«مثل این است که مشتی به شکم بخورد. انگار تو آمریکا هم نیستی.»
مرد میانسال فقط یک تماشاچی بود که در ساعت ناهار خود در روتوندا کاپیتول ویسکانسین بود. او در حال تماشای جمعیت ۱۰۰ نفری بود که در حال آواز خواندن بودند که دو افسر پلیس یک «دستگاه آکوستیک دوربرد» قدرتمند (همچنین برای دفع دزدان دریایی در سواحل سومالی استفاده میشود) و صدای ضبط شده رئیس پلیس کاپیتول، دیوید اروین- را در دست گرفتند. محافظ سابق فرماندار اسکات واکر - در گنبد طنین انداز کرد:
«من تشخیص دادهام که گروه شما مجوز لازم را ندارد. من این را یک رویداد غیرقانونی اعلام میکنم... اگر [متفرق نشوید]، هر یک از شرکتکنندگان دستگیر میشوند.» (VIDEO)
زنی با تی شرت پیتزا ایان به شوهرش اشاره کرد - یک افسر خرده پا بازنشسته با لباس سفید کامل نیروی دریایی، و نیم دوجین مدال از جیب ژاکتش آویزان بود.
"من فکر نمی کنم آنها دستگیر شوند او را،" او گفت.
او به گردونه آمده بود نه برای آواز خواندن، بلکه برای حمایت - او از ویدیوی خبری تلویزیونی که یک سرباز کهنه سرباز برای صلح دستگیر و از محل آواز اسکورت شده بود، ناراحت شده بود.
دستبندها بیرون می آیند. بیست و پنج دستگیری جدید: معترضان حقوق مدنی و حقوق صنفی به دلیل آواز خواندن به بیرون منتقل شدند.
-
دایتی، معلم سابق اتحادیه و کمانچه نواز ایرلندی (VIDEO)
-
جوآن، یک بازنشسته 80 ساله
-
مارگیت، وکیل حقوقی در یک شرکت حقوقی شرکتی
-
کریستین، راننده تاکسی اتحادیه تاکسی، تعاونی که در جریان اعتراضات تودهای سال 2011 محاصره ایجاد کرد.VIDEO)
-
جری، رهبر اتحادیه و فناوری کامپیوتر در شهرستان Dane
-
استیو، مربی ریاضی کالج که برای اولین بار کتابی از 10 آهنگ حقوق مدنی را که برای قیام ویسکانسین اصلاح شده بود، در 11 مارس 2011 به روتوندا آورد - و باعث ایجاد یک آهنگ بی وقفه به مدت 635 روز شد.
11 مارس زمانی است که فرماندار اسکات واکر قانون 10 قتل اتحادیه را امضا کرد. و از آن زمان به مدت یک ساعت در هر روز هفته، صدایی پیشرو گنبد را می لرزاند. (به جز جمعه ها که آواز در فضای باز و با گروه های زهی اجرا می شود.)
در حال حاضر ویسکانسین چیست؟
جانشین زمستان 2011
نوعی "قیام ویسکانسین" تغزلی جانشین روزانه تجمعات 100,000 نفری فوریه و مارس 2011 شده است.VIDEO)
با وجود سفیدپوستان نیروی دریایی، «کاپیتان» وجود ندارد. بدون هادی مردم به تنهایی میآیند تا بگویند واکر بر ویسکانسینی که فکر میکردند میشناسند، حکومت نمیکند.
دولت واکر در دسامبر 2011 قوانینی را وضع کرد که طبق آن گروههای چهار نفره یا بیشتر که مایل به برگزاری یک رویداد در روتوندا هستند باید از پلیس کنگره مجوز بگیرند، هزینه نظارت اضافی مورد نیاز را بپردازند، و مسئولیت احتمالی خسارت، از جمله در برخی موارد پیش پرداخت را بپذیرند. بیمه
اما sing-along هیچ ساختار قانونی یا گروهی ندارد، بنابراین کسی وجود ندارد که به دنبال مجوز باشد. علاوه بر این، گردهمایی مسالمتآمیز با احترام قابل تقویت نیست، زمانی که دفاتر کنگره برای ناهار بسته میشوند، برگزار میشود و بیانگر اعتراض در مورد مسائل قانونی جاری است. خوانندگان استدلال کرده اند که این نوع اعتراض توسط متمم اول و قانون اساسی ویسکانسین محافظت می شود.
چند هفته پیش، یک قاضی فدرال در یک شکایت ACLU که از طرف یکی از کارمندان دانشگاه ویسکانسین که نتوانست پاسخی در مورد اینکه چه زمانی می تواند به طور قانونی آواز بخواند، دریافت کند، قانون را که راهپیمایی های روتوندا را به چهار نفر محدود می کند، خلاف قانون اساسی اعلام کرد. وقتی قاضی توصیه کرد که مجوزها ممکن است برای تجمعات بیش از 20 نفر قابل اعمال باشد، پلیس بلافاصله سرکوب خود را در 24 جولای آغاز کرد.
روز اول آنها این بازنشسته 80 ساله را به همراه شوهر 85 ساله اش دستگیر کردند. عکس های خبری در سراسر کشور چشمک زد. (VIDEO)
جانا ویور، دستیار کارگردان شورای AFSCME 24، پیشرو سردبیر مجله مت روچیلد، یک دختر 14 ساله، و سه نفر از اعضای Raging Grannies در 14 اوت دستگیر شدند.VIDEO)
تا 19 اوت، پلیس بیش از 150 نفر را دستگیر کرده بود.
یک "اعتصاب اعتصابی"
اولین آواز توسط هماهنگ کننده و مربی ریاضی شبکه صلح و عدالت ویسکانسین، استیو برنز، نامیده شد، که از اینکه جمعیت عظیمی که در زمستان 2011 در روتوندا شعار می دادند و آواز می خواندند احساس بیگانگی می کردند و جایی برای رفتن نداشتند احساس ناامیدی می کرد. قانون امضا شد
یک نوازنده گروه کر "این سرزمین سرزمین شماست" را در ویسکانسین "محلی" کرد- به جای کالیفرنیا و جزایر نیویورک، دریاچه ژنو، جزیره مادلین، چمنزارهای نورد و لبنیاتهای دوستداشتنی را به نمایش بگذاریم - و این تجسم آوازخوانی گوشهای Wobbly خاموش و آواز بود.
در طول دو سال و نیم خود، sing-along در اعتصاب تحصن به یک تغییر "خشم ملایم" تبدیل شده است. یک "اعتصاب آواز"، یک بار در روز.
خوانندگان در فضایی که فقط برای این منظور ساخته شده از دولت خود درخواست می کنند. حکم اخیر قاضی ویلیام کانلی این تاریخ خاص را تصدیق کرد:
روتوندای کاپیتول به یک مجمع عمومی سنتی و بیرون از خانه نزدیکتر است... با تاریخی منحصر به فرد به عنوان مکانی برای گفتمان دولتی و عمومی، که... برای سطح معینی از اغتشاش طراحی شده است که در یک حالت معمولی مناسب نیست. ساختمان اداری."
دادگاهی برای تعیین مرزهای دقیق قانون اساسی برای ژانویه 2014 برنامه ریزی شده است.
آنها دلایل خود را دارند
به نظر میرسد که هر خواننده - در یک گروه در حال تغییر متشکل از صدها - به دلایل خود برای آواز خواندن مسلط است. از جمله موضوعاتی که در جریان است:
-
تخریب صدای اتحادیه و جامعه توسط "بمب" خودخوانده واکر، قانون 10
-
سونوگرافی اجباری قبل از سقط
-
شناسه رای دهنده
-
یک معدن آهن جدید که آب های قبیله ای ویسکانسین شمالی را با سولفیدها آلوده می کند
-
مدارس چارتر بیشتر، گزینه های Medicaid کمتر
-
حضور فیزیکی برادران کوچ، شرکت - که صاحب خطوط لوله و سیاستمداران در ویسکانسین هستند.
به اینها سازمان چتری به نام شورای تبادل قانونگذاری آمریکا را اضافه کنید. اثر انگشت جناح راست ALEC در مورد بسیاری از این "اصلاحات" در قانون ویسکانسین هستند.
قانونگذاران درخواستها برای تولید ارتباطات ALEC را رد کردهاند، زیرا طبق قوانین جامع اطلاعات عمومی ایالت موظف به انجام آن هستند. مرکز مدیسون برای رسانه و دموکراسی بسیاری از دروازههایی را که قانونگذاران ALEC برای دور نگهداشتن مردم از سیاست ساختهاند، گشوده است و به خوانندگان کمک میکند تا اطلاعات نادر و دقیقی را در اختیار داشته باشند.
در سال 2012، شرکت کنندگان sing along در رهبری اعتراضات علیه لایحه معدن نقش مهمی داشتند. با یک رأی شکست خورد - یک پیروزی. (اما در سال 2013، جمهوری خواهان این قانون را تصویب کردند.)
sing-long مستقل از حضور اتحادیه های نهادی رشد کرده است. یک سوم از خوانندگان در هر روز اخیر اعضای فعال یا بازنشسته اتحادیه هستند که از AFSCME، Teamsters، Electrical Workers (IBEW)، لوله کش، موسیقیدانان، و اتحادیه ملی نویسندگان آمده اند. مشتاق ترین شرکت کنندگان اتحادیه معلمان مدیسون بوده اند.
اتحادیه نویسندگان به تازگی قطعنامه ای را در مجمع خود به تصویب رساند و با کمال میل اشاره کرد: «در حالی که این سرزمین سرزمین ماست و قدرت در اتحادیه وجود دارد و مهم است که چشممان به جایزه باشد و اجازه ندهیم هیچکس ما را برگرداند...» رزولوشن کامل را دانلود کنید اینجا کلیک نمایید.)
فیل نوینفلد، رئیس AFL-CIO ویسکانسین و بسیاری از رهبران اتحادیههای دیگر آمدهاند تا آواز بخوانند و تشویقهای زیادی دریافت کنند، اما شرکتکنندگان در همخوانی نیز به شدت از اتحادیههای ایالتی و حزب دموکرات به دلیل عدم مشورت گستردهتر با مترقیها انتقاد کردهاند. سال هنگام انتخاب نامزدی برای رقابت در برابر واکر در یک انتخابات فراخوان.
بسیاری از خوانندگان، چه در اظهارات کوتاه در هنگام آواز خواندن و چه در پست های وبلاگ (دوجین خواننده مرتباً در وبلاگ ها پست می کنند)، ترجیح می دهند که یک قهرمان قیام - صدایی جدید - به مردم ارائه شود.
رای دهندگان اولیه در عوض یک کاندیدای میلکتواست، تام بارت، شهردار میلواکی را انتخاب کردند که قبلاً با واکر رقابت کرده بود. او دوباره با دست کتک خورد.
مشتهای آواز با آهنگ "میلیونهای شما را نمیخواهیم، آقا" بالا میروند، در بیتی که میگوید: "آن دو مهمانی قدیمی را بگیر، آقا، هیچ تفاوتی در آنها وجود ندارد. اما با یک صدای واقعی. حزب مترقی، ما میتوانیم مردم را آزاد کنیم!»
در 15 اوت، رئیس AFSCME در ویسکانسین سرانجام در فیس بوک پست کرد: «این زنان و مردان شجاع ... بخشی از تاریخ ما شده اند. آنها از مارس 2011 هر روز گرد هم می آیند. زمان آن فرا رسیده است که اعضا و رهبران اتحادیه، بخش دولتی و خصوصی به آن بپیوندند و با صدای بلند و آشکار صحبت کنند. زمان پیراهن های اتحادیه و آهنگ های اتحادیه است.»
بدون تسلیم
مرد در ساعت ناهار و همسرش شاهد بودند که یکی از دوستانش دستبند زده شده و از روتوندا بیرون آورده شده است. شروع کرد به گریه کردن. او به شخص خاصی گفت: "فاشیست".
این زوج پلیس کاپیتول را تماشا کردند که یک کهنه سرباز 70 ساله ویتنام (یکی از اعضای کهنه سربازان برای صلح) را احاطه کرد، او را دستبند زد و با عجله از راهروی تاریک بیرون آورد.
وقتی به گوشه ای پیچیدند، مرد دستبند به پشت افتاد و روی پله های مرمری فرود آمد. پلیس او را در حالی که هنوز دستبند بسته بود، بلند کرد. مرد در نهایت با آمبولانس به بیمارستان رفت. (او بعداً آزاد شد، بدون استخوان شکسته).
این اولین باری نبود که با آمبولانس تماس گرفته می شد. هفته قبل، یک وزیر بازنشسته لوتری با عارضه قلبی در حالی که دستبند و در بازداشت بود، دچار ناراحتی قلبی شد. او شب را در بیمارستان گذراند، اما قول داد که به صحبت های خود علیه دولت واکر ادامه دهد.
پس از یک قسمت مهم دیگر از دستگیریها در 26 اوت، شرکت کنندگان در یک آواز بزرگ در 27 اوت شامل "پلیس برای کار" و حتی کلانتر شهرستان بودند.
دولت متعهد شده است که به دستگیری ها ادامه خواهد داد.
در همین حال، افراد معمولی آوازخوان اجازه میدهند کشتی همبستگی بدون کاپیتان خود هر روز در چرخه شناور شناور شود - نه توسط یک جریان، بلکه توسط رویدادهای جاری.
آنها یک ساعت لنگر را رها می کنند، اعتراض خود را کمربند می زنند، سپس به آرامی دور می شوند. اما نه قبل از این که پلیس کاپیتول، با یونیفورمهای جدید و کلاههایی که حدود 100 نقل قول به قیمت هر کدام 200.50 دلار است، خوانندههای بیشتری را به زیرزمین میبرد. دایره باقی مانده می خواند: "ممکن است دایره شکست ناپذیر باشد."
گرگ گوردون یک برنامه نویس کامپیوتر است که در sing-along آواز می خواند و به عنوان Giles Goat Boy وبلاگ می نویسد. جاناتان روزنبلوم وکیل و نویسنده ای است که گاهی اوقات در آواز جمعه، کمانچه دوم می نوازد. دانلود کتاب آهنگ همبستگی بخوان اینجا کلیک نمایید.