Barack Obama presidenteak duela gutxi adierazi zuen Estatu Batuek ez zutela alderik hartzen Egiptoko krisia burura iritsi zen demokratikoki hautatutako presidentea militarren iraulketarekin.
Baina AEBetako gobernu federalaren dozenaka dokumenturen azterketak erakusten du Washingtonek isil-isilik finantzatu dituela Egiptoko oposizioko pertsona nagusiak, Mohamed Morsi herrialdeko presidente kargutik kentzeko eskatu zutenak.
UC Berkeley-ko Investigative Reporting Program-ek lortutako dokumentuek AEBek Ekialde Hurbileko eskualdean demokrazia sustatzeko Estatu Departamentuko programa baten bidez bideratzen duten finantzaketa erakusten dute. Programa honek indar handiz lagundu zituen Egipton ezinegona sustatu duten ekintzaile eta politikariei, 2011ko otsailean Hosni Mubarak presidente autokratikoa herri altxamendu batean bota ostean.
Estatu Departamentuaren programa, AEBetako funtzionarioek "demokraziaren laguntza" ekimen gisa izendatutakoa, Obamaren administrazioaren ahalegin zabalago baten parte da, Washingtonen aldeko laikoen erretiroa geldiarazten saiatzeko eta gorakada izan zuten Udaberri Arabiar herrialdeetan eragina berreskuratzeko. islamistena, neurri handi batean Ekialde Hurbilean AEBen interesen aurka daudenak.
Programak finantzatutako ekintzaileen artean daude erbesteratuta dagoen Egiptoko polizia ofizial bat, Morsiren gobernua bortizki botatzeko plangintza egin zuena, meskitak ixtea eta predikariak indarrez arrastatzea defendatzen zuen politikari anti-islamisten bat, baita oposizioko politikarien talde bat ere. herrialdeko demokratikoki hautatutako lehen buruzagiarena, gobernuaren dokumentuek erakusten dute.
Informazio Askatasunaren Legearen arabera lortutako informazioak, elkarrizketak eta erregistro publikoek agerian uzten dute Washingtonen "demokraziaren laguntzak" Egiptoko legea urratu izana, atzerriko finantzaketa politikoa debekatzen duena.
Baliteke zergadunen dirua atzerriko politikariak finantzatzeko erabiltzea edo demokratikoki aukeratutako gobernuei zuzendutako jarduera subertsiboak finantzatzea debekatzen duten AEBetako gobernuaren araudia ere hautsi izana.
"Demokraziaren Bulegoa"
Washingtonen Ekialde Hurbilerako demokraziari laguntzeko programa Estatu Departamentuko agentzien piramide baten bidez iragazten da. Zergadunen ehunka milioi dolar Demokrazia, Giza Eskubideak eta Lan Bulegoaren (DRL), Ekialde Hurbileko Lankidetza Ekimenaren (MEPI), USAIDen eta Washingtonen kokatutako Demokraziarako Fondo Nazionalaren erakunde ia-gobernuaren bidez bideratzen dira. (NED).
Bestalde, talde horiek dirua beste erakunde batzuetara bideratzen dute, hala nola Nazioarteko Institutu Errepublikanora, National Democratic Institute (NDI) eta Freedom Housera, besteak beste. Dokumentu federalek erakusten dute talde hauek Egiptoko zenbait erakunderi funtsak bidali dizkietela, gehienbat Morsiren aurkako alderdi politikoetako kide nagusiek GKE aktibista gisa bikoiztu dituztenak.
Ekialde Hurbileko Lankidetza Ekimenak - George W Bush administrazioak 2002an abiatu zuen irailaren 11ko atentatuen ondorioz Ekialde Hurbileko politikan eragiteko asmoz - 900 milioi dolar inguru gastatu ditu eskualde osoko demokrazia-proiektuetan. diru-laguntzen datu-basea erakusten du.
USAIDek urtero 1.4 milioi dolar inguru kudeatzen ditu Ekialde Hurbilean, ia 390 milioi dolar izendatuta demokrazia sustatzeko, Washingtonen oinarritutako Ekialde Hurbileko Demokraziarako Proiektuaren (POMED) arabera.
AEBetako Gobernuak ez du herrialde bakoitzeko demokraziaren gastuari buruzko zifrarik ematen, baina Stephen McInerney POMEDeko zuzendari exekutiboak kalkulatu zuen Washingtonek 65 milioi dolar inguru gastatu zituela 2011n eta 25 milioi dolar 2012an. Aurten ere antzeko kopuru bat ordaintzea espero duela esan zuen.
Estatu Departamentuaren demokrazia funtsak Egiptora bideratzeko bide nagusia Demokraziarako Fondo Nazionala izan da. Dokumentu federalek erakusten dutenez, NEDek, 2011n Kongresuak urteko 118 milioi dolarreko aurrekontua baimendu zuena, gutxienez 120,000 dolar bideratu zituen hainbat urtetan zehar erbesteratuta dagoen Egiptoko poliziari, eta urtetan bere jaioterrian indarkeria bultzatu zuen.
Honek bere Kongresuko agintaldiarekin kontraesan zuzena duela dirudi, argi eta garbi esaten baitu NEDk atzerrian aldaketa politiko "bakean" soilik egin behar duela.
Erbesteko polizia
Omar Afifi Soliman koronela โEgiptoko elite poliziaren ikerketa unitatean zerbitzatzen zuena, giza eskubideen urraketagatik ezagunaโ 2008an hasi zen NED fondoak jasotzen gutxienez lau urtez.
Denbora horretan, berak eta bere jarraitzaileek Mubaraken gobernua jomugan jarri zuten, eta Solimanek taktika bera jarraitu zuen beranduago hura ordezkatu zuten agintari militarren aurka. Duela gutxi Solimanek ezarri zuen berea toki Morsiren gainean gobernu.
AEBetan errefuxiatu estatusa duen Solimanek iaz bost urteko espetxe zigorra ezarri zion Kairoko auzitegiak, 2011n Israel eta Saudi Arabiaren enbaxaden aurka, AEBetako bi aliatuen aurka, XNUMXn indarkeria sustatzeko egindako lanagatik.
Sare sozialak ere erabili zituen Egiptoko funtzionarioen aurkako eraso bortitzak bultzatzeko, auzitegiko dokumentuen eta sare sozialetako mezuen berrikuspenaren arabera.
AEBetako Barne Ogasun Zerbitzuaren dokumentuek agerian uzten dute NEDek hamar mila dolar ordaindu zizkiola Solimani, berak sortu zuen Hukuk Al-Nas (Pertsonen Eskubideak) izeneko erakunde baten bidez, Falls Church-en, Virginian. Inprimaki federalek erakusten dute bera dela langile bakarra.
A saritua izan ondoren 2008 NED-en giza eskubideen beka eta AEBetara joan zen, Solimanek bigarren 50,000 $ NED beka jaso zuen. 2009 Hukuk Al-Nasentzat. In 2010, 60,000 $ eta beste 10,000 $ jaso zituen 2011n.
UC Berkeleyko Investigative Reporting Program-i egindako elkarrizketa batean, Solimanek gogoz kontra onartu zuen AEBetako gobernuaren finantzaketa jaso zuela Demokraziarako National Endowment, baina nahikoa ez zela salatu zuen. "Hilean 2000 $ edo 2,500 $ bezalakoa da", esan zuen. "Hau gehiegi dela uste duzu? Obamak kakahueteak eman nahi dizkigu. Ez dugu hori onartuko".
NEDek Egiptoko diru-laguntzen hartzaileei sarbide publikoa kendu die 2011 2012 bere webgunetik. NEDeko funtzionarioek ez zieten erantzun behin eta berriro elkarrizketa eskaerei.
'Pro bono aholkuak'
NEDren webguneak dio Solimanek indarkeriarik gabeko literatura soilik zabaltzen duela, eta bere taldea "berehalako eta pro bono aholkularitza juridikoa emateko telefono-linea baten bidez, berehalako mezularitzaren eta sare sozialetako beste tresna batzuen bidez" sortu zen.
Hala ere, Egiptoko komunikabideetako elkarrizketetan, sare sozialetako argitalpenetan eta YouTubeko bideoetan, Solimanek Egiptoko gobernuaren iraulketa bortitza bultzatu zuen, orduan Anaia Musulmanen Askatasunaren eta Justiziaren Alderdiaren buru.
"Ezin itzazu lehenik belauneko hezurrak apurtuz", agindu zien Facebook-eko jarraitzaileei ekainaren amaieran, Morsiren aurkariek gobernuaren aurkako kale-elkarretaratze handiak prestatu zituzten bitartean. Egiptoko AEBek finantzatutako eta trebatutako militarrak, geroago, manifestazio horiek erabili zituen uztailaren 3ko estatu kolpea justifikatzeko.
"Egin errepideko kolpe bat hautsitako palmondo batekin Kairora doazen autobusak geldiarazteko, eta busti inguruko errepidea gasolinaz eta gasolioz. Autobusa moteltzen denean kolperako, piztu ezazu dena su, erre dadin. barruko bidaiariek... Jainkoak bedeinka," zioen Solimanen mezuak.
Maiatzaren amaieran honakoa agindu zuen: "Eginda, ura eta gas-zerbitzuak kontrolatzen dituztenei burua moztu".
Solimanek sare sozialetako hainbat mezu zaharrago kendu zituen Egiptoko agintariek bere argibide subertsiboez ohartu ostean, epailearen dokumentuek erakusten dutenez.
Bere 83,000 jarraitzaileri Facebook-eko argibide berriagoak errepideak auto-olio eta gas nahasketa batekin ihinztatzeko jarraibideetatik hasita daude - "20 litro petrolio 4 litro gas"- autoak atzetik nola zapuzteko.
YouTube batean bideoa, Solimanek abenduan Egiptoko presidentetzara erasotzeko saiakera hutsaren meritua hartu zuen jauregi pistolekin eta molotov koktelekin, Morsi kanporatzeko.
"Badakigu AEBetako zenbait talderen laguntza jasotzen duela, baina ez dakigu AEBetako gobernuaren laguntza jasotzen ari denik. Hau albistea izango litzateke guretzat", esan zuen Egiptoko enbaxadako funtzionario batek, anonimotasun baldintzapean hitz egin zuena zelako. ez dago komunikabideekin hitz egiteko baimenik.
Morsi-ko beste aurkari batzuk finantzatzea
AEBetako gobernuaren finantzaketaren beste onuradun batzuk ere orain kargutik kendutako presidentearen aurkakoak dira, batzuk Morsi indarrez kentzeko eskatu zutenak.
Salbazio Frontea oposizioko bloke nagusiak, zeinaren kide batzuek AEBetako finantzaketa jaso zuten, alde egin du kaleko protesta kanpainak hori bortitz bihurtu zen hautetsi gobernuaren aurka, Estatu Departamentuaren beraren jarraibide askoren kontraesanean.
Demokraziarako National Endowment eta AEBetako beste demokrazia talde batzuen aspaldiko bekaduna 34 urteko emakume egiptoar bat da, Esraa Abdel-Fatah, 2012ko abenduan herrialdeak konstituzio berriaren aurkako borrokan izandako ospea lortu zuena.
Ekintzaileei dei egin zien meskitak setiatu eta erreferendum publiko batera joan baino lehen, herrialdearen konstituzioa onartzen zuten predikari musulman eta pertsona erlijioso guztiak pulpituetatik atera.
Egintza meskitak setiatzen harrezkero jarraitu du, eta hainbat pertsona hil dira haiek defendatzen dituzten liskarretan.
Erregistro federalek erakusten dute Abdel-Fatah-ren Gobernuz Kanpoko Erakundeak, Egiptoko Akademia Demokratikoak, NED, MEPI eta NDIren laguntza jaso zuela, Estatu Departamentuak finantzatutako beste talde batzuen artean "demokraziari laguntzen". Erregistroek erakusten dutenez, NEDek 75,000n 2011 dolarreko diru-laguntza eman zion bere erakundeari XNUMXn.
Abdel-Fatah politikoki aktiboa da, eta Egipton zeharkatzen du bere Al-Dostor Alderdiaren aldekoa biltzeko, Mohamed El-Baradei NBEko buruzagi nuklear ohia buru duen Al-Dostor Alderdiaren alde, Salbazio Fronteko pertsonaiarik nabarmenena dena. Sustengu osoa eman zion militarren jabetzeari, eta Mendebaldeari "kolpea" ez deitzeko eskatu zion.
"Ekainaren 30a izango da Morsiren agintaldiko azken eguna", esan zuen sakatu estatu kolpea eman baino aste batzuk lehenago.
AEBetako zergadunen dirua Egiptoko aberatsenetako batzuek sortutako taldeetara ere bidali dute, demokrazia programan hondakinen inguruko zalantzak sortuz.
Michael Meunier maiz gonbidatu ohi da Morsiren kontrako telebista kateetan. Al-Haya Alderdiko buruak, Meunierrek โAEB eta Egiptoko herritar bikoitzaโ isil-isilik bildu ditu AEBetako finantzaketa bere GKEaren bitartez, Hand In Hand for Egypt Association.
Meunierren erakundea oposizioko figura sutsuenetako batzuek sortu zuten, besteak beste, Egiptoko gizon aberatsenak eta Naguib Sawiris milioidun kristau kopto ezagunak, Tarek Heggy petrolio industriako zuzendariak, Salah Diab Halliburtonek Egipton duen bikotekidea eta Usama Ghazali Harb politikaria. Mubaraken erregimenean sustraiak dituena eta AEBetako enbaxada maiz kontaktua.
Meunierrek ukatu egin du AEBetako laguntza jasotzea, baina gobernuaren dokumentuek erakusten dute USAIDek 2011n Kairoko bere erakundeari eman ziola. $873,355. 2009az geroztik, hartu du 1.3 milioi dolarreko AEBetako agentziatik.
Meunierrek herrialdeko bost milioiak biltzen lagundu zuen Kopto kristau ortodoxoa gutxiengoak, Morsiren agenda islamistaren aurka, ekainaren 30ean presidentearen aurka kalera ateratzeko.
Mohammed Essmat al-Sadat-ek Erreforma eta Garapenerako Alderdiko kideak AEBetako finantza-laguntza jaso zuen bere Sadat Garapenerako Gizarte Garapenerako Elkartearen bidez, Ekialde Hurbileko Lankidetza Ekimenaren bekaduna.
Diru-laguntza federalen erregistroak eta datu-baseak Sadat-ek 2011n bildu zituen erakusten du $84,445 MEPItik "iraultza osteko Egiptoko gazteekin lan egiteko".
Sadat taldeko kidea zen koordinazio batzordea, ekainaren 30eko Morsiren aurkako protestaren erakunde nagusia. 2008az geroztik, 265,176 dolar bildu ditu AEBetako finantzaketan. Datozen legebiltzarrerako hauteskundeetan berriro aurkeztuko dela iragarri du Sadatek.
Astelehenean soldaduek eta poliziak Morsi 50 lagun baino gehiago hil ostean, Sadatek indarraren erabilera defendatu eta Anaia Musulmanei egotzi die errua, erabili duela esanez. emakumeak eta haurrak ezkutu gisa.
AEBek babestutako politikari batzuek esan dute Washingtonek isilbidez bultzatu zituela protestak bultzatzera.
"Estatubatuarrek esan ziguten astebetez irauten duten kale protesta handiak ikusten baditugu, AEBen egungo politika guztiak berraztertuko dituztela Anaia Musulmanen erregimenarekiko", esan zuen. Saaddin Ibrahim, egiptoar-amerikar politikari batek Morsiren aurka egin zuen.
Kairoko Ibrahim-en Ibn Khaldoun Zentroak AEBetako finantzaketa jasotzen du, demokrazia sustatzeko diruaren hartzaile handienetako bat hain zuzen ere.
Bere iruzkinak beste batzuen adierazpenen atzetik etorri ziren Egiptoko oposizioko politikariak AEBetako funtzionarioek aurretik Morsiren aurkako sentimendu publikoa pizteko bultzatu zituztela aldarrikatu zuten Washington publikoki neurtu lezake.
Demokrazia programaren defentsa
Politikariak eta gobernuaren aurkako ekintzaileak GKEen bidez finantzatzeko praktika sutsuki defendatu zuten Estatu Departamentuak eta Washingtonen egoitza duen talde batek. Kairoko enbaxada.
Beste batzuek esan zuten Estatu Batuek ezin dutela kontrolatzen ez dituzten taldeen jardueren erantzule izan.
"Oso eszena politiko beroa eta dinamikoa da", esan du Michelle Dunne Atlantic Council-eko adituak. Bere senarra, Michael Dunne, bost urteko kartzela zigorra ezarri zion in absentia Kairoko auzitegiak Egiptoko finantzaketa politikoan izan zuen zereginagatik.
"Norbaiti dirua ematen diozunelako, ezin diozu kendu askatasuna edo hartu nahi duen posizioa", esan zuen Dunnek.
Elliot Abramsek, George W. Bushen administrazioko funtzionario ohiak eta Dunne barne hartzen duen Egiptoko Lan Taldeko kideak, ukatu egin du mezu elektroniko batean AEBek Egiptoko edo Ekialde Hurbileko beste toki batzuetako politikariei ordaindu izana.
"AEBek ez diete finantzaketarik ematen Egipton edo beste inon alderdiei edo 'tokiko politikariei'", esan du Abramsek. "Hori debekatuta dago legeak eta legeak zorrotz betetzen ditu AEBetako agentzia guztiek, Kongresuaren zaintza zainduan".
Baina Estatu Departamentuko funtzionario batek, gaiaren sentsibilitateagatik anonimotasun baldintzapean hitz egin zuenak, esan zuen AEBek atzerriko ekintzaile politikoei laguntza amerikar printzipioekin bat zetorrela.
"AEBetako Gobernuak mundu osoko gizarte zibilari, demokraziari eta giza eskubideen aktibistei laguntza eskaintzen die, aspaldiko balioekin bat etorriz, hala nola, adierazpen askatasunaren, bilkura baketsuaren eta giza duintasunaren oinarrizko giza eskubideak errespetatzea", idatzi zuen funtzionarioak. email batean. "AEBen dibulgazioa Egipton bat dator printzipio horiekin".
Kairoko auzitegi batek tokiko eta atzerriko GKEko 43 langile kondenatu zituen joan den hilean, Egipton ezinegona pizteko atzerriko funtsak legez kanpo erabiltzea leporatuta. The US UN mugimenduarekin kezkatuta agertu da.
Lerrotik kanpo
Ekialde Hurbileko begirale batzuek iradoki dute AEBek Egipton egiten duten demokraziaren bultzada izan daitekeela eragina erosteari, giza eskubideak eta gobernu ona zabaltzea baino.
"Politikarien finantzaketa arazo bat da", esan zuen Robert Springborgek, Egiptoko Estatu Departamenturako demokrazia programak ebaluatu zituena, eta gaur egun Montereyko (Kalifornia) Naval Graduondo Eskolako Segurtasun Nazionaleko Saileko irakaslea da.
"Hauteskundeak behatzeko programa bat zuzentzen baduzu, edo alderdi politikoentzako komunikabideen gaitasuna garatzeko, ez nago horren aurka. Baina politikariei diru asko emateak - uste dut horrek galdera asko sortzen dituela", esan zuen Springborgek.
Egiptoko batzuek, berriz, esan zuten AEBak ez zeudela Ekialde Hurbileko demokrazia programaren bidez eskudirua bidaltzen ziela operadore politikoek zuzentzen dituzten erakundeei.
"Demokraziaren babesari eta Egiptoko herriari heltzeari buruz zintzoa izan beharrean, AEBek bide ez-etikoa aukeratu dute", esan du Esam Neizamyk, Egipton atzerriko finantzaketari buruzko ikertzaile independenteak eta herrialdeko Revolutionary Trustees-eko kide batek 2011ko iraultza babesteko.
"Amerikarrek uste dute Ekialde Hurbilean jende asko astutu dezaketela. Oso etsai ari dira haiekiko borondate ona besterik ez duten egiptoarren aurka, orain arte", esan zuen Neizamyk.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan