Al Jazeera Howard Zinn idazle, historialari, kritikari sozial eta aktibista estatubatuarrarekin hitz egiten du nola
G: Non dago
HZ:
Jakina, Irakeko gerraz geroztik, gainerako munduak Estatu Batuetatik urrundu dira, eta AEBetako atzerri politikak bere horretan jarraitzen badu - hori oldarkorra eta bortitza eta beste pertsonen sentimendu eta pentsamenduez arduratu gabea da -. orduan Estatu Batuen eragina gero eta gehiago gutxituko da.
Alde batetik inoiz egon den inperiorik boteretsuena den inperioa da hau; bestetik, erortzen ari den inperio bat, etorkizunik ez duen inperio bat... gainerako mundua alienatua dagoelako eta, besterik gabe, inperio hau konpromiso militarrez gainezka dagoelako, mundu osoko oinarriekin, bere agortuarekin. baliabideak etxean.
[Hau] gero eta desadostasun eta etxerako gehiago dakar, beraz, uste dut amerikar inperioa beste inperio batzuen bidetik joango dela eta orain bidean dagoela uste dut.
G: Ba al dago esperantzarik
HZ: Itxaropenik badago, itxaropena amerikar herrian dago. [Hori] amerikar jendea nahikoa haserre eta haserre egotean datza bere herrialdeari gertatutakoagatik, munduan duintasunaren galeragatik, Estatu Batuetako giza baliabideen goseagatik, hezkuntza eta osasunaren goseagatik, jabekuntzagatik. Botere korporatiboaren mekanismo politikoaren eta horrek amerikar herriaren eguneroko bizitzan duen emaitza.
[Hor dago] elikagaien prezioak gero eta garestiago, gero eta segurtasun eza handiagoa, gazteak gerrara bidaltzea.
Uste dut hau guztia errebeldia mugimendu batean bihur daitekeela.
Iraganean matxinada mugimenduak ikusi ditugu: langile mugimendua, eskubide zibilen mugimendua, gerraren aurkako mugimendua.
Uste dut ondo ikusiko dugula, bada
G: Nola egin zuen
HZ: Beno, puntu honetara iritsi gara, zeren... Suposatzen dut amerikar jendeak baimendu duela puntu honetaraino iristea, amerikar nahikoa zeudelako beren bizitzarekin pozik zeuden, nahikoa.
Noski, estatubatuar asko ez ziren, horregatik biztanleriaren erdiak ez du bozkatzen, alienatu egiten dira.
Baina nahikoa amerikar daude pozik egon direnak, esan liteke inperioko "ongi" batzuk lortzea, haietako batzuk besterik ez, sistema onartzen duten nahikoa jende pozik, beraz, horrela lortu dugu gailuaren gaitasunagatik. sistema bere buruari eusteko, bere zilegitasuna mantentzeko biztanleria nahikoa asetuz.
Eta uste dut aro hori amaitzear dagoela.
G: Zer jakin beharko luke munduak
HZ: Mundu osoko jende askok ez dakiena da oposizioa dagoela
Ez dute ulertzen amerikar sistema politikoaren oinarrizko izaera antidemokratikoa, non botere guztia elkarrengandik oso urrun ez dauden bi alderdiren baitan biltzen baita eta jendeak ezin du erraz bereizten.
Beraz, uste dut egoera batean gaudela, non Amerikako gizartean oso oinarrizko aldaketa batzuk beharko ditugula, estatubatuar herria azkenean daukagun gizarte motarekin pozik egongo bada.
G: Uste al duzu
HZ: Beno, berreskuratze prozesu bat espero dut. Esan nahi dut, orain arte ez dugula ikusi.
Mundu osoko jendeak ez dakienari buruz galdetu duzu
Beti egon da oposizioa, baina oposizioa beti izan da birrinduta edo isilduta, itzalpean gordeta, baztertuta haien ahotsa entzun ez dadin.
Mundu osoko jendeak buruzagi amerikarren ahotsa entzuten du.
Ez dute entzuten politika desberdinak nahi dituzten buruzagi amerikarrak gustatzen ez zaizkien herri honetan osoko jendearen ahotsa.
Uste dut, gainera, mundu osoko jendeak jakin beharko lukeela ikusten dutena
Uste dut ... munduko jende askok uste du gerra hau sartu dela
Inoiz ez da potentzia onbera izan, hasiera-hasieratik, Amerikako Iraultzatik, indiarren lurrak bereganatutik, Mexikoko gerratik, espainiar-amerikar gerratik.
Lotsagarria da esatea, baina historia luzea dugu hedapen bortitza duen herrialde honetan eta uste dut beste herrialdeetako jende gehienek ez dutela hori ezagutzen, amerikar gehienek ez dakitela hori.
G: Ba al dago hori hobetzeko modurik?
HZ: Badakizu, edozein itxaropena dago duin diren amerikar kopuru handi horretan, gerrara joan nahi ez dutenak, beste pertsonak hil nahi ez dituztenak.
Zaila da itxaropen hori ikustea, horrela sentitzen diren amerikar hauek komunikazio sistematik kanpo gelditu direlako, haien ahotsak ez dira entzuten, ez dira telebistako pantailan ikusten, baina existitzen dira.
Nire bizitzan hainbat gizarte-mugimendu bizi izan ditut eta ikusi dut nola gizarte-mugimendu horien hasieran edo gizarte-mugimendu horiek garatu baino lehen, ez omen zegoen itxaropenik.
urtean bizi nintzen [
Eta jendea antolatu zenean, eta jendea jarduten hasi zenean, jendea elkarrekin lanean hasi zenean, jendea arriskuak hartzen hasi ziren, jendea establezimenduaren aurka egiten hasi zen, jendea desobedientzia zibila egiten hasi zen.
Beno, orduan itxaropen hori agerian geratu zen... benetan aldaketa bihurtu zen.
G: Uste al duzu biderik badagoela honetatik eta etorkizuneko eragina izateko
HZ: Beno, badakizu
[Era berean] sentikorra izan behar du munduko beste leku batzuetako pertsonen beharrekiko, nahikoa sentikorra izan dadin jakiteko baliabide amerikarrak, gerrari eskaini beharrean, sufritzen ari diren pertsonei laguntzera bideratu behar direla.
Mundu osoan lurrikarak eta hondamendi naturalak izan dituzu, baina jendea
Hemengo hondamendi naturalek [ere] erreakzio positibo gutxi ekarri zuten - begiratu Katrina [Urakana].
Herrialde honetako jendea, jende pobrea batez ere eta koloretako jendea batez ere, Ameriketako boterearen biktima izan dira beste herrialdeetako pertsonak bezainbeste.
G: Eman al diguzu hitz egin dugun guztiaren esparru orokorra: boterea eta eragina
HZ: boterea eta eragina
Beraz,
Makina militarra indartsua izan arren, boterea ez da azken finean makina militar baten menpe. Beraz, boterea gutxitzen ari da.
Azken finean boterea sistema baten zilegitasun moralean oinarritzen da
Nire itxaropena da Amerikako herriak bere burua piztu eta egoera hau aldatzea, bere onerako eta munduko gainerakoen mesederako.
[Howard Zinn da, batez ere, A People's History of the
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan