Caracasera (Venezuela) joango gara Nicolás Maduro presidentearen eta Juan Guaidó oposizioko buruzagi eta presidente autoproklamatuaren arteko aldea areagotzen ari den eguneraketa bila. Guaidók dio larunbatean Kolonbiako mugatik laguntza humanitarioa emateko prestatzen ari dela. Madurok plana baztertu du, ahalegina bere erregimena botatzeko saiakera zabalago baten parte dela esanez. Trumpek Venezuelan duen mandatari berezia eta eskuineko belatz Elliott Abrams Estatu Batuetako ordezkaritza bat zuzentzen ari da hegazkin militarrez Kolonbiako mugara, ustez laguntza ematen laguntzeko. Nazio Batuen Erakundeak, Gurutze Gorriak eta beste sorospen erakunde batzuek uko egin diote AEBekin lan egiteari laguntza hori Venezuelari emateko, eta hori arrazoi politikoa duela diote. Edgardo Lander soziologo venezuelarrarekin hitz egiten dugu, Konstituzioaren Defentsako Herritar Plataformako kidearekin. "Hau, zalantzarik gabe, ez da laguntza humanitarioa, eta ez dago inolako helburu humanitarioetara zuzenduta", dio Landerrek. "Argi dago Estatu Batuetako gobernuak bere aliatuekin, Lima Taldearekin eta Venezuelako eskuin muturrekoarekin egindako estatu kolpea da".
AMY GOODMAN: Gaurko ikuskizuna Venezuelan hasten dugu, non geldialdia areagotzen ari den Juan Guaidó oposizioko buruzagi eta presidente autoproclamatuak Kolonbiako mugatik laguntza humanitarioa deritzona emateko prestatzen ari dela dio larunbatean. Nicolás Maduro Venezuelako presidenteak plana baztertu du, ahalegina bere erregimena botatzeko saiakera zabalago baten parte dela esanez.
Trumpek Venezuelan duen mandatari berezia eta eskuineko belatz Elliott Abrams Estatu Batuetako ordezkaritza bat zuzentzen ari da hegazkin militarrez Kolonbia eta Venezuelako mugara, ustez laguntza ematen laguntzeko. Hilabete igaro da AEBek Guaidó Venezuelako presidente berria aitortu zutenetik, Maduro boteretik kentzeko asmoz. Orduz geroztik, zigor handiak jarri dizkio Venezuelako estatuko petrolio konpainiari eta krisia konpontzeko nazioarteko elkarrizketarako deiak baztertu ditu. Nazio Batuen Erakundeak, Gurutze Gorriak eta beste sorospen-erakunde batzuek uko egin diote AEBekin lan egiteari laguntza hori Venezuelari emateko, eta talde horiek motibazio politikoa dutela diote.
Juan Guaidó Venezuelako oposizioko burua da Fox Business-ekin hitz egiten.
JUAN GUAIDÓ: [itzulia] Aukera zoragarria izango dugu larunbat honetan Venezuelako gobernuak debekatu duen laguntza humanitario garrantzitsua onartzeko. Eta gure herria krisi honetatik ateratzeko adibide bikaina dugu.
AMY GOODMAN: Ostegunean, Nicolás Maduro Venezuelako presidenteak Brasilgo muga ixteko asmoa iragarri zuen, eta, agian, Kolonbiarekin ere, Venezuelako oposizioak laguntzak ekartzeko asmoaren aurretik, bere aurka egin arren.
PRESIDENT NICOLÁS MADURO: [itzulia] 8:21etan hasita. gaur, osteguna, otsailak XNUMX, Brasileko lurreko muga erabat eta erabat itxita egongo da abisu berri bat arte. Hobe da prebenitzea damutzea baino, gure herriaren berme eta babeserako neurri guztiak hartzea. Kolonbiako muga erabat ixtea aztertzen ari naiz. Gizon prestatu batek bi balio du. Jende prestatu batek bi balio du.
AMY GOODMAN: Gaur gauean, Venezuela-Kolonbia mugan duelo kontzertuak izango dira — Richard Branson britainiar milioidunak antolatuta bata, Venezuelako Gobernuak bestea—. Mike Pence AEBetako presidenteordeak astelehenean Kolonbia bisitatzera joan behar du Maduro presidenteari kargua uztea eskatzeko. Pencek adierazpenak emango dizkio Limako taldeari. Mexiko da Juan Guaidó Venezuelako presidente berria aitortzeari uko egin dion 14 nazioen taldeko herrialde bakarra.
Bitartean, Washingtonen, D.C., Medea Benjamin, CodePink bake taldearen sortzaileak, ekitaldi bat eten zuen han, non Guaidóren Estatu Batuetarako mandatariak hitz egin zuen.
CARLOS VECCHIO: Beraz, Gustavo.
MEDEA BENJAMIN: Barkatu. Venezuelako gobernua bereganatzen saiatzen ari zaren moduan, pertsona hauek iruzurra direla esan nahi dut. Ez dute Venezuelako herria ordezkatzen. AEBek orkestratutako estatu kolpea ordezkatzen ari dira. Oso egoera arriskutsua da. AEBen esku hartzearen justifikazioa izango litzatekeen krisia sortu nahi dute mugan. Horrek ez du zerikusirik egoera humanitario batekin. Izan ere, egoera humanitario baterako, AEBek krisia areagotu duten zigor ekonomikoak kenduko lituzkete. Mugan dagoen gaia orain laguntza humanitarioa politizatzen ari den zerbait da. Horregatik, Gurutze Gorriak, Nazio Batuen Erakundeak eta talde humanitario legitimo guztiek azpimarratu dute ez dutela laguntza hori ukituko.
Orain behar duguna negoziazioak dira. Hemengo pertsona hauek Venezuela gerra zibilaren eta AEBen esku-hartzearen bidera eraman nahi dute. Venezuelako herriak behar duena da Mexikoren bitartekaritzako negoziazioak —ia amaituta nago— Mexikoren, uruguaitarren eta Vatikanoaren bitartekaritzaren bitartez. Beraz, demagun benetan Venezuelako herria zaintzen baduzu, negoziazioetarako deia egingo duzula. Ez dituzue aitortuko Trumpek orkestratutako estatu kolpe batean peoi prest dauden pertsona hauek. Eskerrik asko arrazoiaren ahotsa entzuteagatik.
AMY GOODMAN: Hori izan zen Medea Benjamin [entzutezina] Venezuelako prentsaurrekoa Washingtonen, D.C.
Bada, gehiagorako, Caracasera (Venezuela) joango gara, eta Edgardo Landerrekin bat egiten dugu, Konstituzioaren Defentsarako Herritarren Plataformako parte den soziologoa. Lander Venezuelako Unibertsitate Zentraleko irakasle erretiratua da. Caracasen dagoenez, audio-atzerapen luzea dago, beraz, egon zaitez gurekin.
Edgardo Lander, ongi etorria Demokrazia orain! Deskriba al dezakezu oraintxe bertan herrialdearen egoera eta presioaren eragina mugan?
EDGARD LANDER: Egun on, Amy. Pozik zurekin egoteaz.
Venezuelako egoera benetan nahiko, nahiko tentsioa da. Hilaren 23an —hau da, larunbatean— laguntza humanitarioa deiturikoa herrialdera sartu behar denean, Guaidóren jendearen arabera, edozein dela ere, mehatxu oso-oso larria da Venezuelarentzat, oso mehatxu larria. indarkeriaren aukerak. Hau ez da, zalantzarik gabe, laguntza humanitario bat; esku-hartze humanitarioa da.
Estatu Batuei benetan demokrazian interesatzen bazaie —gobernuari, noski, demokrazian eta giza eskubideetan eta Venezuelako biztanleriaren egoera humanitarioa interesatzen zitzaizkion—, egin beharko duten lehen gauza Venezuelako herriari izugarri eragiten dion blokeoa geldiaraztea izango da. , Venezuelako Gobernuak atzerriko merkatuetara sartzeko zailtasun handiak dituelako. Bere merkataritza izugarri zailtzen da finantza sistema osoa, nola edo hala, Estatu Batuek kontrolatzen dutelako. Eta blokeo horrek merkataritza-bazkideetara sartzeko aukerak mugatzen ditu, etab.
Bestalde, diru kopuru izugarriak, milaka milioi dolar Venezuelako aktiboetan, AEBetako gobernuak bereganatu ditu. Eta guztiz zinikoa da AEBetako gobernua venezuelarren egoera humanitarioaz kezkatuta dagoela aldarrikatzea, milioi dolar batzuk eskainiz, milaka milioi dolar Venezuelako gobernuak venezuelarrek jasaten duten krisi sakonari erantzuteko duen gaitasunetik urrun mantentzen direnean. .
Venezuelara joateko mehatxu hori dago zernahi. Ezagunak dira politika hauetan Trumpekin batera doazen belatzak eta neocons. Abrams edo—Elliott, edo Bolton bezalako pertsonak dira, munduko leku ezberdinetan esku-hartze militarren ibilbide ezagunak izan dituztenak. Eta, jakina, ez dago inolako kezkarik Venezuelako jendearen bizitzagatik. Egoera hain da tentsioa, non 23a izan daiteke herrialdean gerra egoera bortitza, are zibila abiarazten duen txinparta. Beraz, erabateko kritikoa da indarkeriaren areagotze hori geldiaraziko lukeen konponbide, negoziazio moduko bat bilatzeko erabateko beharra. Eta hori laster egin behar da, larunbata oso egun kritikoa delako.
AMY GOODMAN: Beraz, konponbide bat negoziatzeko venezuelarrek beraiek duten paperaz hitz egin ahal bada? Aukera, aita santuak parte hartzeko deiak —noski, aita santua jatorriz Argentinakoa da—, aita santua inplikatu, Mexiko, presidente berriarekin. AMLO, Andrés Manuel López Obrador. Eta zer gertatzen da Venezuelako herria bera? Zure taldea, zertarako eskatzen du Herritar Plataformak?
EDGARD LANDER: Konstituzioaren Defentsarako Herritar Plataformak Venezuelako Konstituzioan ezarri den erreferenduma eskatzen du nazio-garrantzia kritikoa duten gaiei aurre egin behar zaienean. Egoera hau krisi konstituzional sakon bati aurre egiten diogu. Asanblea Nazionalaren arteko borroka dugu, batetik, eta exekutiboa, bestetik. Ez dute elkarri zilegitzat hartzen. Eta ondorioz, politika etsaia-lagun konfrontazio gisa ikusten den tirabira hau dago, zeinetan politikaren helburua etsaia suntsitzea, guztiz zapaltzea. Gaur egun ez dago inolako borondaterik Venezuelako herriak bere etorkizuna zein izan nahi duen erabakitzea ahalbidetuko duen akordio moduko bat egiteko.
Konstituzioaren Defentsarako Herritar Plataformak, eta baita beste talde batzuek ere —batez ere ezkerrekoak, baina ez bakarrik— argudiatu dute kontsulta-erreferendum hau behar dugula Venezuelako herriak erabaki dezan ea orokorrean agintari berriak izan nahi dituen. herrialdea —hau da, botere nazional guztiak, exekutiboa eta Asanblea Nazionala barne. Baina horretarako akordioa behar da, Hauteskunde Kontseilu Nazional berria behar dugulako. Egungo Hauteskunde Kontseilua gobernuak erabat kontrolatzen du, eta ez da fidagarria Venezuelako biztanleriaren gehiengoarentzat. Beraz, lehen urrats gisa, oinarrizko akordioren bat beharko genuke, adostasuneko Hauteskunde Kontseilu Nazional bat, eta gero Venezuelako herriak bere iritzia benetan eman eta egungo agintariak mantendu nahi dituen ala ez erabakitzeko erreferendumerako dei hau. sistema politikoa guztiz berritu nahi dute —ez sistemaren egitura, baizik eta nor den gaur lehendakaria, zer den Batzarra—.
Oraintxe dagoen bezala, Asanblea Nazionalak presidentetzarako hauteskundeen beharra aldarrikatzen du, eta, bestalde, Maduro presidenteak legebiltzarrerako hauteskunde berriak egitea eskatzen du. Beraz, aldeetako bat ere ez dago akordioa lortzeko prest. Noski, nazioarteko zenbait eragileren nolabaiteko akonpainamendua beharko genuke. Eta zuk aipatu duzun bezala, Uruguaiko, Mexikoko presidenteak, agian Nazio Batuen Erakundeko idazkari nagusia eta aita santua izateko aukerak oso kritikoak izango lirateke akordio hori lortzeko aukerari dagokionez. Beraz, horrek eskatzen du —bi gauza daude: alde batetik, indarkeriaz interesatzen ez den baina gerra zibila saihesten saiatzen diren pertsona hauen presioa eta inplikazioa, eta hauxe izan da Uruguai, Mexiko, Aita Santuaren eta, besteak beste. bestetik, Venezuelako herriaren presioa, Hauteskunde Kontseilu berri baterako gutxieneko akordio hori eta jendeak erabakiko lukeen erreferendumerako.
Venezuelan Maduroren gobernuarekiko desadostasun handia, izugarria eta masiboa izateko arrazoiak daude. Venezuelako herria jasaten ari den krisiak, neurri handi batean, oso ustela, eraginkorra eta gero eta errepresiboagoa izan den gobernu honen ardura dira. Baina horrek ez du inolaz ere justifikatzen AEBetako esku-hartze militar bat edo Venezuelako ekonomia itotzeko saiakera hori, noski Venezuelako Gobernuari baino kalte [gehiago] egiten ari zaiona Venezuelako herriari.
Beraz, egoera honetan, gaur egun, esango nuke, Venezuelako herritarren gehiengoak Maduroren gobernua baztertzen duela, eta, bestalde, gehiengo handi batek ere AEBen esku hartzeari uko egiten dion, Venezuelakoei bidea irekiko dien negoziazioa behar dugu. beraiek erabakitzeko. Eta horixe da, alde batetik, nazioarteko babesa duen negoziazio honen aukera, bai eta eskatzen ari garen erreferendum honen aldetik ere, gaur egun venezuelarren mehatxurik handiena eskalada honen mehatxua dela uste duten plataformak eta Venezuelako beste talde batzuen aldetik. indarkeriaren, gerra zibilaren aukera eta, behin eta berriro iragarri dena, Estatu Batuetako gobernuaren esku-hartze militar baten aukera.
AMY GOODMAN: Astelehenean egin zuen hitzaldian, Trump presidenteak "Kubako txotxongiloa" deitu zion Madurori. Hauxe esan zuen.
PRESIDENT DONALD triunfo: Izugarriki, badaude Venezuelako armadako kideak oraindik apenas onartzen duten diktadura porrot hau. Euren etorkizuna arriskuan ari dira. Euren bizitza eta Venezuelaren etorkizuna arriskuan jartzen ari dira Kubako armadak kontrolatutako eta Kubako soldaduen armada pribatu batek babestutako gizon batengatik. Maduro ez da Venezuelako abertzalea; kubatar txotxongilo bat da. Hori da bera.
AMY GOODMAN: Astelehenean egin zuen hitzaldian, Trumpek Kubaren eta Venezuelaren arteko "aliantza itsusia" deitu zuena adierazi zuen.
PRESIDENT DONALD triunfo: Hamarkadetan, Kubako eta Venezuelako diktadura sozialistek elkarri eutsi diote oso negoziazio ustel batean. Venezuelak Kubari petrolioa eman zion. Horren truke, Cubak Habanatik zuzenean zuzendutako polizia estatu bat eman zion Venezuelari. Baina hau oso bestelako eguna da, eta egun horiek amaitu dira. Bi diktaduraren arteko aliantza itsusia azkar amaitzen ari da.
AMY GOODMAN: Hori izan zen Trump presidentea astelehenean Miamin hitz egin zuen. Aste honetan liburu berria kaleratu du lehenak FBI Andrew McCabe zuzendariordeak agerian utzi du Trumpek 2017an Venezuelarekin gerrara joatea eztabaidatu zuela. Hori da gerrara joan beharko genukeen herrialdea, esan zuen. Olio hori guztia dute eta gure atzeko atean daude».
Beraz, Edgardo Lander, Caracasetik hitz egiten diguzun bitartean, erantzun al diezazuke zertan ari diren zehazki AEBek, nor den Guaidó, eta laguntza humanitarioaren gai honi, askoren kezkari? Ipar Carolinako konpainia bateko hegazkin bat daukazu batera eta bestera, edo hegazkinak, antza, 40 hegaldi inguru. Venezuelako Gobernuak arma gordeta aurkitu zuen, agian hegaldi horietako batetik. Aurretik lan egin duen enpresa bat da CIA. Izan ere, Nazio Batuen Erakundeak eta Gurutze Gorriak biek esan izana ez dutela laguntza humanitarioa deritzon horretan lan egingo, motibazio politikoa duelako, eta ez dela laguntza humanitarioa. Zer uste duzu gertatuko dela mugan, Elliott Abrams garraio militarrez eramango dutela bere ordezkaritza Kolonbia eta Venezuelako mugan? Eta Madurok Brasil-Venezuela muga ixtearen eta muga hori, Kolonbia-Venezuela muga hori ixtea kontuan hartzearen garrantzia?
EDGARD LANDER: Beno, lehenik eta behin, azpimarratu nahiko nuke hori ez dela laguntza humanitarioa, eta ez dagoela inolako helburu humanitariora zuzenduta. Estatu Batuetako gobernuak bere aliatuekin, Lima Taldearekin eta Venezuelako eskuin muturrekoarekin egindako kolpea da, argi eta garbi. Oposizioa, eskuineko oposizioa, Venezuelan, Parlamentua kontrolatzen duten pertsonak eta oposizioko alderdiak, ahuldu egin dira azken urteotan, eta ezin izan dute inolako politika bakar bat adosteari aurre egiteko moduei dagokienez. Maduroren gobernua. Baina orain begi-bistakoa da eskuin muturreko hau Estatu Batuetako gobernuarekin koordinazio estua duela aspaldidanik. Eta Guaidó bere burua presidente izendatu zuenetik jarraitu den gidoi hau funtsean AEBetako gidoia da. Eta gidoi hau martxan dago oraintxe bertan.
Ez dago kezkarik Venezuelako biztanleriaren egoeraz, zeren, lehen esan dudan bezala, Venezuelako gobernuak sendagai eta elikadura beharrei erantzuteko duen ahalmenari milaka milioi kentzen badiozu, alde batetik, eta bat eskaintzen diozu. Kolonbiako mugan milioi dolar gutxi janari eta sendagaietan, ez dago inolako proportziorik, eta argi dago helburua ez dela Venezuelako biztanleriaren egoerari erantzutea, mugan gatazka sortzea baizik. Guaidók jendeari deitu diotenez —Guaidok eta bere herriak mugan kontzentratzeko, eta kontzertu hau Kolonbiako gobernuaren aldean antolatu dutenez, horrek bi aldeen arteko konfrontazioa ekar dezake—. Venezuelako Gobernuak muga itxi dezakeela iragarri du. Oraindik ez dago erabakita. Baina muga ixteko aukerak esan nahi du, orain dagoen bezala, Venezuelako presentzia militarra dago mugaren alde honetan, eta, jakina, era guztietako talde paramilitarrak daude. CIA ordezkariak, beste aldean Kolonbiako indar armatuetako kideak. Eta edozerk sor lezake konfrontazio baten hasiera ekar dezakeen indarkeriaren bat. Ez dut uste larunbatean D Eguna izango denik, konfrontazio handi bat hasiko denik, baina aukera da indarkeria areagotzea eta gerra zibila izateko aukera ekar dezakeen txinparta izan daitekeela.
Beraz, ustezko laguntza humanitario honi aurre egin behar diogu, laguntza humanitarioa ez dena. Esku-hartze zuzena besterik ez da erregimen aldaketa izateko, eta hori izan da hasiera-hasieratik Trump gobernuaren helburua. Eta badakigu erregimen aldaketak zer suposatu duen beste leku batzuetan. Ezagutzen dugu Libian erregimen aldaketaren esperientzia. Ezagutzen dugu Irakeko erregimen aldaketaren esperientzia. Badakigu Siriako jendea zer jasaten ari den gaur, erregimen aldaketa egiteko saiakera inperial horien ondorioz. Beraz, laguntza humanitarioa deritzon honek Venezuelako egoerari ekarpen positiborik egiteko aukerarik ez dago. Okerrago besterik ez du egingo, Venezuelako herriarentzat botika eta elikadura aldetik krisia sakontzen ari delako, alde batetik, indarkeria areagotzeko probabilitatea areagotzen ari baita, eta ateak zabaltzen ari zaiola zibil baten aukerari. gerra.
Beraz, nolabaiteko negoziazio baten beharra, areagotze horri eteteko, eta errua, alde batetik, Maduroren ardurari egoztea, gobernuko sei urte hauetan zehar Venezuelako ekonomiaren kolapso izugarria sortu izana. —gaur egun, ekonomia Maduro boterera iritsi zenean zegoenaren erdia da, eta hori, funtsean, gobernuaren ardura da. AEBek Venezuelaren aurkako zigorrak, Trumpek Venezuelaren aurkako zigorrak, duela urte eta erdi hasi ziren, 2017aren erdialdera. Baina krisia lehenagotik etorri zen. AEBetako zigorrek krisia sakondu dute, baina ez dira krisiaren kausa nagusia. Krisiaren kausa nagusia Maduroren gobernuaren ezintasuna eta ustelkeria masiboa dira.
Beraz, Venezuelan bi gaitz hauen aurrean gaude, Venezuelako herria tartean duten bi etsai hauen aurrean, bere gaitasun eza, bere indarkeriagatik, bere helburu politikoagatik, venezuelarren helburuak ez direnak ordaintzen. biztanleria. AEBetako gobernuari nolabaiteko presioa egin behar diogu esku-hartze maila hau, esku-hartze militarraren mehatxu hau geldiarazteko. Eta Maduroren gobernuari dei egin behar diogu negoziazio bat irekitzeko prest egon dadila, arrazoi asko daudelako Venezuelan jendea Madurori benetan ez fidatzeko dei egiten dionean negoziatzeko borondateaz, berak beti berdin esaten duelako. gauza. Baina negoziazioak beti egiten direnean, ezer egiteko prest egon ez den negoziazioak dira. Ez du oinarrizko gai bat uzteko prest egon.
AMY GOODMAN: Edgardo Lander, eskerrak eman nahi dizkizut...
EDGARD LANDER: Gaur Venezuelako gobernua da...
AMY GOODMAN: —gurekin egoteagatik. Edgardo soziologoa da, Caracas-etik (Venezuela) hitz egiten diguna, non Konstituzioaren Defentsarako Herritarren Plataformako parte den, Venezuelako Unibertsitate Zentraleko irakasle erretiratua.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan