Finantza krisi globalaren erdian, Manhattaneko azken etxebizitza merkeen parkea irensteko mehatxua zuten kapital pribatuko konpainiak desagertze masiborako bidean egon daitezke. Eta krisi politikoaren erdian
Baina Beste New York-ek hemen jarraitzen du eta horretan jarraitzen du, blokearen eta bertako biztanleen duintasunaren alde borrokan. Hemen East Harlem-en, bere izenez ezagutzen dena Auzoa, pankartak azpimarratzen dute, Ez gara hunkituko, edo No nos moveran. Mugimendu hau David eta Goliathian tokiko txabolekin eta korporazio multinazionalekin borrokaren ostean borrokatzen (eta irabazten) ikusi dutenentzat, argi dago esan nahi dutela.
7ko ekainaren 2009ko arratsaldean, Duintasunaren eta Desplazamenduaren Aurkako Bigarren Topaketak 38 erakunde eta hamaika pertsona, maizterrak, antolatzaileak, seme-alabak dituzten familiak bildu ziren, denak sotoan bilduta.
Bigarren Topaketa (edo topaketa) El Barrioko Justiziarako Mugimenduak (MJB) antolatu zuen, etorkinen komunitateetan oinarritutako erakundeak.
Jende xumea gara. Gehiengoa gure seme-alaben etorkizun hobe baten alde borrokan ari garen amak gara, azaldu zuen MJBko Ana Laura Merinok topaketa irekitzean. MJBk gure komunitatean borrokatzeko gogoa pizten du, gaineratu du Sonia Guzmanek amaierako hitzaldian.
Eraikinetan bizi diren maizterrak, antolatzen dituztenak, euren borrokan erabakiak hartzen dituztenak direla esan du Oscar Dominguezek. Denok batera erabakitzen dugu zein den erakunde gisa hartuko zen bidea ikustea eta etsaiaren aurkako borroka garatzea, hau da, kapitalismoa eta gobernu txarren aurka. Autonomia eta demokrazia lantzen ditugu. Kalera joaten gara komunitatea kontsultatzera.
Bigarren Topaketa, idazten du MJBk, duela bi urte Lehen Topaketak bezala, zapatisten topaketetan inspiratu zen, elkar ezagutzeko eta elkar ezagutzeko gure borrokan mundu asko egokitzen diren eta bazterketa neoliberalaren aurka.
Borroka horietako bakoitzari buruz hitz egiten, MJB ez ezik, CAAAVeko kideak ere izan ziren: Organizing Asian Communities, Txinako auzoaren gentrifikazioaren aurka borrokatzen ari dena eta haratago; Harlem Tenants Council eta Coalition to Preserve Community, Columbia Unibertsitatearen hedapenari eta 125 birpartzelazioari aurre egiten jarraitzen dutenak.th kalea; Sunset Park Alliance of Neighbors, Brooklyn hegoaldean tokiko boterea eraikiz; eta Thomas Jefferson Tenants Association, etxebizitza publikoetan poliziaren indarkeria hartuz.
Haiekin bat egin zuten, baita ere, Make the Road New Yorkeko talde bat, Bushwick-en (Brooklyn) egoitza duen diru-sarrera baxuko komunitateko erakundeak, zeinak bere komunitatearen borrokak adierazi zituen antzoki txikietan, mailegua dabiltzan marrazoak eta zigarro-lur-jabeen aurka jarriz. New Yorkeko jende ona, azken finean boteretsuak menderatu zituen soinuarekin marakak, gitarrak eta akordeoiak.
Encuentroko elkarrizketak gurutzatu ziren auzoak eta auzoek, antolatzaile gisa, albo bakoitzean txotxongilo zapatista batek zainduta eta MJBko Juan Harok aurkeztuta, jasaten dituzten baldintzak hartu zituzten, nola borrokatzen duten, nortzuk diren euren etsaiak eta nolakoak diren euren ametsak.
Lehen lerroan daudenak
Hau benetan neoliberalismoa da bere okerrenean, esan zuen Nellie Hester Bailey Harlem Tenants Council-eko zuzendariak. Gu gara haren biktimak. Jakin beharko luke. Bere senarra lurjabe basati batek hil zuen hilabete honetan duela 20 urte. Borrokatzen ari garena, deklaratu zuen, klase menperatzailea da. Hau da nazioarteko finantza-kapitalaren epizentroa. Hitz egiten ari garena da pobreak higiezin garestietan bizi daitezkeen ala ez. [2030 Planarekin] Jende aberatsa etorri ahala sartu hiria, Bloomberg-ek bultzatzen gaitu out hirian.
Bailey-ren eta beste hizlari batzuen aurkezpenak aldian-aldian kantuak jartzen dituzte, Harlems Ez For
Tom Demot-ek, Coalition to Preserve Community-koak, 30 urte daramatza horretarako lanean. Etsaiei buruz hitz egitea gustatzen zait, esan zion jendetzari. Gure etsaiek ez dute hitza entzun nahi, izorratzen gaituzten bitartean denok lagunak izan nahi gaituzte. Garatzaileez gain, Demotek Udaletxeko hautetsiei dei egin die, eta horietako gehienek Harlem birpartzelazioa eta gentrifikazioaren alde egin dute, tokiko garapen korporazioekin, lurzoruaren erabilera legeekin eta klase elitistaren sistemarekin batera.
Beste antolatzaileek hiriko politiken eta lurjabeen interesen lerrokatzea nabarmendu zuten. Hiria lurjabeekin lanean ari da jendea euren etxeetatik botatzeko, dio CAAAVeko Bin Liangek, zeinak antolatzen ari den.
Beraz, ez da herrien giza eskubideei eta haien etxebizitza beharrei buruz, ondorioztatu du Liangek, baizik eta nola irabazi ahalik eta modu azkarrenean.
Gure etxeak kentzen saiatzen ari diren aberatsak dira, eta sistema politikoa, alkatea eta udaleko zinegotziak [Mark-Viverito, Jackson eta Dickens] barne, horretan laguntzen ari direnak, jakinarazi du MJBko Dominguezek. Politikariekin ez lan egitea erabaki genuen, ez direlako inoiz gure alde egongo, aberatsentzat direlako.
Pearl Barkley-k, Thomas Jefferson Houses Tenants Association eta Mothers Against Policing-ekoa, hiriak arazoak dituzten auzoen aurreikusitako murrizketa politikak ezartzeko erabili duen beste bide bat iradoki du: etxebizitza publikoetan bizi diren pertsonen polizia oldarkorra.
NYPDren praktikak, dio Barkleyk, NYCHA [NYC Housing Authority]rekin batera, NYCHAn bizi diren diru-sarrera baxuko pertsona guztiak ezabatzeko modu gisa ikusten ditugu. Oso gauza maltzurra da. Jendea ezin da bere eraikinetik atera edo zaborra hustu poliziak NAN eskatu gabe. Hori da azkenean gu ateratzeko plana. Nola ari dira NYPD eta NYCHA? Bere maizterren kriminalizazioaren bidez.
Javier Genaok, Sunset Park Alliance of Neighbors-eko antolatzaileak, hemen bere alaba txikiarekin, abisua eskaini zien bildutakoei: Badakigu banatzeko eta menderatzeko historia bat dagoela. Hori da iraganean hiriak egin eta garatzaileek egin dutena ikusi dugun zerbait, ez baitute nahi gure etsai beraren aurka bat egin eta borrokatzea. Hala ere, bizilagun latinoak eta asiarrak elkarrekin antolatzen ari direla jakinarazi zuen, maizterren eskubideetatik garapen toxikoetarako gaietan.
Blokeko gaizto berria, Baileyk esan zuen, lurjabe absenteak eta unibertsitate inperiozaleak bezalako ezagunez gain, kapital-inbertsio harrapari deitzen diona garai batean %20 eta %30 kanporatzea helburu zuten kapital pribatuko enpresen etorrera da. maizterrak beren jabetzan eta alokairuan araututako milaka apartamentu lasai-lasai beste hiri mota baterako pentsatutako luxuzko unitate bihurtzen dituzte.
Bloke batzuetan, krisi finantzarioak eten egin ditu halako erosketa etsaiak. Eguna ez zen inoiz argitu Dawnay, Day, garai batean bat eraiki nahi izan zuen Londresko inbertsio bankuarentzat.
Zerbait arraroa gertatu da bankura bidean, azaldu du Baileyk. Ba al dakizu zer? Guztiak exekuzioan daude. Proiektu horiek guztiak, besteak beste
Duintasunaren eta Desplazamenduaren Aurkako Bigarren Topaketak ere hitza zabaldu zien nazio eta nazioarteko mugimenduen ahotsei. etxebizitza duina, etxebizitza duina. Desalojoa eta lekualdatzeak mundu osoan gertatzen ari direla adierazi du MJBko Filiberto Hernandezek. Horregatik antolatu behar dugu batuta sistema ustel hau oso-osorik suntsitu ahal izateko.
Hitzaldiekin dokumentalekin eta beste fronteetatik etorritako bidalketekin batera, besteak beste
Kantu gehiagoLibertad y Justicia para Atenco! Presos Politicos, Libertad! Todos Somos Atenco!
Oralia Mondragon Ramirez MJBko antolatzaileak Lurraren Defentsako Herri Fronteak bidalitako Atencoren adierazpena ozen irakurtzeari ekin zion:
Borroka batek batzen gaitu. Kapitalismoaren aurkako borroka. Berdin dio non topatuko garen. Harlemen,
Lurra ez dago salgai, aldarrikatu du adierazpenak. Maitatu eta defendatu beharrekoa da.
Aurkezle bakoitzak bere auzorako eta mundurako ametsaren zati bat partekatu zuen, borrokaren zati bat partekatu zuten bezala.
Gure ametsa, esan zuen Liang-ek, maizter bakoitza lasai bizitzea da, dirua izan ala ez, eta ez jazartzea.
Etxebizitza hori ez da pribilegio bat, esan zuen Baileyk. Etxebizitza oinarrizko giza eskubide bat dela. Berdin du lana baduzu, zaharra bazara, informatuta bazaude, zure eskubidea da. Hori errealitate bihurtu behar da.
Mundu bat amesten dugu, esan zuen Guzmanek, non gure seme-alabek etorkizun distiratsua izan dezaketen xumeak euren erosotasun ekonomikoan manipulatzen saiatzeari utziko dion gure justiziarako eskubideak non elkarrekin aurrera egin ahal izateko eskuz esku.
Gure seme-alabak hiltzeari uzteko. Hori oso erreala da nire komunitatearentzat, esan zuen Barkleyk. Gizaki osoekin erlazionatuta gauden egunarekin amesten dugu, eta ez poliziari eta espetxe-industria-multzoari hornitzeko diru uzta batekin.
Garaipen batekin amesten dugu, esan zuen Genaok. Gure komunitateen komunitatearen kontrola izatearekin amesten dugu. Jendeak ertzainen edo hautetsien agintea errespetatzen ez duen egunarekin amesten dugu, baina jendeak komunitate gisa elkarrekin erabakitzen duenaren agintea errespetatuko duena.
Horiek dira ametsak, ondorioztatu zuen, oso borroka zail honetan zehar eramaten gaituztenak.
Bitartean, gazteak hara eta hona ibili ziren ondoan, arratsaldeko azken ekitaldia izango zen Gentrification Piata/Neoliberal Piata jokoaren aurretik. Piata, itxura gaizto eta berde eta zikoizkorra, hari bakar batez zintzilik zegoen sabaitik.
Michael Gould-Wartofsky idazle autonomoa da
* * * *
Duintasunaren eta Desplazamenduaren Aurkako Bigarren Encuentroko irudiak (Michael Gould-Wartofsky-k):
http://www.flickr.com/photos/mikegwphotos/sets/72157619573329881
gehiago
El Barrioko Justiziaren Aldeko Mugimendua. Duintasunaren eta Desplazamenduaren Aurkako NYCren Bigarren Topaketaren kronika, 7ko ekainaren 2009a, http://nyc.indymedia.org/en/2009/06/105808.html.
Glen Ford, East Harlem eta Points West, Ipar eta Hegoaldean eutsiz, Black Agenda txostena16 ekaina, 2009, http://www.blackagendareport.com/?q=content/holding-east-harlem-and-points-west-north-and-south.
Gretchen Morgenson, kapital pribatuaren alokairu taktiken galderak, The New York Times, May 9, 2008, http://www.nytimes.com/2008/05/09/business/09rent.html?_r=1.
Jennifer Janisch, Garaipena El Barrio: East Harlem maizterrak irabazi bat, Independentea, 17ko azaroaren 2008a, http://www.indypendent.org/2008/11/15/victory-in-el-barrio.
Kavita Shah, Gentrifikazioaren aurpegi berria, Nazioa, Ekaina 9, 2008.
http://www.thenation.com/doc/20080623/shah.
Michael Gould-Wartofsky, We Will Not Be Moved: El Barrio Fights Back Against Globalized Gentrification, 22ko apirilaren 2008a, http://counterpunch.org/gould04222008.html.
The
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan