30ko uztailaren 1778ean, Kongresu Kontinentalak lehenengoa sortu zuen whistleblower babes-legea, "Estatu Batuen zerbitzura dauden pertsona guztien betebeharra dela Kongresuari edo beste agintari egoki bati informaziorik lehenbailehen ematea hauen zerbitzura dauden funtzionarioek edo pertsona batek egindako edozein jokabide, iruzur edo hutsegiteei buruz. estatuak”.
Berrehun eta hogeita hamabost urte geroago, 30ko uztailaren 2013ean, Bradley Manning aurkitu zuten. errudun auzipetu zuten 20 akusazioetatik 22, zehazki "espioitza"gatik eta bideoengatik. gerrako basakeriak askatu zuen, baina ez "etsaia laguntzeagatik".
Epaia eman eta egun batzuetara, Manningek 136 urteko kartzela zigorra jaso dezakeen epaiketa entzunaldiekin, adituek esan dute. Arazoa da Manning auziaren alderdirik lazgarriena galdu zutela: ia oharkabean sartu gintuen modua. Konstituzio osteko Amerika.
Manning epaiketa hasi baino lehen ere, Amerika berri horren itxura sortzen ari zen ikusten. Azken urteotan, Iraken eta Afganistanen nahiz terrorearen aurkako gerran garatutako armak, taktikak eta teknikak "aberrira" iristen hasi dira.
Demagun, adibidez, gorakada polizia gerlaria, herrialde osoko polizia-sail gero eta blindatuagoak askotan militar ohiez beteta, garai batean borroka guneetan erabiltzen zituzten taktika zakarrak erabiltzera animatuta. Horiei eusten diete behinola polizia sailetan pentsaezina izango zen arma motak, ibilgailu blindatuak barne, normalean Segurtasun Sailarekin erositakoak. diru-laguntzak. Duela gutxi, FBIko zuzendariak Senatuko batzorde bati jakinarazi zion Mahaia zela martxan bere lehen droneak Estatu Batuetan gainean. Bien bitartean, Aduana eta Mugen Babesa, Segurtasun Sailaren parte dena eta dagoeneko hedatzen ari den Predator droneen flota bat hegan, Amerikako gerra eremuetan erabiltzen direnak, irrikaz dago. besoa arma "ez hilgarriak" dituztenak, "intereseko helburuak inmobilizatzeko".
Batez ere, zaintza teknologia gure urruneko gerra-eremuetatik etorri da etxera. Segurtasun Agentzia Nazionala (NSA), esaterako, aitzindaria izan zen telefono mugikorrak erabiltzen Iraken eta Afganistanen etsaien balizko mugimenduen jarraipena egiteko. NSAk hainbat modutan egin zuen hori. Telefono mugikorrak audio-monitorizazio edo GPS gailu gisa urrunetik pizteko helburuarekin, lehendik dagoen sare baten bidez seinale maltzurrak bidal litezke, edo NSA softwarea ezar liteke porno edo jokoen deskarga gisa mozorrotuta dauden telefonoetan.
Telefono-seinaleak benetako dorreetara bidean atzematen dituzten telefono-dorre faltsuak erabiliz, AEBek Iraken eta Afganistanen hardware-informazioa bil dezakete, telefono bat betiko etiketatuko lukeena eta NSAri beti modu berezian identifikatzeko aukera emango diona, nahiz eta SIM txartel aldatu zen. Zelula-dorre faltsuei esker, NSAri telefonoaren kokapen-datu zehatzak biltzeko, metadatuak xurgatzeko eta esaten zena kontrolatzeko aukera ere eman zion.
Halako batean, NSAko 100 talde baino gehiago miatzen aritu ziren iraq plangintza militarrentzako baliagarriak izan daitezkeen datu elektronikoen zatietarako. Agentziaren zuzendariak, Keith Alexander jeneralak, hori aldatu zuen: izeneko estrategia bat asmatu zuen Denbora errealeko eskualdeko atea Irakeko testu, telefono dei, posta elektroniko eta sare sozialetako elkarrekintza guztiak hartzeko. "Bilar-matatzean orratz bakar bat bilatu beharrean, bere planteamendua izan zen: 'Bil dezagun belar-pila osoa'?"? esan zuen AEBetako inteligentzia ofizial ohi bat. "Bildu dena, etiketatu, gorde, eta nahi duzuna, bilatzera zoaz".
Ezaguna dirudi, Snowden jauna?
Ongi etorri etxera, soldadu (I. zatia)
Esker Edward Snowden, gaur egun badakigu NSAk Iraken erabiltzen duen "bildu dena" teknika laster erabiliko dela amerikar metadatuak eta elektronikoki eskuragarri dagoen beste informazio batzuk biltzeko, kreditu-txartelen transakzioak, aire-txartelen erosketak eta finantza-erregistroak barne. 2 milioi dolar berri handietan datu zentroa Bluffdale-n (Utah) eraikitzen ari da, eta beste leku batzuetan, NSA Irakeko gidoia jarraitzen ari da dena salbatzeko, eta, horrela, estatubatuar bat helburu bihurtuta, bere historia osoa orraztu ahal izateko. Horrelako bilaketak ez dira eskatzen onarpena auzitegi batek, edo baita NSAko gainbegirale batek ere. Gertatu zenez, ordea, lana errazagoa zen AEBetan burutzea Iraken baino, hala Interneteko enpresak telefono zerbitzu hornitzaileak lege sekretuak eskatzen ditu behar diren datuak entregatzeko, txukun formatua, espioitza nahasirik behar gabe.
AEBek Iraken edo Afganistanen zerbait nahi zutenean, mutilak bidali zituzten ateak bota eta hartzera. Hau ere hemen etxean gertatzen hastea. Duela gutxi, gertu dauden beste objektu baliotsu eta erraz eramangarriak izan arren, ordenagailuak, eta ordenagailuak soilik, Estatu Departamentuko Aurelia Fedenisn alegatzailea ordezkatzen zuten abokatu bulegoetatik lapurtu zituzten. Era berean, Washingtoneko abokatu-bulego bat, NSA-ko informatzailea ordezkatzen duena Tom Drake izan ordenagailuak, eta ordenagailuak bakarrik, bere bulegotik lapurtuta.
Urte hauetan, FBIk NSAren gerra garaiko beste bi tresna ekarri ditu etxera. Mahaiak orain izeneko gailu bat erabiltzen du Epaitegi telefono mugikorreko dorre faltsu horiek birsortzeko eta AEBetako jendea haiek jakin gabe jarraitzeko. Stingray-k abantaila paregabe batzuk eskaintzen ditu: telefono-konpainia guztiz saihesten du, eta hori, noski, erabilgarria da gerra-eremu batean, zeinetan telefono-konpainia bat kooperatiba-mota baino gutxiagorekin kontrolatu daitekeen, edo telefono-konpainiek gobernuarekin lankidetzan jarduten ez badute, edo besterik gabe, ez baduzu nahi telefono konpainiak edo beste edonork mixetatzen ari zarela jakitea. Badirudi amerikar telefono konpainiak nahiko kooperatiboak izan zirela. Verizonadibidez, bere zelular modemak pirateatzea onartzen du ("aire txartelak”) FBI intrusioa errazteko.
FBI ere NSAren gidari jarraitzen ari da spywarea ezartzea eta gure gerra-eremuetarako garatutako beste hacker software bat ezkutuan eta urrunetik amerikar ordenagailuetan eta sakelako telefonoetan. Orduan, Bulegoak urrunetik aktibatu ditzake telefono eta ordenagailu eramangarrien mikrofonoak, baita webcam-ak ere, herritarrak monitorizatzeko, fitxategiak ordenagailutik atera edo ordenagailu batean ezarri daitezkeen bitartean.
Gerra-teknologiaren azken adibideen artean aberrira itzultzeko bidaia dago aerostatoa, loturiko tamaina ertaineko blimp bat. Iraken edo Afganistanen zerbitzatu zuen edonork egingo du aitortu gauza, horietako bat edo gehiago hegan egiten baitzuten ia edozein tamaina edo garrantzitako base militar guztien gainetik. Armadak duela gutxi iragarri zuen halako bi blimp ustiatzeko asmoa Washingtonen gainean, DC., 2014an hasita. Ustez misilen aurkako defentsa gisa soilik balio dute, nahiz eta gure gerra-eremuetan zaintzarako plataforma masibo gisa erabili ziren. Aerostatoak atzerrian hornituta zeuden zaintza-sistemen motaren zaporea bezala, baina Armadak dio etxean ez dutela hemen izango, kontuan hartu Gorgon Begirada, baten zuzeneko irudiak transmititu ditzakeen sistema herri osoa. Eta droneek ez bezala, aerostato batek ez du inoiz lurreratu behar. Inoiz.
Ongi etorri etxera, soldadu (II. zatia)
Eta horrela Bradley Manning-i.
Gerrako armak eta teknologiak etxeratu ziren heinean, justiziaren definizio berri bat, geroz eta guantanamoagoa izan zen. Manning kasuak argi utzi duen gauza bat da.
Hasiera batean, Manningek Guantanamon eta terrorismoaren aurkako preso amerikarrek baino trataera desberdina izan zuten. gune beltzak Bushen administrazioak mundu osoan sortu zuela. "Gudu zelaian" jasoa, Manning izan zen lehena inkomunikatuta mantendu Kuwaiten bi hilabetez kaiola batean abokaturik sartu gabe. Gero, Armadako funtzionario aktiboa izan arren, Guantanamo ere zaintzen duten marineen esku utzi zuten, Virginiako Quanticoko espetxe militar batean edukitzeko.
Ondorengoak izan ziren hiru urteko atxiloketa ankerra, non, Gitmon gertatu zitekeen bezala, Manning, isolatuta mantenduta, arropa, komunikazioa, aholkularitza juridikoa eta loa kendu zioten. The lo gabezia erregimena ezarri zioten, zalantzarik gabe, edozein estandar betetzen zuen, Washingtonena eta agian Piongiangekoa ez ezik, torturarako. Tratu txar horien truke, nahiz eta epaile batek formalki tratu zorrotzegia jasan zuela ebatzi ondoren, Manningek bat baino ez du lortuko. 112 eguneko murrizketa bere azken esaldian.
Azkenean Obamaren administrazioak erabaki zuen Manning soldadu gisa epaituko zutela auzitegi militar baten aurrean. Epaitegian, bera a barruan instalazio militarra NSAren egoitza ere badago, gulag antzeko giroa zegoen. Bere epaiketa lekuko sekretuen eta froga sekretuen inguruan eraiki zen; murrizketa gogorrak jarri zizkioten prentsari —Armadari— ukatu prentsa eskaera egin zuten 270 komunikabideetatik 350era pasatzen da; eta argi zegoen injustizia itxura. Besteak beste, epaile defentsa mozio ia guztien aurka ebatzi zuen.
Epaiketaren hilabeteetan, AEBetako armadak uko egin zion prozeduraren transkripzio ofizialak argitaratzeari. Are gehiago, areto pribatuko zirriborro-artista bat zen egonda gelatik. Kazetari eta aktibista independentea Alexa O'Brien gero, bere gain hartu zuen egunero epaiketara joateko, Armadari desafio egin eta bat egiteko ofizialak ez erregistroa prozedura eskuz. Geroago, epaiketan, polizia militar armatua jarri zuten kazetariaren atzeans testigantza entzuten. Batez ere, Manningen patua aldez aurretik zehaztuta zegoelako sentsazioa nekez saihestu zitekeen. Azken finean, Obama presidenteak, Zuzenbide Konstituzionaleko irakasle ohiak, funtsean, aldarrikatu zuen errudun 2011n atzera eta Defentsa Sailak ez zuen zalantzarik izan egoera orokorrean, "ihes egitea Estatu Batuetako etsaiei laguntza ematearen parekoa da".
Guantanamon bezala, ingeleseko lege arruntaren hasierako froga-arauak hankaz gora jarri ziren. Manningen kasuan, espioitzagatik epaitu zuten, nahiz eta Fiskaltzak ez zuen frogatu behar izan ez beste gobernu bati laguntzeko asmorik, ezta kalterik egin zitzaiola ere; epaitegi zibil batek bazuen jada bidea zabaldu zuen beste txistulari kasu batean halako epai batengatik. Horrez gain, gobernuak Manning a etiketa jartzeko baimena eman zion “Traidore” eta “anarkista” auzitegi irekian, nahiz eta ez bata ez bestea epaitu traizioa ezta anarkia. Bere Armada ikuskatzaile AEBetan eta Iraken baimena eman zitzaion deklaratzera haren aurka hari buruz adierazpen alboratuak eta homofoboak egin dituen arren a movie Manning WikiLeaks-eko sortzaile Julian Assange-k hipnotizatutako gazte triste, sexu-nahasi eta arreta-eskatzaile gisa erretratatuta. Azkenik, Manningen epaiketan zehar prentsa jazarri zuen funtsean epaile bera jaulki 24 orduko aurrerapena bere epaiaren berri ematea, amaieraren gehienezko estaldura bermatzeko, ez prozesua.
Hori guztia kontuan hartuta, erosotasun txikia da Manningek, Espioitza Legearen ondoren iltzatuta hutsegite anitz beste kasu batzuetan, Obamaren administrazioak, ez zuen kondenatu "etsaia laguntzeagatik" muturreko karguagatik.
Ez Manning Alone
Noizbait, Manningen kasua mugarri mingotsa gisa har daiteke Amerika post-Konstituzional baterako bidean, baina ez da sistema konstituzionalaren osteko garapenaren lehen kasu gisa ikusiko. Irailaren 9tik berehala, Bushen administrazioko goi karguek erabaki zuten:kendu eskularruak”. Handik gutxira, zauritu bat John Walker Lindh, deiturikoa Taliban amerikarrak, Afganistango gudu-zelai batean harrapatu zuten, leihorik gabeko ontzi-ontzi batean eduki zuten, abokatu batengana sarbidea ukatu zuen herritar estatubatuar gisa bat eskatu ondoren ere, eta bere borondatearen aurka galdekatu zuen FBIk. Mediku-laguntzarako sarbidea eroskeria gisa erabili zen hari informazioa eskatzeko. Horrelako bideetatik lortutako “frogak” erabili ziren orduan epaitegietan epaitzeko.
Joseph Padilla, AEBetako herritarrak trakets traketsak lehertzeko a existitzen ez den "bonba zikina" Hiru urte gehiagoz egon zen inkomunikatuta, eta urtebete baino gehiago Hego Carolinako espetxe militar batean egon zen. A gisa bakarrik atxilotu zuten lekuko materiala eta ez zuten formalki delitu bat leporatu urte geroago arte. Ez zioten biderik eman habeas corpus pean zegoen atxiloketa inpugnatzeko, Bush presidenteak izendatu baitzuen "etsaiaren borrokalaria". pictures Padilla soinu-erresistenteak eta argi-kontrako ekipamenduak jantzita eraman izanak gogor iradokitzen du bezala erabiltzen zen psikosia eragiten duen zentzumen gabezia bera jasan zuela.tortura zuria” Amerikaren aurka atzerriko etsaiak Guantanamon.
Zalantzarik gabe, Manning-en aurreko justizia Konstituzionalaren osteko kasurik ikaragarriena estatubatuar hiritarren exekuzioa izan zen. Anwar al-Awlaki dronez Yemenen, behar den prozesurik edo epaiketarik gabe, Al-Qaedako propagandista izateagatik. Honetan, Obama presidenteak eta bere terrorismoaren aurkako aholkulari nagusiek literalki epaile, epaimahai eta borrero papera hartu zuten. Antzeko moduan, berriz ere Yemenen, AEBetan hil al-Awlakiren seme nerabe amerikarra, inork esan ez zuen mutila terrorismoarekin lotuta zegoenik. Obama administrazioko abokatuak aldarrikatu zuten legezko eskubidea AEBetako herritarrak epaiketarik edo behar den prozesurik gabe exekutatu eta hil izana onartu dute lau amerikar. Eric Holder fiskal nagusia deklaratu "Estatu Batuetako hiritartasunak bakarrik ez ditu pertsona horiek helburu izateko immunitate bihurtzen".
Orduan, FBIko zuzendaria Robert Mueller, Kongresuko entzunaldi batean galdetuta ea FBIk Estatu Batuetako herritar estatubatuar bat hil zezakeen, erantzun zuen besterik gabe ez zekien. «Atzera egin behar dut. Ez nago ziur hori zuzendu den ala ez”. Gaineratu zuen: "Justizia Saileko beste batzuen esku utziko dut". Orwelliako sari bat lortzeko lehiatuko balitz bezala, izenik gabeko Obama administrazioko funtzionario bat esan du Washington Post, "Kasu honetan bidezko prozesu bat da gerrako prozesu egokia".
Konstituzio osteko Amerika
Ongi etorri, beraz, Konstituzio ondorengo Amerikara. Bere forma, ikaragarri nahikoa, ikusten hasi da.
Orwellen eleberri distopiko ospetsua 1984 ez zen instrukzio eskuliburu gisa pentsatu, baina Manning epaia baino egun batzuk lehenago, Obamaren administrazioa funtsean ehortzi bere orain-ironikoa-kanpaina promesa informatzaileak babesteko, Washingtonen bertsioa bidaliz memoria zuloa. Irailaren 9ren ostean, torturak tortura izateari utzi zion estatubatuar batek egiten bazuen, eta bere erabiltzaileek hala izan zuten ez epaigarria Justizia Sailaren eskutik.
Era berean, espektro osoko espioiak ez da Laugarren Zuzenketa hausten duenik eta ez du eskatzen litekeena den kausa. Maila baxua NSAko analistek mahaigaineko sarbidea dute amerikarren posta elektroniko eta telefono dei pribatuetarako. Posta bulegoak kudeatzen dituen 160 milioi posta-pieza bakoitzaren gutun-azalak argazkiratzen ditu, eta metadata "nora:" eta "tik:" helbideen. Obamaren administrazio bat Insider Mehatxuen Programa langile federalak behar ditu (barne Bake Organoak) lankideen jokabide susmagarrien berri emateko.
Gobernuko funtzionarioak beren sail edo agentzietan egin daitezkeen okerrak kezkatuta daude, "bide egokietatik pasatzen direnak". tiro or auziperatu. Gobernuko salatzaileei aurpegira itzultzeko agintzen zaie justizia, gobernuaren zerbitzura dauden lege-hausleei ihes egiten uzten zaien bitartean justizia. Frogak suntsitzen dituzten CIAko ofizialak torturetara aske joan, txistua jo zuen CIAko agente bat, berriz torturetara giltzapean dago.
Secret legeak eta sekretua laburrak sor dezake sekretua ezagutzen ez dituzun “delituak” direla eta ezagutzen ez dituzun legeak. Hala ere, atxilotu egin ditzakezu horiek egiteagatik. PATRIOT Actari esker, herritarrak, baita liburuzainak, FBIk zerbitzatu dezake a Segurtasun Nazionaleko Gutuna (epaitegiko agindurik behar ez) erregistroak eta bestelako informazioa eskatzea, eta inori informazio hori eskatu zaiola edo gutun bat bidali zaiola inori ager ez diezazkioten. Herritarrak epaiketarik gabe atxiki daitezke, eta beren Konstituzio-eskubideak ukatu ahal izango dituzte izendatu bezain pronto.terroristei”. Abokatua eta habeas corpus-a gobernuak baimentzen duenean bakarrik daude erabilgarri.
Azken hamarkadan, 10 aldiz izan ere, enpresaburu askok FBI datu-base kriminaletara jo zuten lan-eskatzaileak aztertzeko. Prentsa mugatuta dago "epaiketa irekiak" azaltzeko orduan. The gerra on whistleblowers metastasia bihurtzen ari da gerra Lehen Zuzenketari buruzkoa. Gaur egun, pertsona izenik gabeko pertsonen testigantza sekretuan oinarrituta kondenatu daiteke. Epaitegi militarrak eta kartzelak zibilak ordezka ditzakete. Justizia bihurritu eta nahastu daiteke ia ezagutezin den forma batean eta gero gizon gazte bat espetxera bidaltzeko hamarkadetan zehar. Bere ekintzak legezkoak erreklamatzea babesten duen bitartean iritzi “legalak”. aipatu, askotan Kongresutik ere, gobernuak bere droneak bidali ditzake bere herritarrak hiltzera.
Banan-banan, izuaren aurkako gerraren tresnak eta jarrerak, “eskularruak” betiko kenduta dauden mundu batekoak, etxeratu dira. Pogo komikiaren pertsonaia klasikoa abisua — «Etsaia ezagutu dugu eta bera gu gara» — gero eta gutxiago metafora bat dirudi. Gobernuaren arabera, gero eta gehiago gara orain haien etsaia.
Peter Van Burenek Irakeko Berreraikuntza garaian Estatu Departamentuaren hondakinen eta kudeaketa okerren aurka jo zuen bere lehen liburuan, Ondo esan nahi genuen: nola lagundu nuen Irakeko herriaren bihotz eta adimenaren aldeko borroka galtzen. TomDispatch-en ohikoa da, gaurkotasunari buruz idazten du bere blogean, Ondo esan nahi genuen. Van Burenen hurrengo liburua, Tom Joad-en mamuak: Ehuneko 99ko istorioa, 2014ko martxoan egongo da eskuragarri.
Artikulu hau lehen aldiz agertu da TomDispatch.com, Nation Institute-ren weblog bat, Tom Engelhardt-en, aspaldiko argitalpeneko editorea eta sortzailekidea den Tom Engelhardt-en ordezko iturri, albiste eta iritzien fluxu etengabea eskaintzen duena. American Empire Project, Egilearen Garaipena Kulturaren amaieranobela baten moduan, Argitalpenaren Azken Egunak. Bere azken liburua da The American Way of War: Nola Bushen Gerrak Obamarenak bihurtu ziren (Haymarket Books).
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan