Iturria: Foreign Policy in Focus
Iruzkin hau argitalpen bateratua da Kanpoko politika arreta InTheseTimes.com.
Urte berria ireki zen AEBek atzerriko herrialde batean drone bidez epaiketaz kanpoko erailketa bat eginez.
Ez naiz ari Qasem Soleimani Irango jenerala hil zuen 3ko urtarrilaren 2020ko suziriaren erasoaz. 1ko urtarrilaren 2019ean Yemenen Jamal Al Badawi ustezko Al Kaedako konplotatzailea hil zuen droneen erasoaz ari naiz.
AEBek goitik erailketak egitea —epaiketarik gabe, abisurik gabe— ez da berria. Al Badawiren hilketarekin ezberdina zen AEBetako armadak publikoa izatea. iragarriz hilketa Twitter bidez urtarrilaren 6an.
Urteak daramatzate aktibistek, kazetariek, jakintsuek eta beste batzuek gardentasuna eskatzen zuten Defentsa Departamentu klandestinoa eta CIAk zuzendutako drone programen inguruan. Nola amaitzen den norberaren xede diren pertsonen zerrendetan, zeinei dei egiten dien zerrenda horretatik ateratzeko, droneak non dauden, eta eraso egiten dutenean ere Bush eta Obama administrazioetan isilpean inguratutako gaiak dira.
Hori, neurri handi batean, egia mantendu da Trumpen mendean; hain zuzen ere, hala da are zailagoa zibilen hildakoei buruzko informazioa jasotzeko orain. Baina hona hemen aire zabalean drone bidez egindako hilketa baten adibidea.
Ustez, droneen gerrari buruzko informazio gehiago izateko arrazoia zuzentzen duten pertsonek beren ekintzen erantzule izan dezaten da. Eta, hala ere, Urteberri eguneko atentatuari buruzko galderak egiteko aukera izanda, gutxi batzuk galdetu zituzten Kongresuak edo hedabide nagusiek.
Gaur egun, AEBen eta Iranen arteko konfrontazio militar zuzenaren bidean arriskutsuan goazen heinean, merezi du Trumpen erasoari bide horretan eusteko hutsei buruz hausnartzea. Trumpek Estatu Batuetako gerra asko areagotu eta berriak hasteko gogotsu agertu diren seinale nabariak ikusita, Trumpen beligerentzian beste erakunde batzuen konplizitatea harrigarria da, bereziki Kongresua.
Kilkerrak Kongresutik
Trumpek aldebakarreko erretiratzeak —eta suntsitzeko ahaleginak— akordio nuklearra eragin zuen AEBen eta Iranen arteko tentsioak areagotzeko ibilbide aurreikusgarria. Askok hori nabarmendu dute, azkena Segurtasun Nazionaleko aholkulari ohia Susan Rice. Sakonago aztertu behar duguna Trumpek bide hori jarraitzea ahalbidetu zuten ordutik orain arteko erabakiak dira.
Funtsezko hainbat momentutan, legebiltzarkideek huts egin zuten AEBetako erasoen aurkako ekintzak auzitan jarri ere erantzukizunik asmorik gabe, Amnesty Internationalek AEBek zibilak hil zituztela Somalian areagotzen ari zen aireko gerran dokumentatu zuenean bezala. bidali gertakar arreta gutxiegia jaso zuena. Edo kazetariak direnean jakinarazi Siriako Raqqa hirian AEBek zuzendutako ISISen aurkako setioa suntsitzailea izan zela hiri horretako zibilentzat - AEBek orduan. bertan behera utzi, berreraikitzen lagunduko zuela esan ondoren.
Beste batzuetan, legebiltzarkideek eta beste funtzionarioek Trumpen atzerri politikako mugimenduen aurka altxatu zuten ahotsa, ez zegoela konprometituta esanez. nahikoa AEBetako gerrak jarraitzeko. Halako erantzuna izan zen Trumpek Turkiako Siriako mugatik tropak erretiratzen zituela iragarri zuenean. Kritikak mantentzea defendatu zuen Siria osoan zehar mugarik gabeko presentzia militarra.
Baina ez dugu horren urrun begiratu beharrik ere.
Abenduaren 9an —duela hilabete eskas— Washington Post izenez ezagutzen diren artikulu sorta bat argitaratzen hasi zen Afganistango Paperak, AEBetako funtzionarioen urteetako gezurrak eta AEBetako ekintzek herrialde hori 18 urteko okupazioan eragindako hondamendiak dokumentatu zituena. Bi aste geroago, The New York Times dokumentuak eta bideoak kaleratu zituen, batez ere AEBetako Navy SEALen testigantza, hori baieztatu zuten gerra krimen nahastezinak Eddie Gallagher Navy SEALeko buruzagiak egin zuen, duela gutxi akusazio larrienetatik absolbitu zutena, eta presidenteak indultua.
Hona hemen jendeari kontuak eskatu behar zaizkion tratu txar larriei buruzko lehen orrialdean egindako egunkari nagusiak. Hala ere, non zeuden Kongresuko saioak?
Erantzukizun horretarako urratsak eman beharrean, Kongresuak kontrakoa egin zuen: 738 milioi dolarreko gastu militarren faktura berri bat onartu zuen, gerrak eraginkortasunez onartuz eta elikatuz. Ro Khanna eta Barbara Lee Kaliforniako Demokraten faktura gaitzetsi arren, 41 Ganberako demokratek kontra bozkatu zuten, 188 errepublikanoekin bat egin zutenen aldean. pasatzen it.
Khannak onartutako legedia kentzeagatik arreta jarri zuen xedapenen artean: hura babestu zuen emendakin bat. presidenteari Irani gerra egiteko eskumena ukatu zion.
Mugimenduek garrantzia dute
Gaurko hitzaldi nazionalean, Trumpek Iranen aurkako zigor gehiagorekin mehatxatu zuen. Bere erretorika beligeranteagoa bihurtzen ari den heinean, eta hedatu ahala are tropa gehiago Ekialde Hurbilera Iranen aurkako erasoei aurre egiteko —Kongresuko kideak» deiak presidentea Gerra Botereen Legea betetzera ongi etorriak dira zalantzarik gabe. Baina legebiltzarkideek orain planteatzen dituzten galderak, AEBek Iraken Soleimani hiltzean gerra ekintza bat egin ostean, orain arteko ekintzen kontrakoak dira.
Urte berriari begira, Kongresuak jada bidali zuen Trumpek eta Pentagonoak nahi dutena egin zezaketen mezua. Eta Kongresuko kideek Iranen aurkako eraso militarrei buruz dituzten zalantzak, gorputzak ditu onartzen Estatu Batuek herrialde horri ezarritako zigorrak —izan dira— negargarria Irango biztanleentzat, eta gerraren aitzindari gisa jokatzen dutenak.
Terrorismoaren aurkako Gerra deritzona guztiz kontroletik kanpo dago. Beharrezkoa da AEBetan gure izenean egindako gerren aurkako oposizio zabala. barne Iran erasotzea — borroka-erresistentzia bihurtzeko.
Trumpen aurkako protesta masiboa ikusi dugu —bere une laburretan ere— eragin handia dutela. Emakumeen Martxak agian ez zuten sexu indarkeria amaitu, baina haiek,ekin batera #Ni ere eta #TimesUp kanpainek, azken oroitzapenean izan den genero-abusuei buruzko elkarrizketarik zabalenak eta larrienak ireki zituzten, eta ospe handiko tratu txar batzuk euren ekintzen kontuak jarri dituzte. (Nahiz eta NBEren hitzarmena onartu zen, AEBek berretsi ez duten arren.) Trumpen Musulmanen Banaren aurkako aireportuetara egindako mobilizazio espontaneo eta masiboek plan horiek atzera bota zituzten denbora batez ere.
Erresistentzia hori hedatu behar dugu tren iheslari bat bezala mugitzen ari den AEBetako makina militarra, suntsitzearen giza kostuek edo ikuspegi militarretik estrategia baten itxurazko ezak ere ez dutelako.
Herri botereak garrantzia du. Izan zen, hain zuzen ere, une bat non Kongresuan elkarrizketa bat egon zen AEBek Saudi Arabiaren Yemengo gerra kataklismikoari amaiera emateko AEBen laguntzari buruz —AEBetako armak, inteligentzia eta beste laguntza mota batzuekin soilik posible izan den gerra—. Bi etxeetan laguntza hori geldiarazteko botoak eman arren, Trumpek gai izan zuen legediari betoa jarri, eta momentua pasatu zen.
Eta kalean ekintza jendetsuak egon izan balira? Ahalegin hori gainditu zitekeen?
Galdera hauek egin behar ditugu, eta erantzunak irudikatu. Hori horrela, Ekialde Hurbileko hainbat ahaleginekin elkartasunez bat egingo dugu gobernuei eta atzerriko potentziari —batez ere Estatu Batuei— haiek babesten dieten aurka egiteko.
Azken finean, AEBetako Soleimani hil aurreko hilabeteetan Iraketik kanpo titularrak nagusitu ziren albistea izan zen irakiarrak zirela. masiboki mobilizatzen 2003ko AEBetako inbasioan eta ondorengo okupazioan jatorria duen gobernu baten aurka, eta bere indarrak AEBetako milaka milioi dolarreko laguntzarekin armatuta eta entrenatzen dituena. (Irakeko protestak egon ziren Irango eragina ere jomugan herrialdean.)
Izan ere, Ekialde Hurbileko, Afrikako eta Erdialdeko Asia osoko pertsonen mugimenduetan arreta jartzea Terrorismoaren aurkako gerraren gurutzean aurkitzen diren pertsonen mugimenduak ezinbestekoa izan behar du hemen AEBetako gerrak zalantzan jartzen dituen mugimendu baterako. Imajina ezazu, adibidez, AEBetako elkarretaratze masiboak Irak barruko mugimenduarekin bat datozen AEBetako tropak herrialdetik kentzeko. Imajinatu AEBetako Kongresuko kide gehiago Irakeko parlamentuari jarraitzera behartuko balira soldadu horiek etxera itzultzeko deia egiten.
Baghdadi bakoitzaren atzean
Gure gerrei buruz gertatzen diren solasaldi gutxietarako, oso tipikoa da jendeak gerra horien kaltea jasaten duten jendeaz ahaztea.
Urriaren 26an Abu Bakr Al Baghdadi ISIS buruzagiaren hilketaren ostean, esaterako, Defentsa Saileko arduradunek prentsaurrekoa egin zuten Pentagonoan. Irakur dezakezu espedientea. Aretoko kazetariek bi galdera egin zituzten hilketa operazioan lagundu zuen txakur ospetsuari buruz, eta beste hainbat galdera egin zituzten AEBetako langileek Siriako petrolio-eremuak ziurtatzeko aukerari buruz.
Aretoko kazetariek ez zuten galdera bakar bat ere egin misioan Al Baghdadiz gain beste batzuk, zibilak barne, zauritu edo hil ziren ala ez.
Zorionez, beste kazetariak egin galdetu. NPRko kazetariek jakin dutenez, Baghdadi hil zuten sarekada berean, Barakat Ahmad Barakat nekazari siriarrak bere bi lagunak AEBetako suziriak hiltzen ikusi zituen —eta bere eskua gorputzetik moztuta—, furgoneta batean gidatzen ari zirela erasoan harrapatuta geratu zirela.
Hiru baserritarrak armarik gabe zeuden. Elbarrituta egotearen eta bere lagunak hilda ikustearen traumaz gain, Barakaten lana ezinezkoa da bere eskurik gabe. Bere bizitza ezagutzen zuen bezala amaitu zen.
Baghdadi bezalako "tipo gaizto" bakoitzaren atzean jende arruntaren masak daude gerraren amaigabea jasaten ari dena, herrialde honek gero eta bortitzago egin duena, AEBetako sistema politikoaren gero eta murrizketa edo erantzukizun gutxiagorekin.
Funtsezkoa da denok Irani buruz ari garela orain, hondamendien kapitulu berri baten atarian gaude eta hori saihesteko lanean. Baina Terrorismoaren aurkako gerraren hilketa eta suntsipena mundu osoan gertatzen ari da, egunero. Hari arreta eza aurrera mantentzen duenaren parte da, eta Iran, Irak eta Estatu Batuak inplikatzen dituen egungo egoeraren agertokia ezartzen du.
Egia esan, gerra hauek kriminalak dira, eta kaltetuenak bideratzen ez dituen haiei buruzko edozein elkarrizketa onartezina da. Elkarrizketa hori ez da AEBetako gobernuan hasiko. Horren ordez, belaunaldiak suntsitu dituzten gerrek suminduta daudenek eta Somaliatik Afganistanera, eta orain Iranera —hain zuzen ere, guztiok— mundu hobe bat merezi dutela uste dugunok planteatu behar dugu.
Khury Petersen-Smith Michael Ratner Middle East Fellow da Politika Ikasketen Institutuko.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan