بدبین های فوتبال دوست مدت ها پیش بینی می کردند که مشکلات اکنون در آفریقای جنوبی به دلیل وظایف میزبانی جام جهانی بدتر شده است:
- از دست دادن بخشهای بزرگی از حاکمیت دولت برای فدراسیون جهانی فوتبال فیفا؛
- بدتر شدن سریع نابرابری درآمد؛
- بلایای اقتصادی آتی با سررسید پرداخت بدهی؛
- افزایش چشمگیر انتشار گازهای گلخانه ای (بیش از دو برابر آلمان در سال 2006)؛ و
- تحقیر و ناامیدی چون تیم فوتبال کشور بافانا بافانا (رتبه 90 در بازیها) اولین میزبانی شد که قبل از دور دوم مسابقات منقضی شد.
به نظر می رسد به زودی مشکلی را نیز به این فهرست اضافه کنیم که مترقیان را در اینجا و همه جا به وحشت می اندازد: دوز دیگری از بیگانه هراسی هم از سوی دولت و هم از جامعه.
سوال مهم در هفته های آینده این است که آیا به جای ارائه نوعی مقاومت از پایین، که نمونه آن تظاهرات 1000 نفری شبکه انجمن اجتماعی دوربان علیه فیفا در 16 ژوئن در تالار شهر بود، آیا بازندگان دردناک جامعه احساسات پوپولیستی جناح راست را اتخاذ خواهند کرد؟ و خارجی را قاب کنیم؟
این یک نگرانی بیهوده نیست، زیرا صفحات فیس بوک گانگستهای جوان ژوهانسبورگ پس از اینکه اروگوئه هفته گذشته بافانا را شکست داد، با هیاهوهای بیگانه هراسی منفجر شد.
یک پانک جوان به نام خاوی ماوودزه نوشت: "خارجی ها کشور ما را ترک می کنند، هشدار دهید، بیگانه هراسی نام کوچک ماست."
حتی کمیته اجرایی ملی کنگره ملی آفریقا که معمولاً دفاعی است و کابینه هر دو اخیراً نسبت به تکرار احتمالی خشونتهای می 2008 که 62 کشته و بیش از صد هزار آواره برجای گذاشت ابراز نگرانی کردهاند.
این حداقل یک پیشرفت است، زیرا 30 ماه پیش، پانل مکانیسم بررسی همتایان آفریقا متشکل از افراد برجسته هشداری صادر کرد که مورد توجه قرار نگرفت: "بیگانه هراسی علیه سایر آفریقایی ها در حال حاضر در حال افزایش است و باید در جوانی ریشه کن شود."
تابو امبکی، رئیسجمهور معروف آن زمان، پاسخ داد که این "به سادگی درست نیست" و پس از اینکه فاجعه بیگانههراسی شش ماه بعد آغاز شد، عزیز پهاد، معاون وزیر امور خارجه، علیرغم دهها حادثه قبلی، آن را «پدیده ای کاملاً غیرمنتظره» خواند.
بنابراین هنگامی که رئیس جمهور فعلی، جیکوب زوما، در ماه مه به مدیر اجرایی حزب خود گفت که "شاخه های کنگره ملی آفریقا باید از هم اکنون برای مقابله با موضوع بیگانه هراسی شروع به کار کنند"، زمانی که سیاستمدار دیگری انکار و کلیشه گرایی را ترکیب کرد، مایوس کننده بود.
ژنرال پلیس بهکی سل چند روز بعد در پاسخ به اینکه «هیچ مدرک ملموسی وجود ندارد» افزود: «ما روندی را مشاهده کردهایم که خارجیها مرتکب جنایت میشوند - با سوء استفاده از این واقعیت که سطح جنایت غیرقابل قبولی داریم - تا اعتبار ما را خدشهدار کنند و تصویر.”
تعمیمها علیه «خارجیها» بهعنوان عاملان پرکار جنایت بیپایه است، زیرا هیچ «روند» علمی قابل تشخیص نیست، زیرا هیچ داده قابل اعتمادی وجود ندارد تا تأیید کند که آیا «تسوتسیها» (اراذل و اوباش) مهاجر نسبت بیشتری از تعداد آنها را نسبت به تسوتیهای بومی نشان میدهند یا خیر. (ما حتی تقریباً به 500 نفر نمی دانیمth، تعداد مهاجران در آفریقای جنوبی به دلیل مرزهای متخلخل وجود دارد.)
اشاره سل به مهاجران برای جرم و جنایت تنها یکی از راهبردهای قربانی است. کنسرسیوم پناهندگان و مهاجران در آفریقای جنوبی این هفته بیگانه هراسی را یک «تهدید معتبر» خواند تا حدی به این دلیل که «به نظر می رسد برخی از مجرمان معتقدند که از حمایت ضمنی بازیگران سیاسی محلی برخوردار هستند».
دولت علاوه بر افزایش اقناع اخلاقی خود، محاکمه افراد مجرم حملات بیگانه هراسی، حل و فصل نبردهای رهبری محلی که دارای قدرت بیگانه هراسی است و ایجاد مکانیسم های واکنش اضطراری، موظف است به علل اصلی استرس اجتماعی که اغلب به عنوان بیگانه هراسی بیان می شود رسیدگی کند. : بیکاری انبوه، کمبود مسکن، رقابت شدید خرده فروشی در شهرک ها و منافع ژئوپلیتیک منطقه ای آفریقای جنوبی که بیشتر پناهندگان ایجاد می کند تا رفاه.
با این حال، دولت با این مشکلات ریشهای مقابله نخواهد کرد، زیرا پیشرفت اساسی احتمالاً روابط طبقاتی و خود شیوه تولید را زیر سؤال میبرد.
برای نشان دادن، اگر ناظران معتقد بودند (مانند من) که جایگزینی امبکی با زوما در سپتامبر 2008 ممکن است به معنای تغییر در سیاست خارجی پرتوریا باشد تا به پرورش سرکوب رابرت موگابه زیمبابوه پایان دهد، آنطور که زوما نشان داد این سادهلوحانه بود. لندن چند هفته پیش با لابی سخت برای پایان دادن به تحریم های هوشمندانه علیه نخبگان حاکم زانو (PF) موگابه.
رهبران افریقای جنوبی پس از آپارتاید صرفاً تمایلی به تغییر رابطه ساختاری 120 ساله استثماری ندارند که توسط آن شرکتهای مستقر در ژوهانسبورگ - مانند آنهایی که در مزارع الماس خونین مارنج در شرق زیمبابوه، تحت کنترل ارتش موگابه، دست دارند - منابع منطقه را از بین میبرند. . مارنج بزرگترین الماس کشف شده در جهان از زمان کیمبرلی، آفریقای جنوبی در سال 1867 است.
این چطوری کار میکنه؟ مورد یک قربانی تبانی نخبگان SA-Zimbabwe در استخراج مواد معدنی، محقق شجاع جامعه مدنی Farai Maguwu (دانشجوی سابق من در دانشگاه آفریقا) را در نظر بگیرید. ماگووو در 3 ژوئن به زندان افتاد، زیرا طبق گزارش (معمولاً بسیار قابل اعتماد) او، یک آفریقای جنوبی به نام ابی چیکان او را برای دستگیری و بدرفتاری پلیس موگابه تنظیم کرد.
چیکان یکی از افسران برجسته فرآیند کیمبرلی است، توافقی که دقیقاً یک دهه پیش بین صنعت، دولت و سازمانهای بینالمللی جامعه مدنی منعقد شد و هدف آن توقف تجارت الماسهای خونی بود. امضای شرکت انحصاری DeBeers بسیار مهم بود، زیرا شرکت سابق آفریقای جنوبی (اکنون مستقر در لندن) باید با افزایش فزاینده الماس جهانی مقابله کند و برخی از روابط عمومی را پس از یک دوره غم انگیز بازیابی کند.
ماگووو در 25 مه در اتاق هتلی در شهر موتاره در شرق زیمبابوه، اطلاعاتی درباره صدها قتل در مارانگه از سال 2006 به دست ارتش موگابه به چیکان ارائه کرد.
به جای استفاده از اطلاعات برای نوشتن نقد Marange، چیکان معلوم شد که یک نارک است و Maguwu را به پلیس زیمبابوه گزارش می دهد. وقتی روز بعد پلیس ها به خانه ساده او رفتند، ماگوو به زیرزمین رفت. در حین جستجو، پلیس اعضای خانواده را مورد ضرب و شتم و شکنجه قرار داد که باعث شد ماگووو تسلیم شود. پس از یک هفته حبس، او جمعه گذشته به دلیل بدرفتاری در بیمارستان بستری شد و سپس روز چهارشنبه توسط قاضی طرفدار موگابه از وثیقه محروم شد.
در این داستان چیزهای زیادی در خطر است، که نماد بسیاری از جنبههای فساد و فقر «نفرین منابع» آفریقا است.
جریان منابع مالی غیرقانونی الماس توسط رهبری ارتش (از طریق دبی، جایی که فرآیند کیمبرلی ظاهراً نادیده گرفته میشود) منبع اصلی بورژوازی خود و همچنین برای راه اندازی کمپین انتخابات ملی بعدی زیمبابوه است. (غارت منابع دولتی برای مردان موگابه از ژانویه 2009 بسیار سخت تر است، زمانی که زیمبابوه ارز خود را از دست داد و همراه با آن، بانک مرکزی زیمبابوه، پول چاپ، تورم بیش از حد و حمایت سرمایه داری وابسته را از دست داد.)
Chikane به زودی گزارشی رسمی منتشر کرد که نشان میداد Marange از دستورالعملهای تجارت بینالمللی الماس پیروی میکند، و باعث شد که جلسه این هفته فرآیند کیمبرلی در تلآویو در مورد ادامه حذف زیمبابوه به بنبست برسد. به دلیل صنعت برش و تهدید به تحریم، واگذاری و کمپین تحریمی، اسرائیل به یک حامی قوی از زیمبابوه تبدیل شده است و اصرار دارد که سنگ های مارنج را الماس خونی نامیده نشوند.
بر اساس گزارش روزنامه معتبر The Zimbabwean، در صورت ادامه روند سفید کردن چیکان، چندین خانه معدن SA از جمله هلدینگ رنسانس آفریقایی پسر عموی او کاگیسو چیکان و معدنی رنگین کمان آفریقایی سرمایه دار سیاه پوست پاتریس ماتسپه - که برادرش فرانک چیکان (که قبلاً یکی از مخالفان پیشرو بود، از آنها بهره مند می شود. ) کار می کند – و همچنین دو سرمایه گذار که از معدنچی الماس ژوهانسبورگ Reclam حمایت می کنند: Capital Works و Old Mutual.
ابی چیکان، در این فرآیند، شهرت فرآیند کیمبرلی را برای نظارت بر الماسهای خونی از بین برده است، همانطور که امبکی-زوما در مورد عدالت و دموکراسی برای زیمبابوه بدبخت، پرتوریا را آلوده کرد. دهه گذشته شاهد انواع خیانت های مشابه به مردم آنها توسط نخبگان SA و زیمبابوه بوده است.
با توجه به چنین روابطی، تعجب آور نیست که کمیساریای عالی سازمان ملل در امور پناهندگان در هفته گذشته گزارش داد که در حال حاضر 158,200 زیمبابوه به دنبال پناهندگی رسمی در سطح بین المللی هستند که 90 درصد آنها در آفریقای جنوبی هستند. (این بیش از سه برابر کشور دوم، برمه است که توسط دو رژیم مورد حمایت واشنگتن دنبال شد: افغانستان و کلمبیا.)
حداقل چند میلیون زیمبابوه در آفریقای جنوبی وجود دارد که بسیاری از آنها غیرقانونی هستند و کارگرانی با دستمزد پایین اما اغلب بسیار ماهر هستند که مرتباً تحت فشار شدید مردم محلی بیکار هستند. یک راه حل واقعی برای مشکلات کارگران در سراسر منطقه نه تنها شامل معکوس کردن رویکرد ژئوپلیتیکی پرتوریا، بلکه سیاست های کلان اقتصادی آن نیز می شود.
(آمار آفریقای جنوبی هفته گذشته اعلام کرد که 79,000 شغل دیگر در سه ماهه اخیر از بین رفته است که از زمان بحران جهانی در سال 2008 به نزدیک به یک میلیون نفر می رسد.)
نکوزازانا دامینی زوما، وزیر امور داخله، امتیازاتی را برای زیمبابوهها قائل شد و اجازه اقامت طولانیتر در این کشور و اجازه کار (بهمنظور جمعآوری بهتر مالیات) را داد، اما در عین حال جریان ورودی از لسوتو به آفریقای جنوبی را به شدت کاهش داد. اگرچه سهم بزرگی از تولید ناخالص داخلی لسوتو از کارگران مهاجر حاصل می شود.
اگر رئیس پلیس SA، سل، واقعاً در مورد جنایتکاران خارجی جدی بود، ممکن بود تلاش نیروهای خود را کمی بیشتر روی یک خدمه واقعا خطرناک متمرکز کند: فیفا. به استثنای وال استریت و شهر لندن، هیچ باند دزدی از اراذل و اوباش یقه سفید بیشتر از زوریخ یافت نمی شود، هم در بانک هایی که آپارتاید را بدون هیچ کس دیگری تامین مالی می کردند و هم در مخفیگاه موقت بدنه فوتبال. جنوب ژوهانسبورگ
مافیای اخیر در برخورد با سرویس پلیس افریقای جنوبی ژنرال سل به قدری اعتماد به نفس دارد که جمعه گذشته، ژروم والکه، دبیر کل فیفا آشکارا به خود می بالید که چگونه آنها 3.2 میلیارد دلار سود خالص (50 درصد بیشتر از 1.8 میلیارد دلار گرفته شده) را از بین خواهند برد. از آلمان چهار سال پیش).
فیفا هیچ مالیاتی نمی پردازد، کنترل های مبادله ای را نادیده می گیرد و به احتمال زیاد آفریقای جنوبی را برای سقوط ارز در این فرآیند آماده می کند.
ناظران با اطمینان نتیجه میگیرند که برای اطمینان از کامل بودن دزدی، پلیس سل در حال انجام است - اما نه به این دلیل که شواهدی از تیم کلاهبرداری افسانهای فیفا در کار است. نه، به همان اندازه که فساد تجاری و قراردادی فوق در این چند روز گذشته، ناتوان کننده است:
- در خدمت شرکت اصلی تامین کننده امنیت در بازی های جام جهانی، استالیون - شرکتی که طبق وعده وزیر کار شفرد مداللانا، سال گذشته باید توقیف می شد و در سال 2001 مسئول یک فوتبال مهر و موم شده در ژوهانسبورگ بود که تعداد بیشتری را به جا گذاشت. بیش از 40 هوادار کشته شدند – پلیس رژیم استثمارگرانه استالیون را با دستمزدهای پایین اجرا کرد، نارنجک های شوکر و گاز اشک آور را به سمت صدها کارگر بدون مزد بعد از یک بازی شبانه در دوربان پرتاب کرد، و حتی در درگیری های مشابه چندین بار با گلوله های لاستیکی به یکی از تماشاگران کیپ تاون شلیک کرد.
- جای تعجب نیست، زیرا لیندا امتی - کمیسر سابق زندانها که از نظر مالی با کمپ خصوصی و بدنام ترانزیت لیندل برای مهاجران دستگیر شده مرتبط است (و همچنین یک بازداشتی سه گانه به اتهام رانندگی در حالت مستی) - رئیس امنیت کمیته سازماندهی محلی فیفا است.
- پلیس با دفاع از آن آبجوی آمریکایی بودویزر، دوباره در خدمت فیفا بود که دو زن هلندی را در جریان بازی هلند و دانمارک دستگیر کرد، زیرا «بازاریابی کمین» ظریف آنها صرفاً به پوشیدن لباسهای نارنجی رنگ با لوگوی ریز آبجو باواریا میرسید.
- در فستیوال طرفداران در ساحل جنوبی دوربان، پلیس دوشنبه گذشته آلیس تامسون، محیطبان محلی را به دلیل پخش آگهیهای ضد فیفا در مورد راهپیمایی 16 ژوئن به تالار شهر دستگیر کرد. و
- مردی که با 30 بلیط بازی «و بدون هیچ توضیحی» دستگیر شد، به سه سال زندان محکوم شد، در حالی که جنایتکاران سرسخت آزادانه در خیابان ها پرسه می زنند.
فیفا و شریک شرکت کوکاکولا، با دزدی و علامت تجاری فرهنگ محلی، همچنین سعی کردند با پرداخت پول به خواننده سومالیایی کنان، روح آفریقا را بدزدند تا با اشعار آسان "پرچم Wavin" خود روحیه را بالا ببرند. اما این کار نمیکند، زیرا آهنگهای چالشبرانگیزتری برای هضم فیفا توسط هنرمندان هیپهاپ Nomadic Wax و DJ Magee ("جام جهانی")، چامسکی AllStars (') تولید شده است - و برای دانلود در اینترنت رایگان است. The Beautiful Gain') و از همه بهتر، Ewok خود دوربان ('Shame on the Beautiful Game').
در 3 ژوئیه، تجمع دیگری در تالار شهر - این بار علیه بیگانه هراسی - به دوربان اجازه می دهد روحیه اوبونتو آفریقایی واقعی را بازتولید کند که می تواند در برابر شکست بافانا، سودجویی فیفا و تمام ضررهای دیگری که ما متحمل می شویم مقاومت کند.
(پاتریک باند مرکز جامعه مدنی در دوربان را هدایت می کند که به روز رسانی روزانه دیده بان جام جهانی را در مورد استثمار سیاسی-اجتماعی-اقتصادی ارائه می دهد: http://www.ukzn.ac.za/ccs)