Argazkia: Beheko artikuluan azaltzen diren bi emakumeak, Omayra Morales (ezkerrean), Kolonbia hegoaldeko Koka Nekazari Txikien Kooperatibako idazkaria, eta Marsha Burnett (eskuinean), hamarkada bat baino gehiago GIBaren bizirik irtendakoa, Montpelier VT-koa, goiz hil ziren. hildako. Biek lau seme-alaba izan zituzten, eta haietatik banandu ziren neurri handi batean Drogaren aurkako gerraren eragin sozialaren aurkako borrokagatik. Omayra minbiziak jota hil zen, Marsha hiesak jota.
Hogeita hamar urte nituela erre nuen lehen aldiz marihuana. Alkohola baino dibertigarriagoa iruditu zait. Eta espiritualagoa. Gogorarazi zidan zergatik bihurtu nintzen Quaker. Jendearen barneko argia ikusten lagundu zidan.
Hurrengo konturatzea zen zoramena zela landare sinple hau legez kanpoko bihurtzea. Gaiari buruzko liburuak irakurtzean datu harrigarri bat ezagutu nuen: kanabis, koka eta mitxoleta landareen legezko debekua maila gorenean zehazten da, ez Jainkoak (azken finean Jesusek sendatzeko kanabisaren estraktua erabili zuela jakinarazten baitu), baizik eta. NBErenak Estupefazei buruzko Hitzarmen Bakarra 1961ekoa. 1970ean, Richard Nixonek debeku nazionala ezartzen duen legedia sinatu zuen, Hitzarmena betez: Drogen Abusua Prebenitzeko eta Kontrolatzeko Legea.
Beraz, hori argi uzteko, AEBetako drogen politika Nazio Batuen Hitzarmen batek zehazten du.
Konbentzio horren berrazterketa garrantzitsua izango da apirile honetan New Yorken, Batzar Nagusi Nazional Batuen Drogei buruzko bigarren saio berezian (UNGASS).
1998an lehen UNGASS-en parte hartu nuen, Emakumeen Bakearen eta Askatasunaren aldeko Emakumeen Nazioarteko Ligak (WILPF) politika aldatzeko eta batez ere drogen aurkako gerra amaitzea emakumeen arazoa dela esateko gure jarrera aldarrikatzeko. Zergatik? Gerra honetan gauza asko oker daude -bere arrazakeria, konponbide militarrekiko konfiantza-, baina maiz aipatzen ez dena emakumeengan duen eragina da.
Drogen aurkako gerrak indarkeria matxista mota bat onartzen du. Lehen hamarkadetan, indarkeria hori polizia eta lapurren artean gertatzen zen, gero cowboy eta indioen artean, eta orain DEA eta narkotrafikatzaileen artean. Gerrak gizonei bortitza izateko eta gizarteak militarizatzeko aitzakia aurkitzeko aukera ematen die. Emakumeek gerra garaian galtzen dute, George Bushek esaten duena. Eta zeintzuk dira kontzientzia aldatzeko gizaki naturalaren nahia kriminalizatzearen ondorioak? Legez kanpoko dirua finantzatzen duten burdelak, armak, eroskeriak eta kasinoak finantzatzen dituen nazioarteko slush funtsa: emakumeentzat oso dibertigarriak ez diren ahalegin guztiak.
Debekuaren legezko betearazteak arrazismoa eta zigorra espetxeratzea dakar. Eskaintzaren aldetik, gerra zibil baten erdian Latinoamerikako gobernuek, AEBek jazartuta, nekazarien lurrak ihinztatzea adosten dutenean koka-laboreak suntsitzeko -baimenik eskatu gabe-, etengabeko ingurumen-tragedia izan da. eta hondamendi politikoa.
1996an Kolonbiara WILPFeko ordezkaritza batekin batera joan nintzen eta gerrako biktima ausart baina malenkoniatsuekin egin genituen bilerak dokumentatu nituen: emakumeak bihotza apurtuta euren semeak talde paramilitar batean sartzera behartuak izan zirelako gerrillan sartu ziren beste emakumeen semeak hiltzeko. Gure bisitaren puntu gorena Koka Nekazari Txikien Kooperatibako idazkariarekin izandako bilera izan zen. Olmyra Morales Bogotako giza eskubideen zentro batera gure bilerara heldu zen maleta txiki bat zeraman. Avon atez ateko saltzaile batek bezala, koka landarearekin egindako ukendu sendagarriak eta teak ezarri eta haien erabilera onuragarriak deskribatu zituen.
Urtebete geroago, WILPF US, Marilyn Clement zuzendari exekutiboaren gidaritzapean, Drug Policy Foundation-ek diru-laguntza bat lortu zuen Drogen aurkako gerratik bizirik atera ziren emakumeei AEBetako bira bat egiteko: Ipar eta Hegoaldea. Olmyra Kolonbiatik etorri zen, Bolivia eta Peruko koka nekazari batekin eta GIB positibo zen kokainazale ohi afroamerikar batekin โ Montpelier-eko Marsha Burnett (VT).
Ibilbideko geltokietako batean Baltimoreko droga gehiegikeriaren aurkako programa bateko langileekin elkartu ginen. Liskar harrigarria baina leuna izan zen Baltimore hiri barruko komunitateak suntsitzen zituen laboreak hazten zituzten emakumeen eta epidemia honen ondorioei aurre egin behar izan ziotenen artean. Nor zen errua? Nor zen 'gaiztoa'? Ikuspegi berriak lortu ziren egun horretan.
Hurrengo urtean Olmyra AEBetara itzuli zen 1998an Drogei buruzko lehen UNGASS-en deklaratzera, Herbehereetako Transnazional Institutuak bultzatuta. Bera eta Marsha Burnett gizarte zibileko partaideen artean aukeratu zituzten NBEko Batzorde Osoa osatzen duten ehunka diplomatikoei (balkoitik) hitz egiteko. Gerra honen eskaintza eta eskariaren biktima gisa hitz egin zuten. Eskua altxatu zuten eta esan zuten: "Elkarrekin, droga-arazoaren bi mutur kriminalizatuak ordezkatuz, esaten dugu batuta gaudela gure komunitateentzako bizimodu jasangarri bat bilatzeko...".
Hunkigarria zen areto abuztu haietan emakume pobreak egia esaten entzutea. Baina inork entzun al zuen benetan? Zein izan zen lehen UNGASS horren emaitza? "Drogarik gabeko mundua - Egin dezakegu!" izenburupean, Clinton presidenteak mundu osoari zirikatu zion drogen kontsumoari erantzun militarra areagotzeko. AEBetako gobernua pozik zegoen Latinoamerikako herrialdeei laguntza emanez abiadura handiko motordun itsasontziak erosteko debekuetarako eta kostu baxuko maileguak lortzeko, droga-delituen kartzelak eraikitzeko (eta estatua iraintzen zuen beste edozeinentzat).
Droga asko pasa da zubi azpitik ordutik. Apirile honetan, UNGASS II giro oso aldatuan egingo da. Transnational Institute-ren arabera, UNGASS 2016 aukera paregabea da drogen gerraren izugarrikeriarekin amaitzeko eta, horren ordez, osasuna, giza eskubideak eta segurtasuna lehenesteko.
WILPF-ek UNGASS 1 aurretik botereari egia esateko saiakera baxuko ahalegina izan zen. Aitzitik, apirile honetan, bizirik atera diren eta gerra honen biktimak, iparraldean eta hegoaldean, karabana askoz sendoago baten barruan ibiliko dira, Hondurasen hasita, beren kasua NBEri aurkezteko. Global Exchange-k bultzatuta, George Sorosen Open Society-ren diru-laguntza handi batekin, gobernuaren zapalkuntzatik askatzeko mugimendu honek joko-aldaketa bat izateko aukera du.
Karabana jarraitzeko, eta UNGASS-i buruzko informazioa lortzeko, joan mesedez Global Exchange. Kolonbiako emakume ausarta pelikulari buruzko informazioa lortzeko, bisitatu www.greenvalleymedia.org.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan