Gudu zelaietako odoljario izugarriaren ondoren, sukarra jaisten hasi zen. Jendeak ilusioaren lehen hilabete haietan baino begi freskoago eta gogorragoekin begiratzen zion gerrari, eta haien elkartasun-sentimendua ahultzen hasi zen, inork ez baitzuen ikusten filosofo eta idazleek hain bikain aldarrikatu zuten "garbiketa moral" handiaren zantzurik. .

– Stefan Zweig, Atzoko mundua

Stefan Zweig, gerra arteko Europako idazle humanistikoenak, Lehen Mundu Gerrari austro-hungariar leial gisa aurre egin zion. Hau da, ez zuen Britainia Handia eta Frantzia etsai ofizialen aurka egin, gerra bera baizik. Gerrak bere herrialdea suntsitzen ari zen. Lubakien bi aldeetako artistekin bat eginez, bere laguna hiltzeari uko egin zion.

1917an, bi austriar katoliko ospetsuk, Heinrich Lammasch eta Ignaz Seipel, Zweig-i Karl enperadorea Britainia Handiko eta Frantziarekiko bake bereizi batera eramateko asmoak konfiantza eman zioten. "Inork ezin gaitu leporatu desleialtasunagatik", esan zion Lammaschek Zweig-i. "Milioi bat hildako baino gehiago jasan ditugu. Nahikoa egin eta sakrifikatu dugu!" Karlek Parmako printzea, bere koinatua, Georges Clemenceau Parisera bidali zuen.

Alemanek beren aliatuaren traizio saiakeraren berri izan zutenean, Karlek ezetz egin zuen. "Historiak erakutsi zuen bezala", idatzi zuen Zweigek, "Austro-Hungariako Inperioa, monarkia eta, beraz, Europa garai hartan salba zezakeen azken aukera izan zen". Zweig-ek, Suitzan, bere gerraren aurkako Jeremiah antzezlanaren entseguetarako, eta bere lagun frantziarrak, Romain Rolland Nobel saridunak, bere luma propaganda-arma izatetik kontziliaziorako tresna bihurtzeko eskatu zieten idazle lagunei.

Potentzia Handiek Zweig Austria-Hungarian, Rolland Frantzian eta Bertrand Russell Britainia Handian kasu egin izan balute, baliteke gerra 1918ko azaroa baino askoz lehenago amaitu eta gutxienez milioi bat gazte bizitza salbatzea.

Siriako bakegileak Zweig-ek duela ia mende bat egin zuena deskubritzen ari dira: klantxoak eta danborrak zentzuzko deiak itotzen dituzte. Open Democracy webgunean duela egun batzuk argitaratutako txosten batean Alepoko matxinoen esku dagoen Bostan al-Qasr auzoko manifestariek "Armada guztiak lapurrak dira: erregimena, [Siriako Armada] librea eta islamistak" oihukatu zuten.

Jubhat Al Nusra-ko miliziano armatuek, Saudi Arabiak babestutako eta AEBek terroristatzat jotzen duten talde islamistak, sakabanatuz sakabanatu zituzten. Bi aldeetan, odol isurketaren inguruko negoziazioa eskatzen dutenak baztertuak eta okerragoak dira.

Erregimenak Orwa Nyarabia zinemagile eta aktibista atxilotu zuen bere protesta baketsuengatik. Askatu zuenean, Kairora ihes egin zuen indarkeriarik gabeko aldaketaren aldeko aldarriarekin jarraitzeko. Zaidoun Al Zoabi doktorea, bere arma bakarrak hitzak ziren akademikoa, gaur egun, bere anaia Sohaibekin batera, Siriako erregimenaren segurtasun zentro batean lausotzen ari da. (Horrek zer suposatzen duen galdetzen baduzu, galdetu CIAri zergatik "errenditzen" zituen susmagarriak Siriari).

Erregimenaren errepresioarekin hazitako siriarrak eremu "askatuetan" biziaren basakeria anarkikoa aurkitzen ari dira. Ghaith Abdul Ahad Guardianeko korrespontsalak 32 komandante nagusiren bilera batean parte hartu zuen Alepon joan den astean. Orain Alepoko kontseilu militarreko erregimeneko koronel ohi batek bere kamaradei esan zien: "Herria ere nazkatuta dago gutaz. Askatzaileak ginen, baina orain salatzen gaituzte eta gure aurka manifestatzen gaituzte".

Urrian Alepon nengoela, Bani Zaid eremu pobreko jendeak bakean uzteko eskatu zion Siriako Armada Askeari. Harrezkero, borrokak piztu dira talde matxinoen artean harrapakinengatik. Abdul Ahadek eskola baten matxinoen arpilaketa deskribatu zuen:

"Gizonek eskola kanpoan mahai, sofa eta aulki batzuk garraiatu eta kale kantoian pilatu zituzten. Ordenagailuak eta monitoreak jarraitu zituzten".

Borrokalari batek koaderno handi batean erregistratu zuen harrapakina. "Biltegi batean gordetzen ari gara", esan zuen.

Astean beranduago, eskolako sofak eta ordenagailuak eroso eserita ikusi nituen komandantearen apartamentu berrian.

Beste borrokalari batek, Abu Ali izeneko gerra-jaun batek bere feudo pertsonal gisa Alepoko bloke karratu batzuk kontrolatzen dituenak, esan zuen: "Suntsiketaren errua leporatzen digute. Agian arrazoi dute, baina Alepoko jendeak hasieratik iraultza bultzatu izan balu, hau. ez zen gertatuko».

Matxinoek, Riad, Doha, Ankara eta Washingtonen kanpoko babesleen adostasunarekin, irmo baztertu dute masailezurra gerra gerraren alde. Moaz Al Khatib Siriako Koalizio Nazionaleko buruzagiak baztertu egin du Lakhdar Brahimi NBEko mandatariak eta Sergei Lavrov Errusiako Atzerritarrak Siriako Gobernuarekin elkarrizketetara joateko egindako azken deia. Al Khatib jaunak azpimarratu du Bashar Al Assadek utziko duela elkarrizketetarako aurrebaldintza gisa, baina ziur aski Al Assad jaunaren etorkizuna eztabaidarako puntu nagusietako bat da.

Al Khatib jaunak kontrolik ez duen matxinoek ezin izan dute Al Assad jauna garaitu ia bi urteko borrokan. Stalemate on the Battlefield-ek negoziazioaren alde egiten du impassea hausteko, zerbait berrirako trantsizioa onartuz. Merezi al du beste 50,000 siriar hiltzeak Al Assad jauna bere irteera ekarriko duen trantsiziotik kanpo mantentzeko?

Lehen Mundu Gerra ia 9 milioi soldadu hil eta Europako zibilizazioa nazismoaren basakeriarako prest zegoenean amaitu zenean, borrokak ez zuen galera justifikatu. Ondorio odoltsua apur bat hobea izan zen. Zweig-ek idatzi zuen: "Sinetsi baikenuen, eta mundu osoak gurekin batera sinetsi baitzuen, hau gerra guztiak amaitzeko gerra izan zela, gure mundua hondatzen ari zen piztia otzanatu edo baita hil ere egin zutela. Woodrow Wilson presidentearen handitasunean sinesten genuen. programa, gurea ere bai; egun haietan egunsentiaren argi ahula ikusi genuen ekialdean, Errusiar Iraultza oraindik giza-idealen eztei-bidaian zegoenean. Ergelak ginen, badakit».

Siriarrak borrokatzera eta borrokatzera bultzatzen dituztenak, negoziazio mahaian elkarri aurre egitea baino, ergelagoak al dira?

Charles Glass Ekialde Hurbileko hainbat libururen egilea da, besteak beste, Tribes with Flags eta The Northern Front: An Iraq War Diary. Charles Glass Books Londresko aztarnapean argitaratzailea ere bada

Editorearen oharra: artikulu hau formatua akats bat zuzentzeko aldatu da.

---