Iturria: Waging Nonviolence
New Yorkeko koronavirus pandemiaren gailurrean, Avram Finklestein bere apartamentuaren kanpoaldean anbulantzia sirenen zarataz gainezka zegoen. "Eguna eta gaua... etengabea zen", esan zuen. "Nahiz eta distantzia soziala izan, ezin izan dut pandemia honetatik ihes egin, ez segundo batean ere".
Finklesteinentzat, Brooklynen bizi den 68 urteko artista eta aktibista batentzat, AEBetako gobernua hildakoen kopurua handitzen ari dela ikusita. 200,000 bereziki mingarria da. HIESaren krisitik bizirik atera den heinean, egungo pandemia "Amerikak ankerrenean bakarrik eragin dezakeen sufrimenduaren berrikuspena" deitzen duena izan da.
HIESaren epidemiaren gorenean, Finklestein bere bikotekidearen heriotzak bultzatu zuen. 1987an, Finklesteinek AIDS Coalition to Unleash Power sortu zuen, edo EKINTZATU, HIESaren ikerketa, tratamendua eta politika aldaketa defendatzen dituen oinarrizko ekintza zuzeneko taldea. "Lehenengo gure bizitzagatik borrokatzen ari ginen", esan zuen. ยซHaserregarria, beldurgarria, sendotzen ari zen unea izan zenยป.
Finklestein-en kide sortzailea ere izan zen Gran Fury, arte kolektibo gerrillari bat, krisiari arreta erakarri nahi izan dion diseinu grafiko probokatzailearen bidez, ikonikoa batez ere. Isiltasuna = Heriotza kartelak, pasatzen zirenei "Haserrea, beldurra, atsekabea ekintza bihurtzera".
"Kartelak hiltzen uzten duenarekin zerikusirik zuen: noren bizitzak baloratzen ziren eta zeinen bizitza galdutzat jotzen zen", esan zuen. "Ez da hain desberdina orain Ameriketako justizia sozialaren galderetatik".
Abokatua Terry McGovern, bere bizitzaren zati handi bat GIB positiboa duten pertsonei diru-sarrera baxuko pertsonei legezko defentsa ematen eman duena, AEBetako gobernuak COVID-19ri emandako erantzun katastrofikoa "erabat aurreikusgarria" dela deskribatzen du.
"Hainbeste aldiz esperientzia honetan zehar, HIESaren hasierako garai haietan pentsatu nuen", esan zuen. "Badago osasun-langileentzako termometroak eta maskarak eta iPad-ak lortzeko erabateko bilatzeari buruz, jendeak bere maiteei agur esan diezaieten", esan zuen McGovernek. "Besterik gabe galdetu behar duzu: 'Nola ez dugu ezer ikasi?'"
Nazioa blokeoan sartu zenetik zazpi hilabete, erresistentzia, elkar laguntza eta elkartasunaren istorioak inoiz baino erabakigarriagoak dira bizirauteko, eta ACT UPren lanak asko irakatsi behar die antolatzaileei datozen hilabeteei buruz.
"Etengabeko borroka da istorio hauek kontatzeko", esan zuen McGovernek. "Baina uste dut oso garrantzitsuak direla, azken finean, istorio itxaropentsuak direlako".
ยซTresna-kutxako tresna guztiakยป erabiltzea
1987an ACT UP sortu zenean, sei urte zeramatzan HIESaren krisiak. Ia 41,000 jendea hil zen eta 50,000 pertsona baino gehiago diagnostikatu zituzten. Reagan administrazioa, grabatu zena barre agertokiko epidemiari buruz, ez zuen birusa publikoki aitortu lau urte hildako izan arte.
"Koronavirusarekin bezala, bi alderdi zeuden HIESaren epidemiak", esan zuen Jim Hubbard, queer bizitzaren eta erresistentziaren kronika egiten duen dokumentaletan zinemagilea. ยซGaixotasuna bera dago, eta gizarteak aurre egiteko modua dago. Eta gobernuak, argi eta garbi etsai egiten ez zuenean, egoerari jaramonik egiten ez zion besterik gabeยป.
AEBetako gobernuaren axolagabekeria zorrotzak era askotakoak izan zituen: garai hartako politikariek GIB-positiboak herrialdera sartzea debekatu zieten, eskoletan ematen ari ziren sexu-hezkuntzako programak eguneratzeari uko egin zioten, orratzak trukatzeko programak ezarri eta ez zuten ezer egin. drogen irabazia.
Hubbardek ACT UP-en aurkezpena metroan iragartzen zuen kartel bat ikusi zuenean izan zen martxoaren 24 manifestazioa Wall Streeten. "Hasieran, ez nuen ulertzen zergatik manifestatzen ari ziren bertan", gogoratu zuen Hubbardek. ยซPentsatu nuen: 'Beno, gobernua da arazoa'. Baina hori izan zen nire gaizki-ulertua. HIESaren krisia kapitalismoaren krisia zelakoยป.
Azterketa hori funtsezkoa izan zen ACT UP-en lanerako, forma asko hartu zituena: mundu osoko zientzialariekin lanetik hasi eta kaleko protesta masiboetaraino.
ACT UP-eko kideek eten egin dute albisteak emankizunak, estalita senatari homofobo baten etxea kondoi erraldoi batekin, kateatuta beren burua New Yorkeko Burtsaren balkoira eta a eszenaratu zuten die-en San Patrizio katedraleko mezan, antisorgailuak gaitzetsi zituen elizako hierarkiaren aurka protesta egiteko.
"Kapitalismo berantiarrari aurre egiteko orduan, beti sentitu izan dut tresna-kutxako tresna guztiak probatu behar dituzula", esan zuen Finklesteinek. ยซEsan nahi dut, amorruak bultzatu gintuen ospitaleetako korridoreetan jendea literalki hiltzen ari zelako. Ez zen mahaitik kanpo kontsideratzen genuen ezerยป.
Halako batean, ACT UPeko Emakumeen Caucusak errepublikano gisa erregistratu ziren, errepublikanoen diru bilketa batera joan ahal izateko. Postreen mahairako, emakumezkoen immunodepresioari buruzko datu klinikoak zituzten fortuna-galerak eman zituzten. Beste kasu batean, aktibistek New Yorkeko Gaixotasunen Kontrolerako Zentroetan sartu ziren, non HIESari buruzko fitxak txertatu zituzten zuzendariaren bulegoko fitxategi-karpeta eta liburu guztietan, eta horrela ezin zuen ezer ireki haien eskaerak ikusi gabe.
"Ahal dena egin genuen", esan zuen Finklesteinek. ยซKapitalismo berantiarraren [kontra borrokatzeko] izaera etengabeko konpromisoa da. Ez konpromisoa behin. Ez da parte hartzea gertakari batean. Etengabea daยป.
ACT UPeko kideak desobedientzia zibil ez-biolentoan trebatu baziren ere, askok biolentzia ezarengana jo zuten taktika gisa, filosofia absolutu gisa baino. Heriotzen zenbaketa hazi eta etsipena areagotu ahala, ACT UP-ren segmentu txiki baina esanguratsu bat gorputz-bonbak erabiltzea pentsatzen hasi zen kausari arreta erakartzeko, euren bizitzak kenduz. "Ez da harritzekoa galdera erradikalagoak sortu izana", esan zuen Finklesteinek. "Gutako askok sentitzen genuen hiltzen ari ginela eta hilko ginela hala ere".
Azken finean, ACT UPek enplegatutako ekintza zuzeneko kanpainek AEBetako gobernuak epidemiari emandako erantzuna erabat aldatzea lortu zuten. Haien garaipenen artean, besteak beste, GIB positiboak saiakuntza klinikoetan sartzen zirela ziurtatzea, FDAren prozedurak aldatzea droga esperimentalen askapena bizkortzeko, NYCko Hezkuntza Batzordeak onartutako kondoia banatzeko plan bat garatzea eta prezioa nabarmen jaistea. bizitza salbatzen duten drogak.
Irisgarritasunaren aldeko borroka
Hubbard-en arabera, HIESaren eta COVID-19ren arteko antzekotasun suntsitzaileenetako bat kolore gutxiko diru-sarrera gutxiko pertsonengan izandako eragin neurrigabea izan da.
"Batzuetan, ACT UP bileretan, jendea altxatzen zen eta gauzei buruz hitz egiten zuten, eta besteek garrasika egiten zuten: 'Zer du horrek HIESarekin?'", gogoratu zuen Hubbardek. ยซBaina GIBa duen etxerik gabeko pertsona bazara, ez da tratamenduaz bakarrik, etxebizitza bati buruz ere bai. Lo egiteko leku bati buruzkoa da. Janari buruzkoa da. Denak ez daude egoera berean. Eta konektaturik ez diruditen gauzak beste pertsonentzat oso lotuta egon daitezkeยป.
1989an, McGovern-ek sortu zuen GIBaren Legearen Proiektua zerbitzu juridikoak eskaintzea gutxietsitako komunitateetako GIB positiboak, batez ere diru-sarrera baxuko emakumeei, beste inora jo ez zutenei.
"Hainbeste diskriminazio handia zegoen", esan zuen. "Gogoratzen dut harreragilea Lysol ihinztatu zuela nire bezeroak sartzen zirenean. Abokatu askok ez zuten GIBa duten pertsonen kasuak hartu nahi izan ere".
Hasieran, McGovern-ek larri gaixo zegoen gizon itxi bat irudikatu zuen. Bere maitalea birusaren ondorioz hil zen, eta bere bikotekidearen izena apartamentuaren alokairuan zegoenez eta etxebizitza publikoaren familiaren definizioan bikote homosexualak ez zituenez sartzen, gizona desalojoaren aurrean zegoen.
"Etxebizitza agintaritzara joan ginenean familia egoera defendatzera, oso homofoboak ziren eta, funtsean, kanporatu gintuzten", esan zuen McGovernek. Handik gutxira, bere bezeroa bere buruaz beste eginda hil zen. Tragediak ekintzaileak bere etxebizitza proiektuaren kanpoaldean manifestazio bat antolatzera bultzatu zituen, eta horrek etxebizitza publikoetan GIBaren diskriminazioa debekatzen zuten aldaketa ugari lortu zituen.
HIESaren aurkako aktibismoan inflexio-puntu bat gertatu zen 1990ean, McGovern-ek Osasun eta Giza Zerbitzu Sailaren aurkako demanda bat aurkeztu zuenean, Gizarte Segurantzako Administrazioaren HIESaren definizioa zabaltzeko.
Garai hartan, definizioak gizonezko homosexualetan aurkitutako sintomak barne hartzen zituen, haien diagnostikoak automatikoki ezintasuna eta etxebizitzarako prestazio sorta bat lortzeko. Bitartean, birusa zuten emakumeei eta IV droga kontsumitzaileei Gizarte Segurantza eta Medicaid ukatzen ari zitzaizkien eta ez zuten ezintasunik jasotzeko eskubidea, hiltzen ari ziren arren. Asko etxebizitza publikoetan bizi ziren eta etxe kaleratzeari aurre egin zieten. Batzuk hiriko epaitegietako guduei aurre egiten ari zitzaizkien seme-alabak kentzea saihesteko.
"ACT UP-en ikasi dudan ikasgairik handiena da pertsona talde txiki batek โarazoaren azterketan eta irtenbide praktikoetan oso zentratutaโ mundua alda dezakeela"
Auzian auzi-jartzaileak, haietako batzuk anonimoan jarraitzea aukeratu zutenak, koloretako emakume bitxiz osatuta zeuden gehienbat, besteak beste. Iris De La Cruz Phyliss Sharpe, zeinaren 5 urteko alabak ere birusa zuen. "Emakume oso indartsuak ziren guztiak, eta oso ausartak", esan zuen McGovernek. "Haietako askorentzat borroka hau euren bizitzako azken urtean gertatzen ari zen".
Bere bezeroen artean zegoen Katrina Haslip, emakume musulman beltza, sexu-langile ohia eta kartzelako abokatua, bere kideek maite zutena. New Yorkeko Bedford Hills Correctional Facility-n egon zen garaian, GIBaren agerraldia egon zen karreten atzean, eta hilabete batzuk lo hartu ondoren, beste batzuk beren zeluletan hiltzen entzuten, Haslip HIESaren hezitzaile eta defendatzaile bihurtu zen.
Baldintzapeko askatasunean utzi eta bi astera, Haslip-ek baldintzapeko askatasuna urratu zuen Washingtonera joan zen Osasun eta Giza Zerbitzuen Departamentuan protesta egitera. Bertan, bere istorioa publikoki partekatu zuen.
"Oso oso gaixo egon zen bere bizitzaren azken zatian", esan zuen McGovernek. ยซOso kezkagarria eta erakargarria izan zen. Inoiz ezintasunik jaso gabe hil zenยป.
McGovern-entzat, COVID-19 txertoa garatzeko egungo lasterketak irisgarritasunaren antzeko galderak sortzen ditu. "Esan funtzionatzen duen txerto bat jasotzen dugula - nork hartzen du? Nola ziurtatzen dugu banaketan ekitatea dagoela?โ. galdetu zuen McGovernek. Horren beldur da medikuaren historia dela eta esperimentazioa Koloreetako pertsonengan, gutxietsitako komunitate askok txertoa har dezakete susmo. "Jendeak benetan konfiantza duten osasun publikoko liderrak beharko ditugu, gauzen arteko analisi intersekzionala dutenak".
Itxaroteko arrazoiak
Finklesteinek azken hilabeteak antolakuntza batzordean eman ditu Askatu COVID-19aren aurkako txertoa, COVID txerto baten banaketa ekitatiboa bermatzeko borrokan ari den artista, ikasle eta mediku langileen koalizioa. Komunitate globalak etorkizun ziurgabe bati aurre egiten dion bitartean, bere ustez, ezinbestekoa da iraganeko mugimendu sozialak konplexutasun osoan aztertzea.
"ACT UP-en historiografiak honela dio: bere izenean elkartasunez jarduten zuen komunitate batek protesta egin zuen, eta azkenean HIESa posizio kroniko kudeagarri bihurtu zuten drogak askatzea ekarri zuen", esan zuen. ยซBenetako istorioa hori baino askoz zabalagoa eta kezkagarriagoa eta konplexuagoa da. Baina kapitalismoari egokitzen zaio lehen istorio hori kontatzea, sistemak funtzionatzen duela adierazten duelakoยป.
Istoriotik kanpo geratzen dena da bizkortzen ari ziren HIESaren aurkako botiken askapena Reagan garaian desarautzearen aldeko eskuineko mugimenduarekin batera joan zela. "Biziak aurrezteko botikak azkartu ziren ACT UP-en ondorioz", esan zuen Finklesteinek. "Baina testuinguruan pentsatzen baduzu, jendeak sendagaiak azkar askatzeko eskatzen zuen, eta farmazia-enpresek hori maite dute".
Hala ere, Finklesteinek uste du badirela itxaropentsu egoteko arrazoiak; horien artean, George Floyden hilketaren ondorioz mundu osoko altxamenduak. "Nire pribilegioaren isla izan daiteke Ameriketako erresistentzia une hau inspiratzailea iruditzen zaidala hainbeste jende sufritzen eta hiltzen ari denean esatea, baina inspiratzailea da", esan zuen. "Une politiko hau ikustea antolatzeko klase magistral bat bezalakoa da".
McGovern ere hunkitu egin da protestek. "ACT UP-ri buruz gustatu zitzaidana artistaz guztiz beteta zegoela izan zen", esan zuen. "Eta sormen izugarria egon da Black Lives Matter mugimenduan zehar. Beraz, esango nuke aktibismoa bizirik dagoela, beste forma bat hartzen ari delaยป.
ACT UP-eko beteranoen artean dago aurretik dagoen bide luzearen kontzientzia. Etxe kaleratzeei aurre egin eta lantokiko babesak bermatu arte txertoen banaketan eta osasun-laguntzarako sarbidean ekitatea bermatzeko, hurrengo urteetan lan handia izango da.
"ACT UP-en ikasi dudan ikasgairik handiena da pertsona talde txiki batek - analisian eta arazoaren konponbide praktikoetan oso bideratuta - mundua alda dezakeela", esan zuen Hubbardek. "Ez dugu milioika pertsona behar koronavirus pandemiaren bultzada aldatzeko. Jende talde txiki eta intentso batek egin dezake. Eta hori behin eta berriz gertatzen dela uste dutยป.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan