Iturria: CovertAction Magazine
Nire bizitzako garai batean droneak existitzen ziren ia ez nekienean, Libanoko ama gazte batek bere sei urteko alabaren, Zainab-en heriotzagatik doluan, lagundu zidan ulertzen droneen bidezko monitorizazioak nola izutzen zituen bera eta bere bizilagunak.
2006ko uda izan zen, Israel-Hezbollah gerra deritzon gerran.
Uztailaren 30th, goizeko 1:00ak aldera, Israelgo gerra-hegazkinek misilak jaurti zituzten Qana-ko (Libano), Libano hegoaldeko herrixka txiki batean. Misil bat, bunker buster bat hornitu Raytheon AEBetako korporazioak hiru solairuko eraikin bat erortzea eragin zuen, hil 27 laguneko familia zabala. Horietatik hamabost umeak ziren.
Bi aste beranduago, nazioarteko behatzaile talde batekin, Qana bisitatu nuen a-ren txostenengatik sarraskia han.
Herrirantz zihoala, gizonak ikusi genituen ehorzketarako zementuzko egiturak prestatzen.
Oinez herrira sartu ginen eta gizonak ikusi genituen plastikozko aulki zuriak antolatzen senideekin dolu egitera etortzen ziren gonbidatuentzat.
Kanpoko patio batean isil-isilik eserita zeuden lau emakume Farah Mokhtarazadei eta ni haiekin bat egitera gonbidatu genituen.
Alboko emakume bat iristen zen bakoitzean, emakumeak zutik eta elkar besarkatzen ziren. 18 egunez jasan zuten mina, bonbak euren herriko etxeetan sartu zirenetik. Hileta masiboa atzeratu egin zen, familiak ehorzketarako segurtasunez bildu ziren arte.
Ama batek zauriak izan zituen. Bere beloaren azpian, kaputxa medikoa zeraman, eta giltza lodi batek lepoa inguratzen zuen.
Gorputz altu eta liraina zurrun mugitu zuen, kalean zehar seinalatu ezinik garai batean ume beldurtuak aterpetzeko bonbardaketa garaian bildutako eraikina zena. Haur horietako bat bere sei urteko alaba zen, Zainab.
Kikara egin zuen gorantz keinua egiten saiatzen zen bitartean. "Ez al zekiten?" galdetu zuen. "Ez al dute ikusi?"
Geroago, konturatu nintzen zaintzako droneei buruz ari zela, gainean, eta ziur zegoen haurrak filmatu behar zituela euren etxeen eta eraikin honen artean hara eta hona korrika. Umm Zainabek esan zuen bi etxeak zein hurbil zeuden ikusi behar dugula. Bai, ikusi genezake. Tripulatu gabeko zaintza-hegazkin baten dronea entzun genuen goiko zeruak zeharkatzen. Ezin al zuten ikusi?
Umm Zainabek umeetako bati egunkari pila bat ekartzeko eskatu zion. Lehen orrialdeko argazki batean Zainab gorantz eusten zuen, bizirik gabe, sorospen langile indartsu eta kaskodun batek oihuka ari zela zirudien. Beste argazki batean Zainab bi urteko Zahr'aren ondoan etzanda ikusten zen.
Eztandaren indarrak, itxuraz, neskatoen barne-organoak kaltetu zituen, lo zeudela. Haien gorputzak ez zituzten mutilatu.
Orduan Umm Zainabek nire eskuetan jarri zuen Zainaben argazki marko bat, buru kizkurdun neskatila bat, begi ilun erraldoiekin kameraren aurrean serio posatzen. Haren irribarrea imajinatu besterik ez zegoen. "Nortzuk dira 'terroristak'?" xuxurlatu zuen Umm Zaynebek, poliki-poliki Zainaben argazkia seinalatzeko. "Terrorista" al da?"
Umm Zainab-ek eta bere bizilagunek beren seme-alabak hiltzeko prest eta ziur asko gai zirenek etengabe kontrolatuak izatearen izu izugarria jasan zuten.
Khaisor, Pakistan
Gogoratzen dut 2009an larritasunezko kontu bat entzun niola, Khaisor herrixka droneek jo zuten Pakistango gizon bati.
Bertan, herriko zaharrek, beren ohiturari jarraituz, bazkaria eskatzen zuten ezezagunei harrera egin zieten. Ustez, AEBetako droneen zaintza militarrak ezezagunen jarraipena egiten ari zen. Baliteke bazkaria zerbitzatzen zen etxea talibanen gotorlekutzat jo izana.
Hurrengo goizeko 4:00etan, AEBek etxea bonbardatu zuten, eta 14 emakume eta haur eta bi adineko hil zituzten.
Erasoa alde bakarreko gerraren adibidea izan zen, alde batetik bideojokoa, baina bestetik, suntsitutako etxeen, hildakoen eta bizilagunen eta bizirik ateratako mutilen beldurra.
Gure gonbidatuari galdetu nion ea imajina zezakeen inoiz bere herriko jendea AEBetako jende arruntarekin bakerako aukerei buruz hitz egiteko prest egotea. Nire rockeroa pixka bat aldentzen banintz bezala begiratu zidan. ยซNor legoke hain eroยป, galdetu zuen, ยซbakerik nahi ez izateko? Zure armak kanpoan uzteko bakarrik eskatuko genizukeยป.
Utzi armak kanpoan. Utzi tresna-kutxatik kanpo. Aholku honek mundu osoko jendea konbentzitzen lagun dezakeela uste dut, armadun eta zaintzako droneen garapena, biltegiratzea, salmenta eta erabilera erabat debekua onartzeko.
Armadun droneen ugaritzeak mundu osoko jendea mehatxatzen du, militarrei gerra egitea inoiz baino errazagoa eginez. Ikusi zerrenda luzea Pakistanen bakarrik droneen ehunka eraso.
Droneen teknologiak hilketa fisikoki seguruagoa egiten du erasotzailearentzat, eta, horrela, estatu-nazioek hilketa atzerriko politikaren oinarrizko elementu gisa erabiltzera bultzatzen ditu.
Herrialdeek ez ezik, talde matxinatuek eta paramilitarrek ere etengabe eskuratzen eta erabiltzen dituzte droneak, mendeku, kolpeak eta mesfidantza izateko aukerak areagotuz.
Bistan denez, hilketak eta susmopean hiltzeak NBEren Giza Eskubideen Adierazpen Unibertsala urratzen du.
Droneen hilketak eta susmopean hiltzeak, adibidez, AEBetako presidente batek agindutakoan, prozedura egokia bermatzen duten legeak eta printzipioak urratzen ditu.
Agindua ematen duena epaile, epaimahai eta borrero bihurtzen da, bidezko prozesuak egiaztatu gabe.
Hartutako pertsonak edo taldeak ez du inoiz auzitegi baten aurrean agertzeko aukerarik.
2010 eta 2019 artean, Afganistango Bake Boluntarioak (APV) bisitatu nituen Kabulen urtean hainbat aldiz, guztira 30 bidaia eginez.
Lau pilotakada etengabe zebiltzan Kabulen gainean, zaintza-kamerez hornituak behean jendea etengabe filmatzeko. Ikusi gabe baina, era berean, "begiak zeruan" bezala funtzionatzen zuten zaintza eta armadun droneak.
Makina hauek ehunka kilometroko bideo-metraje eskuratu zituzten, eta AEBetako armadako eta inteligentziako langileen taldeek aztertu zituzten, itxuraz Afganistanen bizi-ereduak ezartzeko.
Uste dut askoz informazio baliotsuagoa biltzen dutela aldian-aldian mendi magaletan gora, izoztutako bideetatik, neguko hilabete gogorretan, txaboletan bizi diren alargunak eta umezurtzak bisitatzeko, janaririk eta ur garbirik gabe ibiltzen diren APVek.
Emakumeekin esertzen dira, tea eta abegi oso sinplearen berotasuna onartzen, oinarrizko inkesta galderak egiten dituzten bitartean: zenbat aldiz jaten ditu astean familia honek babarrunak? Zein da zure uraren iturria? Zein da zure alokairua? Nork irabazten du errenta familia honentzat?
Erantzunak koadernoetan jasotzen dira, eta azken galderak erantzun bat lortzen badu diru-sarrera nagusiak 12 urte baino gutxiago dituela adierazten badu, ziurrenik familia hori familiei bizirauten laguntzen duten APV proiektuetan parte hartzera gonbidatuko dute.
APV-ek alargunei bizi-soldata kobratzea ahalbidetu diete manta astunak fabrikatuz, gero Kabuleko errefuxiatu kanpamenduetan doan banatzen direnak. "Kaleko haurrentzako" programak ere garatu dituzte, alfabetatzen eta komunitate solidario batean oinarritzen laguntzen.
Kalkulatzen da 600,000 haurrek produktuak belatzen dituzte Kabuleko kaleetan, ehunak eta zigarroak bezalakoak, errefuxiatuen kanpamenduetara ihes egin duten desplazatutako familientzako dirua irabazteko.
Gogoan dut nire lagun gaztea, Habib, Kabul kale batean lanean ikusi nuela. Esku batean, balantza bat zeraman, beste eskuak anaia txikiaren eskutik helduta. Soldata eskasa irabazten zuen balantza lurrean jarriz, jendeak pisatu zezan.
Bera eta bere anaia lau zutoinek eusten zuten plastikozko piezaz osatutako etxera itzuliko ziren. Berotasunerako, ACNURek (Iheslarientzako Nazio Batuen Goi Mandatariak) emandako mantatan oinarritzen ziren.
APV gazteen inkestek Kabulen eguneroko bizitzari buruzko informazio ereduak ezartzen laguntzen dute, eta informazioa egiazko bizitza eta heriotza gaiei dagokie, baita berehalako beharrei ere.
Afganistango krisiaren azken ebaluazio batek elikadura-segurtasunik ezari dagokionez adierazten du 13 milioi pertsona direla "Krisi" bati aurre egiteko aurreikusten da edo 2021eko martxorako elikadura-segurtasun ezaren maila handiagoa. Afganistango haurren % 40 baino gehiago biziki bizi dira malnourished. Covid-19aren eraginak, elikagaien prezio altuak, diru-sarrerak murriztea eta etengabeko gatazkak dira elikadura-segurtasunik ezaren eragile nagusiak.
Droneek zeruak zeharkatzen dituzte eta balio handiko helburuak ehizatzen dituzte Afganistango jendea jasaten ari diren benetako krisietatik distrakzioa. Sufrimendua arintzeko moduak iradoki beharrean, AEBetako dronen zaintzak hilketa kriminaletarako agertokia ezarriko du. Gainera, jendeak ezer gutxi ikasten du eraso horien ondorioei buruz.
Demagun, adibidez, 2019ko irailean Afganistango langileen egoera, pinuak biltzeko kontratatu zituztenak. Haien enplegatzaileak jada jakinarazi zieten eskutitz bidez probintziako agintariei langile migratzaileak bere baserriaren kanpoaldean kanpatuko zirela.
17ko irailaren 2019an, euren eguneko lanarekin agortuta, 150 langile migratzaile inguruk gaueko kanpamendu bat ezarri zuten. Hurrengo goizeko lehen orduan, AEBetako drone batek eraso egin zuen, hil gutxienez 32 pertsona. Beste 40 baino gehiago zauritu ziren. AEBetako militarrak erreklamazioak ISIS borrokalariak hildakoen artean ezkutatuta zeuden.
Ez dago hildakoen izenak eta adinak ezagutzen laguntzeko edo zaurituentzako zer laguntza zegoen jakiteko txostenik. Zenbat ziren umeak?
Afganistango ekialdeko urruneko landa eremu batean, zein dira bizirik zauritutako minduei eta zaurituei X izpiak, ebakuntza edo botikak eskaintzeko aukerak?
Droneen gerra bultzatzen duen faktorea irabaziak dira, ez pertsonak.
Ahalegin zabalago baten baitan saltzeko arma gehiago atzerrian, Trump administrazioak, 2020ko uztailean, aireko droneen esportazioari buruzko arauak lasaitu zituen AEBetako aliatuetara.
Hau aldaketa luzea izan zen bilatzen Droneen fabrikatzaileen eskutik, hala nola, General Atomics Aeronautical Systems, MQ-9 Reaper-en egilea.
Trump presidentearen menpe, AEBena easing aireko erasoen murrizketek Ekialde Hurbilean, Afganistanen eta inguruko herrialdeetan erasoak areagotu zituzten.
Esaterako, Neta Crawford-en ikerketaren arabera Gerraren kostua proiektua, AEBek eta aliatuen aire erasoak Afganistanen hil 700 zibil 2019an โduela 19 urte baino gehiago Afganistanen gerra hasi zenetik urteko hildako kopuru handienaโ.
2019ko abuztuan, Ikerketa Kazetaritza Bulegoa dokumentatuta 4,251 aire eraso Afganistanen urte horretan bakarrik, esanez 2018ko guztirakoaren bikoitza baino gehiago izan zen eta Afganistango aire eraso gehienak droneetatik etorri zirela adierazi zuten.
Drone AEBen erasoak Afganistanen
Joe Biden presidenteordea zen Barack Obama presidente ohiaren menpe, AEB erabili droneen erasoen Obamaren aurreko George W. Bushena baino 10 aldiz handiagoa izan zen.
Bidenek ez du inoiz publikoki kritikatu Obama presidenteak droneen erabilera hedatzearen ondarea eta espioi buruzagi nagusiaren aukeraketa. Avril Haines, zeregin nagusia izan zuen Obamaren droneen gerra sekretuan.
Idaztearentzat Intercept, Elise Swain-ek adierazi du Bidenek "gerra amaigabeak" amaitzeko konpromisoa hartu duela eta egin duela defendatu estrategia baten aldeterrorismoaren aurkako gehiยป, Indar Berezien eta aireko erasoen konbinazioan oinarrituz.
Baina Biden presidenteak gerra amaigabeak amaitu nahi baditu, militarismoaren eta armen konfiantza erabat baztertu beharko luke arazoak konpontzeko. Tresna-kutxa armak ateratzeak toki boteretsuetako jendea gerra hotzak eta sortzen dituzten proxy-gerrak probokatzeari uzteko bultzatzen du.
Minak, bonbak eta arma nuklearrak debekatzen dituzten itunen alde borrokatu eta negoziatu zuten pertsonek arma kaltegarri horiek garatzea, saltzea, biltegiratzea edo erabiltzea debekatzen duen itun baten bidez armatutako droneak debekatzeko nazioarteko bultzada gidatu beharko lukete.
Armadun eta zaintzako droneak debekatzeak giza beharrak asetzeko lan egiteko gaitasuna hobetuko luke. Herrialdeek zientzialariak eta berritzaileak askatu ditzakete kolektiboki aurrean ditugun izu handienei aurre egiteko, hala nola hondamendi klimatikoekin lotutako izuei, etengabeko pandemiak izateko probabilitatea, nuklear deuseztatzearen mehatxua eta diru-sarreren desberdintasun handiek eragindako sufrimendua.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan