اوراق قرضه
و کارن باکر
"سیاره آبی" 5-8 ژوئیه
کنفرانس در ونکوور با فراخوانی از ماد بارلو برای ترویج "یک جهانی
انقلاب آب این اولین نشست از بسیاری از نشست های بین المللی جامعه مدنی است
تا کنترل آب خود را پس بگیریم." شورای میزبان کانادایی ها، الف
به گروه 100,000 نفری شهروندان چند صد نفر از نمایندگان پیوستند
مردم بومی، جوامع جهان سوم، فعالان ضد جهانی شدن،
جوانان رادیکال، اتحادیه های کارگری بخش دولتی، طرفداران محیط زیست، ضد سد
مبارزان، ناظران بانک جهانی و گروه های مصرف کننده.
بارلو، شورا
رئیس، در ماه آوریل برای کمک به بیرون آمدن "ماودز اوباش" در اخبار بود
اعتراض مردم طبقه متوسط کانادا به شهر کبک علیه منطقه تجارت آزاد
قاره آمریکا برای چندین سال، او و تونی کلارک از موسسه پولاریس
احترام به حقوق شهروندی را با لفاظی های شگفت انگیزی رادیکال آمیخته اند
در برابر ویران کردن کانادا توسط شرکت ها و سیاستمداران جیب زده. بارلو
و کلارک اخیراً از فعالان محلی در ونکوور حمایت کردند، زیرا آنها در مبارزه با یک
تصفیه خانه فاضلاب خصوصی
برخلاف قبلی
انتقاداتی مبنی بر اینکه شورا در این کنفرانس بیش از حد ملی گرایانه بوده است
روح انترناسیونالیستی مجمع جهانی اجتماعی پورتو آلگره را بازسازی کرد.
با هدف مستقیم دهمین سالگرد کنفرانس سازمان ملل در سال آینده
محیط زیست و توسعه، سیاره آبی بیشتر به جهانی شدن شرکت ها پرداخت
به طور کلی، تعیین مسیرهایی که از مقاومت چند وجهی به جایگزین منتهی می شود
مفاهیم مدیریت آب
روند در مجازی
همه کشورها به سمت کالایی شدن و خصوصی سازی آب هستند. آبی
Planet یک مانیفست رادیکال و معاهده جهانی را به عنوان اسناد اساسی در این کشور ترویج می کند
مبارزه بین المللی مانیفست بر ماهیت اساسی آن تاکید می کند
آب به زندگی و یکپارچگی اجتماعی و اکوسیستمی و فرهنگی را مشخص می کند
طنین ها و حس قدسی مرتبط با آب در انواع مختلف
سنت های معنوی جوامع بومی نقشی کلیدی در چارچوب بندی آن ایفا کردند
بحث در طول کنفرانس
وادار کردن دولت ها به
امید است که امضای این معاهده یک شعار و ابزار سیاسی باشد
برای جنبش اسناد روشی گسترده برای بحث در مورد آب ارائه می دهند
به عنوان یک حقوق بشر، و در مکان های مبارزه کاربرد جهانی خواهد داشت
سراسر دنیا.
در واقع، پنج مقیاس از
مبارزه آب در این فرآیند در حال ادغام هستند: جوامع محلی، ملی
دولت ها، مجمع سیاست جهانی آب، مکان های حاکمیت جهانی مانند تجارت آزاد
موافقت نامه ها و موسسات برتون وودز و تصاحب کلی تر
آب توسط شرکت های چند ملیتی
همبستگی با کمپین ها
در حال انجام در انواع تنظیمات جهان سوم نشان داده شده در
کنفرانس – غنا، هند، بولیوی، مکزیک، آفریقای جنوبی، گواتمالا، کلمبیا،
تانزانیا، اسلواکی، هندوراس، فیلیپین، موزامبیک، اندونزی و همچنین
اولین ملل در آمریکای شمالی - مورد توجه جدی قرار گرفتند.
نگرانی ها را شامل می شود
خسارات ناشی از سدهای بزرگ و انتقال آب بین حوضه، تخریب
آب های زیرزمینی و سفره های زیرزمینی، خصوصی سازی آب شهری، افزایش تعرفه ها و
"فقر آب"، سوء استفاده تجارت کشاورزی از آب در پی
انقلاب سبز آبیاری، گرم شدن/خشک شدن زمین، تشدید خشکسالی
و سیل، کمبود و هدر رفتن، و گسترش منشور حقوق شرکت ها
حفاظت از آب از طریق موافقتنامه عمومی تجارت در خدمات (GATS) و
توافقنامه تجارت آزاد قاره آمریکا
کانادا میزبان تند و تلخی است
برای برخی از این مسائل هفته قبل از کنفرانس، مایک
هریس - رهبر محافظهکار استان اصلی کانادا، انتاریو - شاهد حضور در آن بود
یک جلسه قضایی در مورد هفت مرگ و هزاران مسمومیت در شهر
واکرتون سال گذشته
به صراحت از او پرسیده شد
آیا «ایدئولوژی» خصوصیسازی او مقصر بوده است، با توجه به این که آزمایش کردن
آب شهر برای E.coli به یک شرکت محلی برون سپاری شد. موفق به انجام این کار نشد و
اقدام به پنهان کاری کرد هریس نیز در حالت انکار کامل بود، اما کانادایی ها این را دریافت کردند
نقطه.
سایر مبارزات محلی
از جمله مبارزات ضد سد در کبک و بریتیش کلمبیا، مقاومت در برابر فروش عمده
آب به ایالات متحده و کمپین هایی برای ارائه خدمات به مردم بومی که
در یکی از ثروتمندترین کشورهای جهان از فقر آب جهان سوم رنج می برند.
آب می تواند به یک مکان تبدیل شود
برخی از سخنرانان در مورد جنبش ضد جهانی شدن، برای چندین نفر ادعا کردند
دلایل کشمکشهای آبی تمایل دارند شکافهای سنتی قرمز/سبز را پر کنند
شمال و جنوب در همبستگی، مفهوم عوام جهانی را تایید می کنند که
نباید خصوصی شود، تمرکز بر مردم (به ویژه دولت شهری)
ویژگی ارائه خدمات، شامل گسترش خدمات از طریق
افزایش نیروی کار و مشاغل، و ارائه راهی برای تمرین خود مدیریتی محلی و
مصرف پایدار
بنابراین اگر آب به a تبدیل شود
کالای عمومی که از بازار محافظت می شود، به یک سیاست مترقی نیز خدمت می کند
گرایش به سمت یک بومی گرایی گسترده بومی-اجتماعی، بر خلاف این استقرار
«جامعه گرایی» شیک که به طور اجتناب ناپذیری به جامعه دروازه ای منتهی می شود
حفاظت ها
فقط با مقابله است
مسائل مربوط به جنبش علیه جهانی شدن شرکت ها
که مبارزات آب به ثمر خواهد رسید. بنابراین اهداف در شکل ظاهر می شوند
بانک جهانی / صندوق بین المللی پول، تاسیسات در حال تجاری سازی، دولت بزرگ
آژانسهای کمکرسانی، شرکتهای چندملیتی قدرتمند آب مانند سوئز و ویوندی که تسلط دارند
بازار جهانی تامین آب، قراردادهای تجارت آزاد و
آژانس های مدافع نئولیبرال
دشمنان کلیدی سیاره آبی
شامل شورای جهانی آب طرفدار خصوصی سازی (سکویی برای آب عمده).
شرکت ها)؛ مشارکت جهانی آب (که توسط کارمندان ارشد بانک جهانی آغاز شد).
شرکای تجاری برای توسعه (صنعت / مروج بانک جهانی از
خصوصی سازی)؛ GATS به عنوان اهرمی برای شرکت های آب برای حمله به جهان سوم
کشورها؛ و سایر حامیان اصول دوبلین و بیانیه لاهه،
که این گزاره را مطرح می کند که آب عمدتاً یک کالای اقتصادی است.
این بازیکنان کلیدی خواهند بود
هدف معترضان در نشست بانک جهانی/صندوق بین المللی پول در واشنگتن در اوایل
اکتبر و در کنفرانس ریو+10 در ژوهانسبورگ در سپتامبر 2002 نیز
مانند نشستهای مرتبط در بن اواخر امسال و پیگیریها در کیوتو در سال 2003
و مونترال در سال 2006.
در مقابل گروه ها و
رویدادهای ترویج کالایی زدایی آب شامل اعلامیه P-7 در مورد آب است
نوشته شده توسط Vandana Shiva، اعلامیه Cochabamba ناشی از
مبارزه هماهنگ ساکنان کم درآمد علیه خصوصی سازی آب Bechtel در
بولیوی و قرارداد جهانی آب گروه سوسیال دموکرات های لیسبون.
اما حتی اگر اصلی
تضاد شمال و جنوب در این بخش، این است که سابقاً وجود دارد
شبکههای زیرساختی آب وجود دارد و این شبکه هنوز باید گسترش یابد
دسترسی به بیش از یک میلیارد نفر بدون آب آشامیدنی و مناسب
بهداشت، روند کالایی مشابه است.
کسانی که با
شبکه ها – از جمله ساکنان اکثر محله های نخبگان شهرهای جهان سوم –
باید شروع به رسیدگی به مصرف بیش از حد شود. کسانی که فاقد آن هستند باید به این نیاز رسیدگی کنند
برای تأمین منبع حیاتی رایگان آب برای حداقل امرار معاش
اهداف (نه فقط یک موضوع برای خانواده ها، که در آن زنان بیشترین سود را می برند،
این ممکن است شامل آبیاری در مقیاس کوچک در زمینه زمین های رادیکال نیز باشد
و اصلاحات کشاورزی.)
اینجا، شاید، تنها
شکاف واقعی پدیدار شد. برای اکثر نقاط جهان، حق انسان برای امرار معاش
تامین آب باید در نهایت بر اساس یک "راه نجات" رایگان انجام شود.
این تقاضا منجر شده است، برای
به عنوان مثال، مبارزان آفریقای جنوبی در اتحادیه کارگران شهرداری SA و روستایی
شبکه خدمات توسعه فقط تا حدی از ملی آفریقا حمایت می کند
کنگره وعده انتخاباتی اواخر سال گذشته برای دادن رایگان 6,000 لیتر در ماه به
هر خانواده - نصف چیزی که مبارزان بر آن اصرار دارند. (اوایل تیرماه وعده داده شد
قرار بود به مرحله اجرا درآید، اگرچه فقط برای اقلیت کوچکی از مصرف کنندگان انجام شد،
نه برای زنان روستایی فقیر که بیشتر به آن نیاز دارند.)
اما یک منبع حیاتی رایگان
این به معنای حق سبک زندگی نیست که در شمال ثروتمند وجود دارد
نسبت به کمبود آب واقعی - نه فقط ساخته شده اجتماعی - حساس نیست. چنین
کمبود ناشی از فعالیتهای صنعتی با آلودگی شدید، هدر رفتن آب است
لوازم خانگی، و اساساً از مناطق شهری با موقعیت ضعیف مانند
مانند ژوهانسبورگ، به دور از منابع طبیعی آب شیرین. اما کمبود نیز یک است
انعکاس تخریب آبخوان که در اکثر مناطق شهری رایج است.
بارلو اظهار داشت: «وقتی ما
در جایی قحطی داشته باشید، پاسخ ما این نیست، "اوه عزیزم، مشتریان مادام العمر!"،
با این حال، این دقیقاً همان راهی است که بحث کمبود وقتی مطرح می شود
به آب." یا به قول شیوا در شب اول کنفرانس،
«توسعه پایدار راه سرمایه داری برای برگرداندن تهدیدهای زیست محیطی است
بحران به یک فرصت تبدیل شده است."
سرمایه داری استعمار کرده است
دنیای زندگی آنقدر به طور کامل که توانایی ادعایی شرکت های خصوصی به
رفع نشت سیستم و ارائه خدمات کارآمدتر به عقل سلیم تبدیل شده است.
اما چنین متعارف
خرد را می توان لغو کرد درگیریهای قرمز/سبز معمولی مشاغل در برابر حفاظت از
منابع حاصل از استخراج آب این ویژگی را ندارد و بنابراین فراتر می رود
پارادوکس (معمولاً نادرست) بین برابری و کارایی که تلاش ها را آزار می دهد
برای گرد هم آوردن نگرانی های عدالت اجتماعی و عدالت زیست محیطی.
کنفرانس بود
تقدیم به مبارزات مبارز کلمبیایی ضد سد کیمی پرنیا دومیکو،
او دو روز قبل از عزیمت به کانادا برای سخنرانی اصلی خود ربوده شد.
این کنفرانس با تظاهرات پرشور سازماندهی شده توسط فعالان جوان به پایان رسید
در کنسولگری کلمبیا در مرکز شهر ونکوور.
***
(به http://www.canadians.org مراجعه کنید
برای اطلاعات سیاره آبی پاتریک باند در ویتز در ژوهانسبورگ مستقر است
پروژه خدمات شهری دانشگاه –[ایمیل محافظت شده]-و کارن باکر است
انجام یک مطالعه پسا دکتری خصوصی سازی آب در دانشگاه آکسفورد
دانشکده جغرافیا و محیط زیست –[ایمیل محافظت شده])