Nikkei-ren urriaren 2ko edizioak, Japoniako negozio-egunkari nagusiak, Tokioko Unibertsitateko irakasle Kikkawa Takeo-ren berrikuspena egin zuen, petrolioaren punta-puntakoa aztertzen duten bi liburu itzuli berritan. Irakurle gehienek jakingo dutenez, petrolioaren gailurra petrolioaren hornikuntza globalak produkzioan gailurra jotzear dagoela dioen teoria da, eta gero ezinbestean gainbehera dela, petrolioaren menpeko gure gizarteentzat erronka izugarriak ekarriz. Nikkei-k berrikustea erabaki zuen liburuak Paul Robert-en "The End of Oil" eta Linda McQuaig-en "It's the Crude, Dude: War, Big Oil, and the Fight for the Planet" dira (azken honek "Peak Oil" izenburua engainagarrian japonieraz) dira. ). Nikkei-k petrolioaren gailurra ematen duen teoriak erpurua behera egiten du. Berrikuspenak 2005eko Nikkei-ren "Reading Oil" (Sekiyu wo Yomu) argitalpen bat aipatzen du, eta teknologiak eta inbertsio berriak petrolio-erreserba berreskuratzeko tasak areagotu eta aurkikuntza berriak bermatuko dituela dio. Eta errefusa amaitzeko, agintariari dei bat: Japoniako Oil and Natural Gas Review-en 2005eko maiatzeko edizioko artikulu bat, funtsean, petrolioaren gailurraren teoria baztertzen duena.
Bestalde, McQuaig-en liburuaren japonierazko itzulpenarekin โPeak Oilโ izenburua lortuz ikusi ahal izan dugunez, Japonian gero eta interes handiagoa dago gaiarekiko. Nikkei-ko editoreek, orain arte peak oilari arretaz jaramonik egin gabe, horri buruz zerbait lasaigarria eramatea beharrezkoa zela erabaki zuten. Beraz, azterketak onartzen du petrolioaren gailurraren teoriak arreta merezi duela fenomeno sozial gisa. Egileak, Kikkawa-k, adierazi du Japonia Amerikaren eta Txinaren atzetik dagoela petrolioaren kontsumoan, baina horien aldean energia-segurtasunarekiko kezka maila ahula duela. Irailaren 11ko hauteskundeetarako kanpaina, hain zuzen ere, alderdi lehiakideen plataformetan iruzkinen eza birtuala nabarmendu zen. Kontuan izan Japoniak, funtsean, petrolio- eta gas-erreserbarik ez duela, eta Ameriketan oinarritzen dela Ekialde Hurbileko itsas bideak babesteko (hortik Japoniak bere petrolioaren % 85 inguru lortzen du). Kikkawak dio Japoniak energia-segurtasunarekiko duen kezka mugatua endaka (yenaren truke-balioa handitzea) dela, eta horrek petrolioaren prezioaren igoeraren eragina mugatzen du barneko ekonomian.
Berrikuspena abisu batekin amaitzen da Japonia atzean geratzeko arriskua dagoela segurtasun energetikorako munduko lasterketan, arduragabekeriagatik. Horrela, laudorio apur bat ematen die petrolioaren gailurrari buruzko liburuei, petrolioaren gaiei arreta gehiago jarri beharraren abisu gisa.
Nikkei berrikuspenari buruzko gaurko iruzkin kritikoa komunikabideek petrolioaren gailurra bezalako gai garrantzitsuen estaldura informatua eta orekatua aurkezteko duten erantzukizunari dago zuzenduta. Baina, lehenik eta behin, esan dezadan Nikkei ia ez dela zentzu honetan falta den hedabide bakarra, ezta Japonia ere bere hedabideek bereziki gaizki zerbitzatzen dutela. Gogoratu Bush Administrazioak eta AEBetako bere aliatuek Amerikako hedabideak hain sakon manipulatzeko gai izan direla berotze globalaren inguruan, non herritarren % 40 inguruk uste duela ez dela arazo bat. Izan ere, AEBetako eztabaida publikoaren zati handi bat zientifikoki frogatutako errealitatetik hain arraro urrundu da, non irailaren 28an Michael Crichton fikzio idazlea, Rising Sun eta beste tekno-thriller batzuen egilea, deklaratzera deitu zuten abuztuko aretoetan. Senatua berotze globalaren teoriaren aurka.
Hori bai, erraz ikus daitezke Japoniako hedabideen gabeziak Nikkei berrikuspenaren iradokizunean Japoniako kezka ezak yen altuarekin zerikusia duela. Izan ere, dolarraren-yen tasa ez da asko aldatu azken urteotan, eta, zalantzarik gabe, ez petrolioa bikoiztu zen azken urtean. Beste leku guztietan bezala, Japoniako ekoizleek petrolioaren eta petrolioan oinarritutako produktuen kostuei ziztada eman diete kontsumitzaileei helarazi beharrean. Horrek barneko prezioen presioa mugatzen du. Japoniako petrolioa, munduko zati handi batean bezala, AEBetan baino tasa askoz handiagoan zergapetzen denez, ponpako prezioak AEBetan baino askoz motelago igo dira. Baina beste leku guztietan bezala, petrolioaren prezioaren igoera luzea eta prezioak denbora luzez jaitsiko ez direla konturatzea, inoiz ez bada, modu askotan sumatzen da. Era batera edo bestera ekoizleak kostuak gainditzen ari dira, etorkizun hurbilean petrolioaren prezioaren igoerak ez duela jaitsiko konturatzen baitira.
Japoniako petrolio-hornikuntzari buruzko kezkak beste nonbaiten atzean geratzen diren neurrian, agian horrek zerikusi handiagoa du petrolio-hornikuntza egonkorra akordio txikien bidez (Iranekin adibidez) eta Irakeko sari handiarekin, ospe handikoa den elite batekin. munduko bigarren petrolio erreserbarik handiena izatea. Ziur aski sari honetarako sarbidea zabaltzea izan zen Japoniako tropak Irakeko Samawa hirira bidali zituzten arrazoi bat. Samawan duten presentzia bera gutxietsi egin zen azken hauteskunde kanpainan eta komunikabideetan. Inongo hedabide nagusirik ere ez zen kezkatu kazetari bat tropak elkarrizketatzera bidaltzeko, nahiz eta Australiako babes militarrek eta kanpamendutik irteteko ezintasunak, zalantzarik gabe, susmoak indartu beharko lituzkete han zergatik dauden. Eta NHK-k Irakeko tropei buruzko udako dokumentalak txarangera mugatu zituen bere elkarrizketak. Petrolioak horrekin zerikusirik ez duelako ideiak gogorarazten ditu Rumsfeld AEBetako Defentsa idazkariak gerra aurreko baieztapenak, gerrak berak "ez duela zerikusirik petrolioarekin, literalki petrolioarekin zerikusirik". Hala ere, basamortuan tropa japoniarren inguruan etxeko frontean isiltasuna gorabehera, Japoniako behatzaile gutxik huts egin dezakete Irakeko petrolio bolumen handia merkatura ateratzeko aukera egunetik egunera atzera egiten ari dela. AEBen inbasiotik bi urte eta erdira, Irakeko petrolioaren produkzioa aurreko gailurren maila oso azpitik jarraitzen du. Eta Irakeko kaosa hedatuko dela mehatxatzen ari den heinean, Saudi eta Ekialde Hurbileko beste hornikuntza batzuek ere apur bat astindua iruditu behar dute. Horregatik, petrolioaren inguruko kezka gero eta handiagoa endaka-ren ilusio fiskalarekin esnatzeagatik izan daiteke, baina baliteke japoniar elitea konturatu izana Bushen erregimenean konfiantza izatea gaur egun energiaren berme hutsa eta hutsala dela. segurtasuna.
Laburbilduz, berrikuspenak ez du jasotzen dituen gaiei buruzko ikuspegi zabalagorik. Arazo hau berrikusitako liburuetara ere hedatzen da, biak kazetariek idatzitakoak, espezialistak baino. Gainera, liburuek petrolioaren gailurrari buruzko atalak biltzen dituzten arren, hain zuzen ere, petrolioarekin lotutako hainbat gairi buruzkoak dira. Gertaera horiek abisu-kanpaiak piztu zituzten berrikuspena bidegabeko partida bat zelako. Batek zalantzan jartzen du iritzia parekatu bat izan zela esatean, nikkei-k ziurrenik egin zituen liburuak aukeratu zituelako azken itzulpenak direlako eta erraz eskuragarriak direlako. Hala eta guztiz ere, edozein teoriaren kritika zorrotzena eta intelektualki arduratsuena bere obra limurgarrienak hartu eta oker dauden nondik norakoak erakustea da. Roberts eta McQuaig-en ekarpen garrantzitsuak batere gutxietsi gabe, kazetariek masa-merkaturako egindako inkesta hauek urrun daude petrolioaren gailurra bezain konplexu eta garrantzitsua den teoria baten kontakizun hoberenetatik edo autoritarioetatik.
Beraz, pentsa dezagun nikkei-k urrunago begiratu zuela petrolioaren puntako informazio espezializatua, esku artean zituen biei buruzko eztabaida osatzeko besterik ez bada ere. Egunkari garrantzitsu baten baliabideak Petroleum Review, Petroleum Economist, WorldOil aldizkaria eta petrolioaren gailurra eztabaidatzen den beste argitalpen espezializatuetara sartzera hedatzen diren arren, egin dezagun oso erraza eta muga gaitezen internetera soilik. Zer topatuko luke nikkei-k sarean begirada labur baten bidez?
Zalantzarik gabe, nikkei-k petrolioaren puntako libururik onenetako bat nabarituko luke, 2005eko ekaineko "Twilight in the Desert" lana, Google-n dagoeneko 100,000 bisita inguru jasotzen dituelako. Analisi sakon hau Matthew Simmonsek, Simmons International petrolio inbertsio banku handiaren buruak egin du. Bere 400 orrialde baino gehiagoko liburuak Saudi petrolio-zelaien egoeran zentratuta, zalantzan jartzen du hornikuntza globalaren ardatz gisa jokatzen jarraitzeko duten gaitasuna. Bere argudioaren oinarrizko elementuak bere hitzaldi ugarietan daude, eta bere enpresatik deskargatu daitezke . Simmonsek uste du gailurrean gaudela edo laster egongo garela.
Bere liburua gogor kritikatua izan da, batez ere Saudiko gobernuak, petrolioaren geologoen eta beste behatzaile batzuen laudorio distiratsuak jasotzen dituen bitartean. Simmonsen kritikarietako bat Sadad al Husseini da, Saudi Aramcoko esplorazio eta ekoizpeneko burua erretiratu berri dena. Baina orain bera ere argudiatzen datuak aztertu ondoren, badirudi mundu mailako petrolio ekoizpenak 2015ean goia jotzea litekeela.
Aditu-lan konbentzigarri eta erraz eskuragarrien beste adibide bat "Peaking of World Oil Production: Impacts, Mitigation, and Risk Management" izeneko txostena da, aurtengo otsailean AEBetako Defentsa Sailari bidalitakoa. Txostena, oro har, deitzen dena Hirsch txostena, Science Applications International Corporation-eko Robert Hirsch-ek gainbegiratu zuen. Edonork deskarga dezake txostena. Hirsch-en txostenak ohartarazten du gailurra litekeena dela 20 urte barru eta, zalantzarik gabe, zailtasun handiak eragingo dituela. Beraz, arintzeko berehalako ekintzak gomendatzen ditu, erregai likidoen ordezko nahikoa jartzeak "gutxienez hamarkada bateko ahalegin bizi eta garestia" beharko baitu. Hain zuzen ere, deigarria da energia alternatiboen ikerketa kontzertaturik ez izatea, Pollyannaren pentsamendua AEBetan ez ezik nazioartean nagusi baita.
Kontuan izan J. Robinson West PFC Energy-ko presidentearen argudioak, energiari buruzko munduko aholkularitza estrategikoko enpresa ezagunena. Westek 25eko irailaren 2005ean AEBetako Senatuan deklaratu zuen testigantza sarean dago eskuragarri. Westek petrolio-ekoizpen amaigabearen kontu baikorrak berrikusten ditu (oro har, ekonomialarien hipotesi bat), baina gailurra hamarkada batean edo gehiago izango dela dio. Nikkei-k bere fedea jartzen duen produkzio-teknologia berriari dagokionez, West-ek dioenez, "aurreikuspen-teknologia ez badago orain urtetan ez du eraginik izango". Bere testigantzan ere adierazi zuenez, aurkitutako petrolio-bolumenak murrizten hasi ziren 1980ko hamarkadaren erdialdean, ยซindustriaren esplorazio-esfortzuek baimendutako lekuetan erasokor jarraitu zuten arren. Orain, esplorazioaren bidez aurkitzen ari garen petrolio gordina konbentzionala baino hiru aldiz gehiago kontsumitzen ari gara. Petrolio ez-konbentzionala, gas naturalaren likidoak eta petrolioaren balorizazio hobetua kontuan hartuta ere, ekoizpenaren eta erreserba berrien arteko erlazioa bi bat baino handiagoa da oraindik". (Letra etzana gehituta) Arazo hau nabarmentzen du eta estatubatuarrek "gasolina merkea irentsi zutela" Asiako ekonomiak hazi ziren bitartean egungo hornidura estutzearen sustrai bikoitzak hazten ziren bitartean. Westek dio "Segurtasun energetikoaren aroan" sartu garela eta petrolioaren gailurra ez ezik, prezioen gorakadaren, astindu ekonomikoen eta agian "gerre energetikoen" ondorio lazgarriei aurre egin behar diegu. Eta Irakeko Gerra, neurri batean behintzat, "gerra energetikoa" dela ikusten badu, argi dago, are okerragoa den giza kostuak eta kostu ekonomikoak izugarriak izango direla mehatxatzen dute.
Beharbada Nikkei piezak duen gauzarik bitxiena da petrolioaren punta-puntua jorratzen duela eztabaidarako gai gisa korronte nagusian sartu zenean. Egunkaria baliteke petrolioaren gailurra nola bihurtu den Chevron petrolio nagusiari begiratuta.zikinaren adโ. Iragarkiak petrolioaren puntako argudioa erraz ulertzen duen minutu bateko leku batean murrizten du, eta teoriak petrolioa bat-batean agortuko dela esan nahi du petrolioaren puntako oposizioaren ohiko kargua ondo lekuz aldatzen du. Jakina, ohikoa izatea eta erraz ulertzea ez da sinesgarritasun neurria. Baina petrolio nagusietako batek petrolioaren gailurrari buruz ohartarazten aritzeak iradokitzen du teoriak berak trataera orekatu bat eta Nikkeitik lortutakoa baino askoz ere errefusatuagoa merezi duela. Peak oil, argi eta garbi, "fenomeno sozial bat" baino gehiago da.
Izan ere, ekoizpenaren alorrean teknologia aurreratzailerik ez daukagula zain, petrolioaren hornikuntzan ere ez dugu. Ez dago petrolioaren kostuengatik, bihurgarritasunagatik, energia dentsitateagatik eta beste ezaugarri erakargarri batzuekin aurka egin dezakeen energia alternatiboko teknologiarik. Energia-iturri alternatibo errealistei buruzko ikerketa seriorik ez da hasi ere egin; eta egin ondoren ere, eta azkenean behar duen finantzaketa handia lortu ondoren, litekeena da urteak pasatzea alternatiba bideragarri bat aurkitu arte. Gero, atzerapen horri, aldi berean, hainbat urteko atzerapen bat etorriko zaio teknologia berria instalatzean. Horregatik, azterlan nagusi hauek ere jokatzeko garaia orain dela ondorioztatzen dute. Batek galdetzen dio nikkei-k akatsik aurkitzen ote dion petrolioaren puntako espezialisten oinarrizko baieztapen horri.
Andrew DeWit Tokioko Rikkyo Unibertsitateko Ekonomia irakasle elkartua eta Japan Focus koordinatzailea da. Japan Focus-erako idatzi zuen hau, Shukan Kinyobi-n agertu zen lehenagoko analisia garatuz. Egilearekin harremanetan jar daiteke dewit@rikkyo.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan