Pakistango arma sekretuak AEBetara egindako salmentek Nazioarteko Diru Funtsaren erreskate polemikoa errazten lagundu zuten urte hasieran, akordioa ezagutzen duten bi iturriren arabera, Pakistango eta Amerikako gobernuen barneko dokumentuetatik berretsita. Arma salmentak Ukrainako armada hornitzeko helburuarekin egin ziren, AEBen presioari aurre egiteko gatazka batean Pakistango inplikazioa markatuz.
Errebelazioa elite finantzario eta politikoen arteko agertokiko maniobra motaren leiho bat da, publikoaren aurrean oso gutxitan azaltzen dena, publikoak prezioa ordaindu arren. NDFk azken erreskaterako baldintza gisa eskatutako egitura-politikaren erreforma gogorrak herrialdean etengabeko protesta-errondari hasiera eman zion. Greba handiak dituzte gertatu Pakistan osoan azken asteetan neurriei erantzunez.
Protestak herrialdea nahasitako urte eta erdi iraun duen krisi politikoaren azken kapitulua dira. 2022ko apirilean, Pakistango armadak, AEBen bultzadaz, Imran Khan lehen ministroa kentzeko konfiantzazko bozketa antolatzen lagundu zuen. Kanporatzearen aurretik, Estatu Departamentuko diplomatikoek modu pribatuan haserrea adierazi zieten Pakistango kideei, Khan-en Ukrainako gerrari buruz Pakistanen jarrera "erasotsu neutrala" dela-eta. Haiek Khan geratzen bazen ondorio larriez ohartarazi zuen boterean eta kentzen bazuten "guztiak barkatuko zirela" agindu zuen.
"Pakistango demokrazia azkenean Ukrainako kontraofensibaren biktima izan daiteke".
Khan kanporatu zenetik, Pakistan AEBen eta gerrako aliatuen aldeko baliagarri gisa agertu da, orain NDFren mailegu batekin itzuli den laguntza. Larrialdiko maileguari esker, Pakistango gobernu berriari hondamendi ekonomikoa atzeratu eta hauteskundeak behin betiko atzeratu —nazio osoan abiarazteko erabiltzen zen denbora— crackdown on gizarte zibilaren Kartzela Khan.
"Pakistango demokrazia azken finean Ukrainako kontraofensibaren biktima izan daiteke", esan zuen Arif Rafiqek, Ekialde Hurbileko Institutuko jakintsu ez egoiliar eta Pakistanen espezialistak, The Intercept-i.
Pakistan gerra ehotzeko beharrezkoak diren oinarrizko munizio motaren ekoizpen gune gisa ezagutzen da. Ukrainari aurre egin ahala gabezia kronikoa munizio eta hardware, Pakistanek ekoiztutako obusen eta Ukrainako armadak beste ordenantzen presentzia gatazkari buruzko kode irekiko albisteetan agertu da, nahiz eta ez AEBek ez pakistandarrek akordioa onartu.
Armen transakzioak zehazten dituzten erregistroak The Intercept-i filtratu ziren aurten lehenago Pakistango armadako iturri batek. Dokumentuek AEBek eta Pakistanek 2022ko udatik 2023ko udaberrira arte hitzartutako munizioen salmenta deskribatzen dute. Dokumentuetako batzuk autentifikatu ziren Estatu Batuetako brigadista jeneral baten sinadurarekin bat eginez, Estatu Batuetan publikoki eskuragarri dauden hipoteka-erregistroetan. ; Pakistango dokumentuak dagozkien dokumentu amerikarrekin lotuz; eta publikoki eskuragarri baina aurretik jakinarazi gabeko pakistandarra berrikusiz disclosures Pakistango Estatuko Bankuak bidalitako AEBetara armen salmentak.
Agirien arabera, Global Military Products-ek, Global Ordnance-ren filiala, arma-tratatzaile polemiko batek egin zituen agirien arabera, arma-tratamenduak, zeinaren Ukrainan ospe gutxiko zifra batzuekin izandako korapilazioak. New York Times-eko azken artikulua.
Diruaren ibilbidea eta AEBetako funtzionarioekin izandako elkarrizketetan azaltzen diren dokumentuen artean, Estatu Batuek Ukrainarako Pakistango arma militarrak erosteko kontratuak, lizentziak eta errekerimendu dokumentuak daude.
Arma-salmentaren kapital ekonomikoak eta borondate on politikoak funtsezko eginkizuna izan zuten NDFren erreskatea ziurtatzen laguntzeko, eta Estatu Departamentuak onartu zuen NDFri konfidantza hartzea ezagutarazi gabeko armen akordioaren inguruan, akordioaren berri duten iturrien arabera, eta erlazionatutako dokumentu batek baieztatuta.
Mailegu hori irabazteko, NDFk esan zion Pakistani zorrari eta atzerriko inbertsioari lotutako finantzaketa eta birfinantzaketa helburu batzuk bete behar zituela, herrialdeak betetzeko borrokan ari zen helburuak. Armen salmentak erreskatatu egin ziren, Ukrainarako munizioen salmentarekin lortutako funtsek hutsunea estaltzeko bide luzea izan zuten.
Mailegu hori bermatzeak presio ekonomikoa arindu zuen, gobernu militarrak hauteskundeak atzeratzeko aukera emanez -Khan kentzearen ondorengo luzerako balantze bat- eta Khanen aldekoen eta beste disidenteen aurkako errepresioa sakondu zuen. AEBek isildu egin zuten, neurri handi batean, Pakistango demokrazia gatazkatsuaren etorkizuna kolokan jarri zuten giza eskubideen urraketen aparteko tamainari buruz.
"Pressa da Ukraina salbatu behar dugula, Europaren ekialdeko perimetroan dagoen demokraziaren muga hau salbatu behar dugula", esan du Rafiqek. «Eta orduan Asiako herrialde marroi honek prezioa ordaindu behar du. Beraz, diktadura bat izan daitezke, bere herriari ukatu egin diezaieke herrialde honetako beste pertsona ospetsu guztiek Ukrainari lagundu behar diogula esaten duten askatasunak: gure buruzagiak aukeratzeko gaitasuna, herritar askatasunak izateko gaitasuna, zuzenbide estatua, hori guztia. Europako herrialde asko eta demokrazia finkatuak Errusiatik bereiz ditzaketen gauza motak».
Erreskateetarako bonbak
23ko maiatzaren 2023an, The Intercept-en ikerketaren arabera, Masood Khan AEBetako Pakistango enbaxadoreak Donald Lu Estatu idazkari laguntzailearekin hitz egin zuen Washingtonen, D.C., Estatu Departamentuan, Pakistango arma salmentak Ukrainari nola hobetu zitzakeen aztertzeko. bere finantza posizioa NDFren begietan. Astearte batean egindako eserialdiaren helburua hurrengo ostiralean Islamabaden egingo den bileraren aurretik akordioaren xehetasunak zabaltzea zen Donald Blome AEBetako Pakistango enbaxadorearen eta Ishaq Dar orduko Finantza ministroaren artean.
Luk Khan-i esan zion maiatzaren 23ko bileran AEBek Pakistango munizio-ekoizpenaren ordainketa onartu zutela eta NDFri isilpeko programaren berri emango ziola. Lu-k aitortu du pakistandarrek arma-ekarpenek 900 milioi dolar balio zutela uste zutela, eta horrek 2 milioi dolar gutxi gorabehera NDFk eskatzen duen finantzaketan geratzen den hutsunea estaltzen lagunduko luke. AEBek NMFri zein zifra zehatza helaraziko dioten negoziatzeko geratzen zela esan zion Khan-i.
Ostiraleko bileran, Dar NMFren galdera ekarri zuen Blomerekin, a Erreportajea Pakistanen Gaur, eta horrek esan zuen "bilerak nabarmendu zuen geldituta NDFren akordioari aurre egiteko eta Pakistanen erronka ekonomikoei irtenbide eraginkorrak aurkitzearen garrantzia".
Pakistango Washingtonen duen enbaxadako bozeramaile batek uko egin zion iruzkinak egiteari, galderak Estatu Departamentuari zuzenduta. Estatu Departamentuko bozeramaile batek ukatu egin zuen AEBek mailegua lortzen laguntzeko zereginik izan zutela. "FMIren berrikuspenaren inguruko negoziazioak Pakistanen eta NDFko funtzionarioen artean eztabaidatzeko gai izan ziren", esan du bozeramaileak. "Estatu Batuak ez ziren eztabaida horietan parte izan, nahiz eta Pakistango NDFrekin modu eraikitzailean parte hartzera bultzatzen jarraitzen dugun bere erreforma programan".
NDFko bozeramaile batek ukatu egin zuen erakundea presioa egin izana, baina ez du iritzirik eman arma programari buruz konfidantza hartu ote den. "Kategorikoki ukatzen dugu NDFren aurkako presioa nola edo hala izan zela Pakistanen laguntza eztabaidatzen ari zen bitartean", esan du Randa Elnagar NDFko bozeramaileak. (Global Ordnancek, armen akordioan parte hartzen duen enpresak, ez zion erantzun eskaerari iruzkinak egiteko.)
"Nire ulermena, administrazioko jendearekin izandako elkarrizketetan oinarrituta, NDFren mailegu paketea onartzen genuela izan da Pakistanen egoera ekonomiko larria ikusita".
Estatu Departamentuaren ezetza Chris Van Hollen Maryland-eko senatari demokratak kontraesan zuen, Washingtonen atzerri gaietarako ahots nagusia. Hilabete hasieran, Van Hollen esan Pakistango kazetari talde batek, "Estatu Batuak oso garrantzitsuak izan dira NDFk bere larrialdiko laguntza ekonomikoa aurrera atera zuela ziurtatzeko". Van Hollen, bere gurasoak biak Pakistanen Estatu Departamentuko funtzionario gisa zeuden, Karachin jaio zen eta Kongresuko Pakistanen begirale hurbilena dela ezaguna da.
Asteartean The Intercept-en Kapitolioan egindako elkarrizketa batean, Van Hollen-ek esan zuen AEBek NDFren mailegua errazteko AEBen eginkizunaren ezagutza zuzenean Biden administraziotik zetorrela. "Nire ulermena, administrazioko jendearekin izandako elkarrizketetan oinarrituta, NDFren mailegu paketea onartzen genuela izan da Pakistango egoera ekonomiko etsigarria dela eta", esan zuen.
Hamaikagarren Orduko NMFren akordioa
Maileguari buruzko eztabaida diplomatikoa NDFk aurreikusitako mila milioi dolarreko ordainketa berrikusteko ekainaren 30eko epea baino hilabete lehenago iritsi zen, 6an egindako 2019 milioi dolarreko akordioaren baitan. Huts egindako berrikuspen batek ez luke diru-sarrerarik ekarriko, baina hilabeteotan. eta epemuga baino aste batzuk lehenago, Pakistango funtzionarioek publikoki ukatu zuten mailegu berria finantzatzeko erronka larriak izan zituztela.
2023 hasieran, Dar, Finantza ministroak, esan zuen kanpoko finantzaketa bermatzea - beste era batera esanda, Txina, Golkoko estatuak edo AEB bezalako tokietako finantza-konpromisoak - ez zirela NMF Pakistani eskatzen ari zen baldintza. 2023ko martxoan, ordea, Pakistanekin tratatzeaz arduratzen den FMIko ordezkariak Darren balorazio arrosarekin kontraesan zuen publikoki. NDFko Esther Perez Ruizek esan zuen batean posta elektronikoa Reuters-i mailegu-hartzaile guztiek itzulketak finantza ditzaketela frogatu behar dutela. "Pakistan ez da salbuespena", esan du Perezek.
NDFren adierazpenak Pakistango funtzionarioak konponbide baten bila bidali zituen. Beharrezko finantzaketa, txosten publikoaren arabera eta akordioa ezagutzen duten iturriek baieztatu dutenez, 6 milioi dolarrekoa izan zen. Helburu hori lortzeko, Pakistango Gobernuak esan zuen Golkoko herrialdeetatik 4 milioi dolar inguruko konpromisoak lortu zituela. Ukrainarentzako armen akordio sekretuak Pakistani bere balantzean ia beste mila milioi dolar gehitzea ahalbidetuko luke, AEBek NDFri sekretua sartzen uzten badiote.
"Impase batean zegoen gainerako 2 milioi dolarengatik", esan zuen Rafiqek, Ekialde Hurbileko Institutuko adituak. «Beraz, zifra hori zehatza bada, 900 milioi dolar, horren ia erdia da. Hori nahiko nabarmena da zubi horri dagokionez».
Ekainaren 29an, jatorrizko programa iraungi baino egun bat lehenago, NDFk iragarpen harrigarria egin zuen: aurreko mailegu sorta luzatu eta hurrengo 1.1 milioi dolarreko kuota kaleratu beharrean, bankuaren ordez sartuko litzateke akordio bat - "Stand-By Arrangement" izenekoa - kate gutxiagorekin, baldintza onuragarriagoak eta 3 milioi dolarreko balioarekin.
«Hori gertatu ez balitz, erabateko erorketa ekonomikoa gertatuko zen herrialdean. Beraz, haustura-unea izan zen».
Akordioak moneta libreki flotatzeko eta energiaren diru-laguntzak erretiratzeko baldintzak jasotzen zituen. Akordioa uztailean amaitu zen, Parlamentuak baldintzak onartu ostean, energiaren kostua ia ehuneko 50eko igoera barne.
Uzair Younusek, Atlantikoko Kontseiluko Hego Asiako Zentroko Pakistango Ekimeneko zuzendariak, esan du NDFren akordioa funtsezkoa zela Pakistanen epe laburreko biziraupen ekonomikorako. "Hori gertatu ez balitz, herrialdean erabateko erorketa ekonomikoa gertatuko zen", esan du Younusek. "Beraz, haustura-unea izan zen".
Pakistanek finantzatzeko oztopoak nola gainditu dituen jakiteko, misterioa izaten jarraitzen du egoera profesionalki jarraitzen dutenentzat ere. NDFk bere berrikuspenen kontabilitatea publikoa egiten du, Rafiq-ek adierazi duenez, baina finantzaketa proiektu militar sekretuekin erlazionatzen bada, ezohiko erronka dakar. «Pakistan oso arraroa da, zentzu askotan», esan zuen, «baina ez dakit nola sartuko litzatekeen programa militar sekretu, ezkutu eta klandestino bat haien kalkuluetan, dena irekita egon behar delako eta liburuen arabera eta guzti. ”
Imran Khan, Ukraina eta Pakistanen Etorkizuna
Ukrainako gerra hasi zenean, posizio geopolitiko eta ekonomiko oso ezberdinean zegoen Pakistan. Gatazka hasi zenean, Khan, garai hartan lehen ministroa, airean zegoen Moskura bidean Vladimir Putin Errusiako presidentearekin aspaldi aurreikusitako aldebiko bilerarako. Bisitak Estatu Batuetako agintariak haserretu zituen.
The Intercept gisa Aurretik berri, Lu, Estatu Departamentuko goi kargudunak, Asad Majeed Khan orduko Pakistango enbaxadorearekin izandako bilera batean, inbasioa gertatu eta bi aste geroago, AEBen ustea zela Pakistanek Khanen aginduz soilik jarrera neutrala hartu zuela esan zuen, "guztiak" barkatuko litzateke” Khan ezezko bozketan kenduko balu. Kanporatzetik, Pakistanek irmo hartu du AEBen eta Ukrainaren alde gerran.
AEBek, berriz, ukatzen jarraitzen dute Pakistango demokraziaren eskalan jarri izana —Ukrainarengatik edo beste arrazoiren batengatik—. Abuztuaren amaieran Pakistango diasporako kideekin egindako udaletxe birtualean, Lu-ren diputatuak, Elizabeth Horst-ek, The Intercept-ek Lu Pakistango enbaxadorearekin izandako bilerari buruzko galderei erantzun zien.
"Une bat hartu nahi dut Estatu Batuek Pakistango politikan duten paperari buruzko desinformazioari aurre egiteko", esan zuen Horst-ek deiaren goialdean, eta haren audioa The Intercept-i eman zion parte-hartzaile batek. "Ez dugu uzten propaganda, desinformazioa eta desinformazioa aldebiko harremanetarako oztopatzen, Pakistanekin dugun harreman estimatua barne. Estatu Batuek ez dute posiziorik hautagai politiko baten edo alderdi baten aurrean beste baten aurrean. Kontrako edozein erreklamazio, ustezko zifrari buruzko txostenak barne, faltsuak dira, eta Pakistango goi funtzionarioek beraiek aitortu dute hori ez dela egia".
Pakistango goi karguek, Shehbaz Sharif Pakistango lehen ministro ohia barne, izan dute baieztatu The Intercept argitaletxeak argitaratutako kablearen benetakotasuna, barnean zifra gisa ezagutzen dena.
Van Hollenek, kazetari pakistandarrekin egindako prentsaurrekoan, Estatu Departamentuaren ildo bera hartu zuen, esanez administrazioak ziurtatu zuela AEBek ez zutela oztopatu Pakistango politikan. The Intercept-i eginiko elkarrizketan, AEBek Khan-en kanporaketa ingeniaririk ez zutela esan nahi zuela argitu zuen. "Ez dut kablearen zehaztasuna zalantzan jartzen", esan zuen Van Hollenek. "Begira, ez dut ideiarik non dagoen administrazioa azken emaitzari buruz duten iritzia, baina ez dut [kable] hori irakurtzen Estatu Batuek bere kentzea diseinatu zutenik".
Khan kentzea orkestratu ostean, militarrek bere alderdi politikoa desagerrarazteko kanpainari ekin zioten hilketa eta atxiloketa masiboen bidez. Khan bera preso dago gaur egun sailkatutako dokumentu bat gaizki erabiltzeagatik karguak eta 150 bat akusazio gehigarriren aurrean, etorkizuneko hauteskundeetan parte hartzeko aitzakiatzat jotako salaketak.
Horst, udaletxean, AEBak errepresioari erantzunez zergatik egon diren hain isilduta ere galdetu zuen. AEBek, hain zuzen ere, demokraziaren izenean hitz egin zutela argudiatu zuen. «Begira, badakit zuetako asko biziki sentitzen zaretela eta oso kezkatuta zaudetela Pakistango egoerarekin. Zure berri izan dut. Sinetsi nazazu ikusten zaitudala esaten dudanean, zure berri ematen dizut. Eta erantzuna eman nahi dut", esan zuen. "Pakistango demokraziaren alde publikoki eta pribatuki hitz egiten jarraitzen dugu".
Pakistanek NDFk zuzendutako austeritate politiken eta Khan kentzearen ondorengo disfuntzio politikoaren eraginez gainditzen ari den bitartean, bere buruzagi militar berriek atzerriko laguntza ekonomikoak herrialdea salbatuko duela promesa handiak egin dituzte. Pakistango Dawn argitalpenaren arabera, Asim Munir Armadako buruzagi nagusia duela gutxi kontatua Pakistango enpresaburuen topaketa bat, herrialdeak Saudi Arabia eta Golkoko beste estatu batzuetatik 100 milioi dolarreko inbertsio berrietan espero zezakeela, NDFri errekurtso gehiagorik egongo ez zitzaiola aditzera emanez.
Hala ere, ez dago froga gutxi Golkoko nazioak Pakistanen erreskatera joateko prest daudela. Mohammed bin Salman Saudi Oinordeko Printzeak edo MBSk duela gutxi inbertsio handiak eta lankidetza ekonomikoak iragarri zituen Indiarekin G20ko gailurrerako bisitan bertan. Pakistango prentsan berri eman arren itxaropena adieraziz MBSk Pakistani bisita egingo ziola, ez zen bat ere gauzatu, are gutxiago inbertsio berrien iragarpen handirik.
Atzerriko beste laguntzarik ez egoteak Pakistango gatazkatsuaren erregimen militarra NDFren, AEBen eta Ukrainako gerrarako munizioen ekoizpenaren menpe utzi zuen konponbide zantzurik ez duen krisiari eusteko.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan