Martxoaren 10ean, goizeko 11:22an, Lee Jeingmi Auzitegi Konstituzionaleko epaile buruak epaiaren azken esaldia irakurri zuen, auzitegiak aho batez erabaki zuela Park Geun-hye presidentea kargutik kentzea. Horrekin, 92 eguneko epaiketaren ostean, Park Geun-hyeren presidentetza amaitu zen.
Une horretan auzitegiaren aurrean zeuden inpugnazioaren aldeko manifestariek epaia txalotu zuten, poztasun handiz eta emantzipazio momentu baten sentimenduz beteta. Beste aldean, inpugnazioaren aurkako manifestari etsituak biziki etsita zeuden, ahozko eta fisikoki erasoetara joz, agure txiro batzuen heriotza tragiko eta alferrikako heriotza eraginez.
Momentu historikoa izan zen, garaipen politiko erraldoia adieraziz, kandelen protestetan parte hartu zuten milioika pertsonentzat –Hego Koreako haserreak– eta denak batera 134 milioi pertsona baino gehiago bildu zituzten jarraian 15 mobilizazio egunetan buru izan zirenentzat. kaleak. Parkek lotsagabe kendutako presidenteen zerrendarekin bat egiten du orain; bere erorketak aitaren boterean izandako denboraren nostalgia bidali du (Park Chung-hee 1961-79) historiaren zaborrontzira.
Printzesa joan da!
Azken epaia erabakigarria izan zen Park Geun-hye gobernatzeko egokia ez zelakoan. Epaileek ez zituzten zenbait irregulartasun eta urraketa aitortu inpugnazioaren arrazoietan, baina bere konfidentearen ilegalizazioak eta bere botere gehiegikeriak nahikoa arrazoi izan ziren inpugnatzeko. Epaileek Parkek herrien fedeari egindako traizioa, konstituzioa ez defendatzeko asmoa, bere aurkako ikerketetan lankidetzari uko egitea eta behin eta berriz gezurrak nabarmendu ditu.
Batzuk etsita zeuden 2014ko Sewol ferryaren hondamendiari aurre egiteko bere betebeharraren arduragabekeriaz -300 pertsona baino gehiago hil ziren, batez ere batxilergoko ikasleak - inpugnaziorako arrazoi gisa aitortu ez izana. Baina epaiaren iritzi osagarriek esan zuten Parkek Sewol ontzian zeuden pertsonen bizitza babesteko betebeharra urratu zuela.
Park eta bere defentsako abokatuentzat, aho batez 8 eta 0ko epaia izugarria izan zen. Azken epaia eman ondoren, Park, jada presidentea ez zena, harridura egoeran zegoela esan zuen, inori entzuteari uko egin ziolako eta, azken unera arte, epaiketa izango zela uste zuelako. ezetsi edo kasua ezetsi. Are gehiago harritu zuen 8-0eko emaitzarekin, Auzitegi Konstituzionaleko epaileak gehienbat kontserbadoretzat jo zituelako eta auzitegiko bi epaile eskuz aukeratu zituelako.
Epaiketa amaituta, eta bere presidente izaera konstituzionalki amaituta, Etxe Urdina (jauregi presidentetza) berehala uztera behartuta dago. Hala ere, bitxia bada ere, hor jarraitzen du, epaiari buruzko iruzkinak egin ez eta irteteko asmoa argitu gabe. Bere etxea itzultzeko egokia ez omen da. Jarrera harrigarri eta ulertezin honek zalantza eta mespretxu gehiago eragin ditu oraindik haserre dauden pertsonen artean.
Bere inpugnazioa amaituta, Park, legezko immunitatea kenduta, hainbat akusazioren inguruko ikerketa penalak jasango dituela espero da, eta bere dozenaka konplize epaituko ditu. Estatuko Fiskaltzak ikerketa formalak oso laster hasiko dituela espero da, batez ere Parkek fiskaltzaren eta Fiskal Bereziaren ikerketak baztertu zituelako, bere barkamen-diskurtsoetan ikerketekin guztiz lankidetzan aritzeko konpromisoaren aurka. Kartzelan igarotzea beste aukerarik ez zaio geratzen, nahiz eta batzuek diote hurrengo presidenteak amnistia eman diezaiokeela.
Inpugnazioa geldiarazteko saiakera itsusiak
Iazko abenduaren 9an parlamentuaren kargugabetzetik, indar erreakzionarioek atzera egin dute. Eskuin muturrekoen, komunisten aurkako muturrekoen, ultrakontserbadoreen, kristauen fundamentalistak eta beste batzuen nahasketa batek inpugnazioaren aurkako taldeen aterki koalizioa osatu zuen. Kandelen argiz egindako protesten kontrako mobilizazio batzuk antolatu zituzten.
Inpugnazio epaiketetan zehar, inpugnazioaren aurkako talde hauek mobilizazioak areagotu zituzten, Auzitegi Konstituzionala eta Fiskaltza Berezia jomugan. Eskuin muturreko atzerakoi hauek Koreako bandera zabaldu zuten sinbolo gisa, eta baita AEB eta Israelgo banderak ere. Manifestari erreakzionarioek gaitzespen ikaragarriak eta arrazoirik gabekoak egin zituzten, kandelen argiz egindako protestei Ipar Koreako zuzentarauaren arabera jardutea egotzita.
Inpugnazioaren aurkako elkarretaratzeen antolatzaileek beren protesten tamaina handitu egin zuten, nahiz eta arrazoi gutxirekin, euren Koreako banderaren mobilizazioak kandelen protestek baino askoz ere handiagoak izan zirela esan zuten. Halako batean, behin betiko epaia baino lehen, lotsarik gabe aldarrikatu zuten 5 milioi lagunek parte hartu zutela euren agerraldian, 50,000 lagun baino gutxiago mobilizatu direla nabaria bazen ere.
Fenomeno hau aski ezaguna da hegokorearrentzat, eskuin muturreko hauek aldizka mobilizatzen zirelako gobernuaren aurkako protestei aurre egiteko, gobernuaren okerrak estaltzeko eta gatazkak neutralizatzeko asmoz. Sewol ferryaren hondamendiaren biktimak eta familiak barregarri egiteagatik ezagunak ziren. Protesta atzerakoien lerroak zahar kontserbadore eta txiroz bete ziren, normalean protestetan parte hartzeagatik ordaintzen zutenak. Hego Koreako chaebolek (konglomeratu globalen jabe aberatsek), eroskeria eta ustelkeria eskandaluetan parte hartu zutenak, aldizka finantzatzen zituzten talde horiek, eta informazio agentziek eszena atzean bideratzen omen dituzte, aurrekontu iturri ez-legitimoetatik finantzatuz.
Eskandaluaren harira, agerian geratu zen presidentetzarako bulegoko idazkariek zuzenean gobernuaren aldeko talde horiei desinformazioa mobilizatzeko eta zabaltzeko agindua eman ziela. Haien oharrak eta mehatxuak hain ziren haserregarriak, non hedabide kontserbadoreek ere ez baitzituzten zuzenean igortzeko gogoz, talde atzerakoien sinesgarritasuna izugarri murriztuko bailukete. Muturreko maltzur batzuek elkarretaratzea egin zuten Fiskal Bereziaren etxearen aurrean, bera eta bere familia mehatxatuz. Eta eskuin muturreko Interneteko gune batzuek epaileen informazio pribatua zabaldu zuten.
Gainera, desinformazio operazioa sistematikoki antolatu zen, eta eskandaluaren eta inpugnazio epaiketaren inguruko albiste faltsuak sarean zabaldu ziren. Mitinetan, albiste faltsuz eta mehatxuz betetako legez kanpoko egunkarien kopiak banatu ziren dozenaka milatan. Iritzi publiko kritikoa izan arren, polizia oso zuhur eta motela izan zen mehatxu ikaragarri eta desinformazio kanpaina hauei erantzuteko.
Datozen presidentetzarako hauteskundeak
Presidentetza hutsik geratu denez, konstituzioak 60 eguneko epean presidentetzarako hauteskundeak egitea eskatzen du. Hala, teknikoki, Hego Koreak presidente berria aukeratuko du maiatzaren hasieran. Hala ere, orain dela hiru hilabete parlamentuaren kargugabetzearen ostean hasia zen presidentetzarako lehia.
Une honetan, Moon Jae-in, Alderdi Demokrataren (DP) hautagaia, alde handiarekin ari da inkesta gehienetan. DPko beste hautagai bat, Ahn Heejeong, Chungnam probintziako gobernadorea, bigarren da. Ban Ki-moon hautagai kontserbadoreak, NBEko idazkari nagusi ohiak, urtarrilaren amaieran presidentetzarako egin zuen eskaintzari uko egiteko erabakiaren ostean, hautagai kontserbadore gehienak apenas ikusi dira lasterketan, nahiz eta Hwang Gyoahn, jardunean. Presidentea eta lehen ministroa da gaur egun hautagai kontserbadore hobetsia, Ban Ki-moon-en laguntzaren erdia eta herena artean du. Hala ere, bere hautagaitza nahiko ezezkoa dirudi, eta politika kontserbadorearen kolapso orokorra argi eta garbi nabaritu da.
Beraz, ia ziurra da liberalek kandelen oinarriko borroka historikoen fruituak bilduko dituztela. Sindikatuek eta gizarte-mugimenduek funtsezko eginkizuna izan zuten borroka historiko hau antolatzeko, baina milioika kandelen protestak izan ziren ozeano handiaren tanta bat besterik ez ziren. Gainera, politika aurrerakoiak gutxiengo moderatuen alderdi batek ordezkatzen du, Justizia Alderdiak, 2015 hasieran Alderdi Progresista Batua debekatu ostean, Ipar Korearen aldeko joera abertzalea nagusi zena. Justizia Alderdiak 6 eserleku ditu parlamentuan. Egitura aldetik, sindikatuek eta gizarte-mugimenduek ez dute antolakuntza-mekanismorik politika instituzionalean esku hartzeko, oro har, eta presidentetzarako hauteskundeetan bereziki.
Kandelen argitan, mugimendu sindikal eta sozialen koalizio bat oposizioko alderdietatik independentea den ahotsa altxatzen saiatu zen, herri foro herritarra antolatuz, errepublika berri baterako borrokaren eta herri alternatibaren esanahia eztabaidatzeko eta eztabaidatzeko. . Hala ere, ekimen hau ezin izan zen loratu eta erraz alboratu zuten hedabide nagusiek.
Iraultza hiritar historikoaren ostean
Borroka historiko honetan, Hego Koreakoek beste gorabehera politiko bat bizi izan dute, 1960ko apirileko iraultzaren tradizio harroari jarraituz, 1980ko Gwangjuko altxamendua eta 1997ko ekaineko matxinada. Kandelen argiz egindako protestek 2008ko espiritua ere berpiztu zuten. AEBetako behi eroen behi-haragiaren inportazioaren aurkako protestak. Kandelen argiz egindako protestek aginte kontserbadoreari amaiera eman zioten eta demokrazia zabaldu eta sakondu zuten. Hego Koreako demokraziak beste aurrerapauso handi bat eman zuen, Hego Koreako kapitalismoaren krisi goibelean egon arren.
Oso litekeena da kandelen arteko borroka heroikoak gobernu liberala sortzea, eta hori, zalantzarik gabe, gauza positiboa da, azken 9 urteetako aginte kontserbadorearen errendimendu eskasa eta gobernu okerra kontuan hartuta. Hala ere, Moon Jae-inek eta bere oposizio liberalek ez dute ez alternatiba anti-liberalaren aldeko benetako konpromisorik, ezta herriek borroka historiko honetan espero zituzten erreforma erradikalak gauzatzeko gaitasunik ere.
Krisiaz betetako oposizio liberalak hauteskundeak irabazten amai dezake, ez haien gaitasun eta sinesgarritasunagatik, baizik eta Parkek eta bere klabe kontserbadoreek gobernuko alderdiaren baitan izandako jardun eskasagatik eta harrokeriagatik. Kandelen protesten presio handiaren eraginez soilik erabaki zuen oposizio liberalak erregimen kontserbadore ustel eta gaitasunik gabeko hau amaitzeko bide zuzena jarraitzea.
Bestalde, sindikatuak, mugimendu sozialak eta politika aurrerakoiak sakabanatuta eta deseginda daude ondoz ondoko ofentsiba neoliberalen aurkako borroketan porrot egin ostean. Erabakigarrian, ez zuten beren burua aldarrikatu indar alternatibo gisa, oposizio liberaletik independentea, kandelen protestetan. Hala, kandelen protestetan parte garrantzitsua izan bazuten ere, ez zuten norabide politikorik edo lidergo estrategikorik eman borroka dinamikoan.
Kandelen argiaren aurkako borrokak garaipen historikoa lortu eta demokrazian sakondu badu ere, etorkizuna zalantzazkoa da. Edo irekiera hau presidentetzarako hauteskundeen ondoren itxi daiteke, edo demokraziatik haratago benetako gaietarako borroka zabalago eta sakonago batera zabaldu eta ekar dezake. Sindikatuek eta gizarte-mugimenduek beharrezko irakaspenak jasotzen badituzte, hurrengo borroka-etapa hau eraman dezakete. Hala ez bada, Hego Koreak hurrengo belaunaldi baten zain egon beharko du.
Youngsu Won Koreako Nazioarteko Foroaren koordinatzailea da eta ohiko Links-en laguntzailea.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan