عنوان یک ملت پیش از اندونزی است. این در واقع یک پادشاهی باستانی بود که بر منطقه ای که اکنون آچه است و همچنین بسیاری از مناطقی که اکنون مالزی نامیده می شود، حکومت می کرد. هنگامی که اندونزی پس از جنگ جهانی دوم به وجود آمد، با قیام علیه استعمارگران هلندی، آچه نقش اصلی را در مبارزه با هلندی ها ایفا کرد. و آچهنی ها با جزایر دیگری که برای تشکیل اندونزی آمده بودند معامله کردند که در ازای استقلال داخلی قابل توجه و آزادی برای رفتن به راه خود، به کشور جدید اندونزی ملحق شوند. اما خیلی سریع دولت مرکزی جاکارتا از این معامله سرپیچی کرد و آچهنی ها کاملاً ناراضی شدند. و سپس زمانی که سوهارتو و ارتشش در دوره 1965-67 قدرت را به دست گرفتند و برای تحکیم قدرت خود در سرتاسر اندونزی قتل عام کردند، دوره سرکوب نظامی جنبش طرفدار استقلال در آچه آغاز شد. آچهنی ها سال ها مسیر سیاسی را امتحان کردند، اما نتیجه نداد. سپس در دهه 1970 GAM، جنبش شورشی مسلح، تشکیل شد. اما حتی قبل از اینکه آنها وجود داشته باشند، ارتش و پلیس اندونزی غیرنظامیان آچهنی را می کشتند.
O'Keefe: برخی از ارتباطات بین منافع شرکت های آمریکایی و سرکوب نظامی اندونزی در آچه چیست؟
نایرن: یک اتصال اصلی وجود دارد و آن اکسون موبیل است. تاسیسات گاز طبیعی آنها از طریق استخراج بر اقتصاد آچهن تسلط دارد. آنها همچنین نیروهای اندونزیایی را در اموال خود مستقر کرده اند. شرکت اکسون موبیل به ارتش اندونزی پول حفاظت می پردازد و ارتش اجساد قربانیان آن را در زمین های اکسون موبیل دفن می کند. درآمدهای حاصل از اکسون موبیل یکی از پایه های اصلی دولت مرکزی جاکارتا است. بخش زیادی از آن راه خود را به آچه باز نمیکند.
اوکیف: بهعنوان فردی که در ایالات متحده فعالیت میکنید، نظر شما در مورد نمایش کمکرسانی هلیکوپترهای نظامی ایالات متحده در چند روز گذشته، برخلاف عملیاتهای نظامی ایالات متحده در چند سال گذشته در عراق، چیست. نمونه، مثال؟
نایرن: این به شدت کنایه آمیز است. حتی لازم نیست به میدانی مانند عراق بروید تا تصویری از نقشی که ایالات متحده ایفا کرده است به دست آورید. ارتش اندونزی مشتری دیرینه ایالات متحده است. ایالات متحده از ارتش حمایت می کرد، زیرا آنها در حال به قدرت رسیدن سوهارتو بودند، زیرا آنها قتل عام بین 400 تا یک میلیون اندونزیایی را طی سال های 000-1965 انجام دادند. ایالات متحده به تهاجم ارتش اندونزی به تیمور شرقی چراغ سبز نشان داد که یک سوم جمعیت تیمور یعنی 67 نفر را از بین برد.
این تنها در نتیجه لابی های مردمی در ایالات متحده پس از کشتار دیلی در سال 91 بود که کنگره ایالات متحده وارد عمل شد و بسیاری از کمک های نظامی ایالات متحده به اندونزی را قطع کرد. اما این کار بر سر اعتراض قوه مجریه ایالات متحده، اعتراض رئیس جمهور اول بوش و سپس رئیس جمهور کلینتون و اکنون رئیس جمهور فعلی بوش انجام شد. و با تلاش بوش برای بازگرداندن کمک های نظامی در حال حاضر، نبرد بزرگی در کنگره ایالات متحده در پیش خواهد بود. اما امیدواریم که افکار عمومی فشار کافی بر کنگره وارد کنند که کنگره در مقابل آن مقاومت کند.
اما ایالات متحده در قتلعامهای سالها در اندونزی، تیمور اشغالی، در حال حاضر در پاپوآ و اخیراً و در حال حاضر در آچه همدستی عمیقی دارد. بنابراین دیدن هلیکوپترهای آمریکایی که در نقش امدادرسانی به ساحل می آیند بسیار طعنه آمیز است.
O'Keefe: شما به برخی از مشکلات مربوط به NGOهای تاسیس شده در اندونزی و آچه اشاره کرده اید. آیا راهی وجود دارد که مردم بتوانند به کمک های امدادی و به طور کلی در تلاش برای افزایش آگاهی در مورد وضعیت آچه کمک کنند؟
نایرن: بله، خوشبختانه راهی برای حل مشکل همکاری نظامی اندونزی با سازمان ملل و کانال های اصلی امدادرسانی وجود دارد. و آن این است که مستقیماً به گروههای مردمی آچهنی که سالها با مردم در کمپهای پناهندگان کار میکنند و «اگرچه مردمشان در معرض خطر هستند» میتوانند مستقیماً به مردم کمک کنند زیرا این کار را نمیکنند. این روابط قراردادی با دولت و ارتش اندونزی دارند. یکی از این گروهها، مرکز بحران مردمی (PCC) آچه است که سالهاست وارد «اردوگاههای بازآموزی» میشود که توسط ارتش اندونزی راهاندازی شده است و کشاورزان رانده میشوند. خارج از سرزمین خود، در این اردوگاه ها قرار دهید تا افکارشان توسط مبلغان نظامی پاکسازی شود. و بچههای این اردوگاهها اغلب گرسنه بودند، آب سالم نمیگرفتند، مدرسه نمیآمدند، و افرادی از PCC میآمدند و سعی میکردند به بچهها کمک کنند و مقداری آموزش و معیشت بدهند. و اکنون آنها در حال کار بر روی امداد رسانی در بلایای طبیعی هستند. در طول سالها، سازماندهندگان آنها اغلب مورد هدف ارتش قرار میگرفتند، اما آنها پافشاری کردند، آنها بسیار شجاع بودند.
اکنون شبکه اقدام تیمور شرقی (ETAN) ایالات متحده در حال ارسال کمک به PCC و گروه های مشابه روی زمین آچهن است. بنابراین اگر مردم مایل به اهدا هستند، می توانند به وب سایت ETAN US که www.etan.org است مراجعه کنند.
ZNetwork صرفاً از طریق سخاوتمندی خوانندگان آن تأمین می شود.
اهدا