Sawalha familiako gizonak, Azmut herritik, Nablus ekialdean, Muqata - Palestinako Gobernuaren egoitzara, Ramallahen - iritsi ziren astearte gaueko 11ak aldera. Bertan zeuden euren bi senideei, Mohammed eta Hosni, ongi etorria emateko. Bi gizonak, Zisjordaniako beste bederatzi presoekin batera, ez ziren Mahmoud Abbas presidentearen bulegoaren kanpoaldeko plazara iritsi 1:1,000ak aldera arte, 500 pertsona baino gehiago ez zirela kalkulatu zuten tokian zeuden kazetariek. Sahelek, Hosniren anaietako batek, uste zuen berandu ordua izan arren "jende asko zegoela han, XNUMX agian".
Palestinako Ahotsak zuzenean emandako txosnetan esatariak «milaka» aipatu zituen plaza betetzen. Haren ahotsean zirrara behartuta zegoen, eta bozeramaile ofizial eta erdi-ofizialek egindako beste iruzkin gehiegizko batzuekin bat egin zuten, denek presoen askatasuna Abbasentzat garaipen handitzat hartzen zutelako.
Hala ere, ezin da baztertu preso askatuen familien poza. Asteazkenean goizeko 4ak aldera, Azmuteko kaleak (biztanleria: 3,500 inguru) jendez bete ziren, bertako bi semeak Ramallahetik etxera eraman zituzten autoak galdu nahi ez zituztenak.
Mohammed etxera sartu zenean, amak berriro erditu zuela sentitu zuen. Horixe esango zigun ordu batzuk geroago, bera eta bere lehengusu Hosni lore-korronte biren atzean eserita zeudenean, hedatutako diwanera (familia biltzeko gunea) bisitari askoren agurrak jaso ahal izateko. Sawalha klana (500 bat kide dituena). Sahel Sawalhak ez zuen hitzik aurkitu Muqatan sentitu zuen zirrara deskribatzeko. Ozta-ozta zutik egon ziren biak besarkatu zituztenean.
Hosni, bere anaiak eta Mohamedek, bere lehengusuak, biek 17 urte zituzten, 2eko abenduaren 1990an, Petah Tikvatik Tel Avivera zihoan autobus batean Baruch Heisler, 24 urteko yeshiva ikaslea, labankadaz hil zutenean. Sawalha familiako hiru 66. zenbakiko autobusera igo ziren Pardes Katz-eko geraleku batean. Akusazioaren arabera, bidaiariei labankada eman zieten Fatah erakundean onartu ahal izateko. Bertan egondako ertzain batek tiro egin zien. Mohammed Sawalharen lehengusu Jafar Dweikat berehala hil zuten. Hosni Sawalha-k hiru errebote-zauri izan zituen (begiaren ondoan, masailezurrean eta eskuan).
Mohammed eta Hosni Tel Aviveko Barrutiko Auzitegian epaitu zituzten. Diotenez, abokatua kontratatzeari uko egin zioten eta, beraz, estatuak izendatutako abokatu batek ordezkatu zituen. Adingabeak zirelako, 35 urteko kartzela zigorra ezarri zieten. Fiskaltzak helegitea jarri zuen eta Auzitegi Gorenak bizi osorako espetxe zigorra gogortu zuen. Armadak euren familien etxeak eraitsi zituen.
Mohammed Sawalhak nahiago izan zuen bizitzako epeak jaso zituzten eskrituraz ez iruzkinik egin. Berak esan zuen: “Aurrera begiratu behar dugu, etorkizunera. Israeldarrek urte hauetan guztietan hil zituzten gure maite guztiengan pentsatzeak ez ditu bizia berreskuratuko. Guk eta israeldarrek gure seme-alabei buruz, etorkizuneko belaunaldiei buruz eta hemen bizitzeko aukera emango digun izendatzaile komunari buruz pentsatu behar dugu».
Baina Hosnik, gutxiago hitz egiten zuenak, esan zuen: "Gazteak ginen, 17 urte. Gaur egun, helduak, gauzak beste era batera ikusten ditugu". Irribarre lotsagarri bat ere eman zuen. Senide batek esan zuen atxiloketak eta etxea eraisteak Hosniren amaren bizitza laburtu zuela. 48 urterekin hil zen.
Horrelako harrera bat da iraganari buruzko eztabaida zintzo bat egiteko une eta leku gutxien, eta ez bakarrik azken lau egunetan biek lorik egin ez zutelako. Igandean askatzear zela jakin zuten, Palestinako telebistatik eta Israelgo Channel 2tik. Mohammed Rimon espetxean zegoen, Negeven; Hosni Shatako (Gilboa) espetxean, iparraldean.
Ordu gutxiren buruan, abiatzeko prest egoteko esan zieten: maletak egiteko, gelakideengandik alde egiteko, hegaleko beste presoei agur presaka egiteko. Askatzeko zeuden 26 preso guztiak aldi berean garraiatu zituzten dagozkien espetxeetatik eta Ramleko Ayalon espetxeko trantsizio-zeluletan kontzentratu ziren. Bostetan ibiltzea (presoak garraiatzen dituen autobus edo furgoneta hitz egiten duen arabierazko terminoa) zakarra da beti, eskuak eta oinak loturik, eta distantzia laburra izanda ere orduak behar dira. Trantsizio-zelulak jendez gainezka eta zikin daude; zaila da haietan lo egitea, norberaren bizitzan espero den aldaketa itzelak ere loaldia urruntzen du, eta zaindariak eta haien bideak ezezagunak dira.
Mohammed oso umiliatua sentitu zen espetxeko unitate berezi bateko kideek, 24 orduko epean, bi aldiz eskatu zutenean, "espetxetik zerbait kontrabandatuko bagenu bezala", eta 30 bat motatako serie bat jasan behar izan zituztenean. bilaketak eta azterketak eta hatz-markak 48 orduko epean. Zailena izan zen bere ondorio pertsonalak zituen pakete bat, gutun preziatuak eta familiako 300 argazki inguru, kartzelatik irten bezain laster atera zitzaiola eta galduko ote zen kezkatuta zegoela, beste preso batzuen gauzenekin gertatu zen bezala. Iraganean. Hosnik bere efektu pertsonal preziatuenak, hala nola gutunak eta argazkiak, bere familiari helarazi ahal izan zizkion duela aste batzuk.
Mohammed, ohituta ez zegoen traje grisarekin oso nekatuta eta lotsatuta, ia xuxurlaka hitz egin zuen. Hosni, traje batekin ere deseroso, «lo ez hartzeko» erre egiten zuen. Familiako gazte batzuek kafea eta ura eta txokolatea eskaini zieten biak agurtzera etortzen ziren gizonei eta, ondoren, aretoan edo kanpoan jarritako plastikozko aulkietan eseri ziren oihal baten azpian. Ez zegoen emakumerik, ez familiakoa ez herrikoa, kaleraturiko bi gizonei ongietorria egin eta aretoan eseri zen jendetzaren artean.
Oharra egiteko baldintzak
1:XNUMXak aldera, ordezkaritza bat iritsi zen: Presoen Gaietarako Ministerioko goi karguak (Issa Quarake ministroa buru) eta Presoen Klubekoak (Kadoura Fares buru). Askatutako preso guztien etxeetara eramango zituen agurraren bidaia baten lehen geldialdia izan zen. Sawalha lehengusuei entzun zieten sinatzera eman zizkieten kaleratze-baldintzen berri.
Urtebetez ezin dute Nablus Barrutiko mugetatik irten Israelgo baimen militar berezirik gabe. Urte horretan hilabetean behin jakinarazi beharko dute koordinazio eta harremanetarako bulegoko bulegora. Ezin dira Zisjordania utzi hurrengo 10 urteetan baimen berezirik gabe. Edozein arau-hauste egin dutela salatzen bada, espetxera itzuliko dira beren baldintza osoa betetzeko. Gizonek jaso zuten Nablus Barrutiko mapari, Shin Bet-eko segurtasun zerbitzuak irailaren erdialdean egindako lehen galdeketa baterako deialdiarekin batera, Shimon Peres presidenteak sinatutako "zigorra murrizteko" gutun bat zegoen.
Ordu batzuk lehenago, Espetxe Gaietarako Ministerioko Nabluseko bulegoan, Ramallaheko ordezkaritzaren zain geundela, berandu baitzen, beste bati bizitza kentzearen gaiari buruzko elkarrizketa zintzo bat egiteko astia izan zen. Bulegoko 16 langileak preso ohiak dira denak. Elkarrekin, 80 bat urte bete zituzten (hau da, ez zituzten hilketa edo hilketagatik kondenatu).
"[Palestinako] Ma'an Berri Agentzia idazten ari da Sawalhatarrek soldadu bat hil zutela", esan nien. «Orokorrean, Palestinako hedabideek ez dute ohartzen hildakoak Israelgo zibilak zirenean, eta are gutxiago haurrak zirenean. Nire inpresioa da ezkutatze horrek lotsa ematen duela, baita lotsa ere, horiek zirela heroi eta askatasun borrokalari gisa ikusten direnen helburuak».
'Inork ez du hitz egiten'
Langile gazteetako batek esan zuen Israelgo armadak ere zibilak hil eta hil dituela, "eta inork ez du horretaz hitz egiten". Baina adineko langileek onartu zuten ezkutatzeak zibilak kaltetzeko zailtasuna eta erreserba naturala adierazten duela. «Itamarrekoa bezalako kasu batean, denok burua makurtzen dugu lotsaz», esan zuen 13 urtez espetxean egon zen langileetako batek, 2011n asentamendu horretan bost laguneko familia baten hilketari erreferentzia eginez. Aitzitik, Haramiyako bidegurutzean soldadu eta kolono armatuen aurkako erasoa gertatu zenean, denok harro geunden». (2002an, frankotiratzaile palestinar bakarti batek 10 israeldar hil zituen Zisjordaniako kontrol-puntu honetan).
Bertaratutako beste batek esan zuen ez ditugula ahaztu behar Mohammedek eta Hosni Sawalhak jokatu zuten egoera: lehen intifada eta hura zapaltzea. B'Tselem Israelgo giza eskubideen erakundearen datuen arabera, matxinada piztu zenetik, 1987ko abenduan, 1990eko abenduan, Sawalha lehengusuak atxilotu zituzten arte, Israelgo segurtasun indarrek 721 palestinar hil zituzten Zisjordanian (Ekialdeko Jerusalemen barne). ) eta Gazako Zerrendan. Horietatik, 154 17 urtetik beherako adingabeak ziren. (Garai hartako B'Tselem estatistikek ez zuten egiten gaur egun gizon eta emakumeen artean, adin desberdinetan eta armak zeramatzaten edo ez zituztenen artean egiten diren bereizketa zorrotzak. ) Hiru urte horietan, Israelgo zibilek beste 41 palestinar hil zituzten, horietako bederatzi adin txikikoak. Garai hartan beste hiru palestinar hil zituzten Israelen bertan segurtasun indarrek, eta 17 israeldar zibilek.
Hiru urte horietan, palestinarrek 13 zibil israeldar hil zituzten lurralde okupatuetan, horietatik 17 urtetik beherako hiru adingabe. Palestinarrek Israelgo segurtasun indarretako 13 kide ere hil zituzten. Israelen barruan, palestinarrek Israelgo segurtasun indarretako zazpi kide eta israeldar 32 zibil hil zituzten, tartean adingabe bat.
Hala, hiru urtean 782 palestinar hil ziren, gehienak armarik gabeko zibilak, eta 65 israeldarren aurka, horietatik 20k armak zeramatzaten. Hori da doluaren eta hilketaren benetako oreka, eta hori gabe ezin da ulertu zergatik erabaki zuten 17 urteko bi gaztek beste bati bizitza kentzea euren bizitza arriskuan jarriz eta askatasuna sakrifikatuz.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan