Iturria: The Intercept
Johnny Silvercloud/Shutterstock erabiltzailearen argazkia
Nire hezkuntza an gerra garaiko basakeria 1990eko hamarkadan hasi zen Bosnian. Gerraren berri emanez, heriotza-esparruak bisitatu nituen, zibilak tiroka eta jipoitu egiten zituztela ikusi nuen, torturatzaileak elkarrizketatu nituen eta hainbat aldiz atxilotu ninduten leku okerrean nengoela eta galdera gehiegi egiteagatik. Hori guztia gorabehera, Garai hartan sumatu nuen Nire Balkanetako ikasgaiak osatu gabe zeudela, eta sen horiek berretsi egin dituzte AEBetako azken 20 urteetan Afganistanen, Iraken eta Sirian izandako gerrak.
Barbarismoa Bosnian ikusi ditudan gauzekin lotu ohi dugu: hurbileko indarkeriarekin, egileek biktimen begietara begiratzen baitute eta topaketa hilgarria botatako odol tantarekin uzten dute. Hori ulertze desegokia da, gaur egun Amerikako betiko gerretan funtsezkoa den urrutiko hilketa baztertzen duelako, lurreko borrokatik gero eta urrunago joan direnak. Irabazi asmorik gabeko erakundearen arabera Airwars, AEBek 91,000 aire eraso baino gehiago egin dituzte zazpi gatazka gune handitan 2001etik, gutxienez 22,000 zibil hil zituzten eta 48,000 agian.
Nola erreakzionatzen du Amerikak zibilak hiltzen dituenean? Joan den astean jakin genuen AEBetako armadak hori erabaki zuela inor ez da erantzukizunik izango abuztuaren 29an Kabulen (Afganistanen) droneen erasoagatik, Afganistango familia bateko 10 kide hil ziren, tartean zazpi ume. Barne berrikuspen baten ondoren, Lloyd Austin Defentsa idazkariak neurririk ez hartzea erabaki zuen, ezta eskumuturreko kolperik ere inteligentzia-analista, drone-operadore, misioko komandante edo jeneral bati. Pentagonoko bozeramaile John Kirby bitxia esan zuen, "Aitortzen dugu prozedura-matxurak egon zirela" baina "ez du zertan adierazten norbanako bat edo pertsonak kontuak eskatu behar direnik".
Basakeriaren ondoko albiste asko izan dira hilabete honetan xurgatzeko. New York Times egunkariak Azmat Khan-en bi atal serie bat argitaratu berri du, dokumentu militarretan oinarrituta, eta agerian utzi du 2014az geroztik AEBetako bonbardaketek zibilak etengabe hil dituztela, baina Pentagonoak ez duela ia ezer egin zenbat kaltetu ziren edo zer gertatu den gaizki eta izan litekeen antzemateko. zuzendu. Khan bezala adierazi, "Ia diseinuz funtzionatzen zuela zirudien sistema bat zen, amerikar aire-erasoen benetako kaltea ezkutatzeaz gain, haien erabilera hedatua legitimatzeko".
Basatikeria hiltzea baino gehiago datza. Era berean, zigorgabetasun-sistema bat dakar egileei argi uzten diena egiten ari direna onargarria, beharrezkoa dela —agian heroikoa ere bai— eta ez dela eten behar. Horretarako, Estatu Batuek inpunitaterako makineria bat garatu dute, dudarik gabe, munduko aurreratuena dena, , langile militarren zati zabal bat ez ezik, gizarte estatubatuar osoa ere inplikatzen duena.
Elite Erantzukizuna
Inpunitatea goian hasi ohi da. Afganistango eta Irakeko gerra hondamendiak gainbegiratzeagatik, ezta jeneral amerikarrik ere ez dute diziplinatu. Kongresuari gezurra esanez hondamendi hauei buruz. Alderantziz gertatu da: izarrak sorbaldara gehitu ohi zaizkie, eta soldadutzatik erretiratzen direnean, martxa egiteko joera sartu ondo ordaindutako postuak armagintzan edo beste toki batzuetan kontseiluko kide gisa (nahiz eta baliabiderik gabe egon, urtean 250,000 dolarretara iritsi daitezkeen pentsioei esker). Ospea babesteko erraketa hain latza da non Iraken bi bira egin zituen Armadako ofizial batek bat idatzi zuen. orain ospetsua den artikulu 2007an zera adierazi zuen: "Essil bat galtzen duen pribatuak askoz ere ondorio handiagoak izaten ditu gerra galtzen duen jeneral batek baino".
Ez gaitu harritu behar. Eliteen erantzukizunik ezean gailentzen den gizartea gara. Ikusi besterik ez dago 2008ko finantza-kolapsoaren ostean akusazio penalak jasan zituzten banku zuzendarien kopurua (zero), edo beren konpainiak, Purdue Pharma-k, OxyContin-ekin opioideen epidemia hasi ostean zigor-leporatu zituzten Sackler familiako kideen kopurua (zero ere), edo errenta zergak ordaintzea saihesten duten milioidunen kopurua (horietako asko). Eta ez dezagun ahaztu politikariak pundits Amerika bat sartu zuena legez kanpoko inbasioa Irakeko 2003an eta ez zuen ondoriorik jasan. Ez dago argi nork hartzen dituen seinaleak norengandik, baina begi-bistakoa da elite horiei guztiei etekina ateratzen zaiela.
Zigorgabetasun militarra berezia da, beherantz luzatzen delako ere. Inteligentzia-analistak edo drone-operadore batek edo ehiza-pilotu batek ezkontza-festa batean dozenaka zibil hiltzen dituen aire eraso baten aginduak eta prozedurak betetzen baditu - gertatu dena — Okerrak salbuetsi behar dituzte. Azken finean, nork eman zituen aginduak, eta nork ezarri zituen prozedurak? Galdera hauek aginte-katea begiratu beharko lukete, eta horregatik, ez dira erantzunak aurkitzeko asmorik egiten. Horregatik izan zen inolako alarmarik gabe agiri militar sekretuak The Intercept argitaletxeak argitaratua 2015ean, Haymaker Operazioa izeneko bi urteko kanpainan, AEBetako droneen erasoetan hildako 9 afganiarretatik 10 ez zirela aurreikusitako helburuak. AEBentzat, hau zen negozioak egiteko kostu onargarria.
Pentagonoak zibilak hiltzeagatiko zigorgabetasunaren kultura beste delitu batzuetarako soldaduen bilatze sutsuarekin kontrajartzen du.
Pentagonoak zibilak hiltzeagatiko zigorgabetasunaren kultura beste delitu batzuetarako soldaduen bilatze sutsuarekin kontrajartzen du. Finantza-industria arautzen duen Balore eta Truke Batzordeak, edo IRSk, zergadunak gainbegiratzen dituenak, edo Senatuko eta Ganberako etika-batzordeek, Kongresuko kideei begiratzen dietenak ez bezala, AEBetako armadak aginpide zabala eta baliabide sakonak ditu bat inposatzeko. zigor sorta, soldata murrizketetatik maila galera arte eta heriotza-zigorrak. Militarrek ere gogotsu erabiltzen dituzte botere horiek. 2020an bakarrik, baino gehiago izan ziren 37,000 diziplina kasu indar armatuetan, eta 2001etik, 1.3 milioi kasu baino gehiago izan dira.
Hala ere, botere hauek gutxi erabili dira edo ez dira batere erabili zibilak hiltzen dituzten aire erasoei dagokienez. Bi hamarkadako gerrako sarraskirik okerrenetako bat duela ez asko gertatu zen, 18ko martxoaren 2019an, AEBetako gerra-hegazkinek Siriako Estatu Islamikoaren enklabe batean zibil ugari hil zituzten bonbak jaurti zituztenean, gehienak emakumeak eta umeak. Sarraskia berehala nabaritu zen. Times bezala jakinarazi zuten azken hilabetean, drone bideo baten erasoa ikusi zuen analista batek txat sistema seguru batean idatzi zuen: "Nork utzi du hori?" Beste analista batek idatzi zuen: "50 emakume eta haurri utzi diegu". Borrokaren balorazio azkar bat hildako 70 pertsonaren gainean finkatu zen.
Lege ofizial batek ikerketa bat behar zuen gerra krimen posible gisa markatu zuen, Times-ek adierazi duenez, "baina ia urrats guztietan, militarrek greba katastrofikoa ezkutatzen zuten mugimenduak egin zituzten". Pentagonoko inspektore nagusiak gertatutakoa aztertu zuen, baina bere txostena ere "gelditu egin zen eta grebaren aipamenik kendu zuten". Inspektore orokorraren txostenean lan egin zuen ebaluatzaile bat, Gene Tate, bere lana utzi behar izan zuen aurrerapen eta zintzotasun faltagatik kexatu ostean. Tatek Times-i esan zion: "Lidergoa hau lurperatzeko prest zegoela zirudien".
Milaka hitzekin jarraitu nezake zibilak hil zituzten beste aire erasoak deskribatuz, eta ez zuten diziplinarik edo errieta txikirik eman, albiste-erakundeen eta giza eskubideen taldeen txosten lotsagarrien ondoren soilik eman zirenak. Esate baterako, 2015eko aire eraso bat izan zen a Kunduz ospitale, Afganistan, horrek 42 gaixo eta langile hil zituen; militarren diziplina errezeloak parte hartzen zuen langile batzuen aholkularitza eta birziklapena barne hartzen zituen. Kontua hau da: gauza txikienetarako eskakizunak gogotsu bete dituen establezimendu militarra. gerriko islatzailea jantzita footing bitartean etengabe ez ditu diziplinatu soldatuak bere borroka-ebaluazioek zibilak hil dituztela aitortzen duten bonbardaketengatik.
Zigorgabetasunaren makineria, egia esan, bi eginkizun ditu: Agerikoena barkatu behar ez duten pertsonak aitzakia ematea da. Bestea, makina agerian uzten saiatzen direnak zigortzea da, egunez ondo funtzionatzen ez duelako. Horregatik, Daniel Hale, Aire Armadako beteranoa, zeinari gobernuak sailkatutako drone dokumentu horiek The Intercept-i filtratzea leporatu zion, zigortua izan zen Espioitza Legearen arabera ia lau urteko kartzela zigorra. Ez da zibilak hiltzea zigor zehatz eta gogorra ekarriko duena, baina erakusteko hiltzearen ekintza.
Zigorgabetasuna desegin
1992an, bortxatua izan zuten Bosnian neska musulman bat elkarrizketatu nuen. «Višegradeko gerra-jaunak gustura hartu zuen», nik geroago idatzi, "eta gau batean arrastaka eraman zituzten bera eta bere ahizpa txikia beren amengandik, noski histerikoki negarrez eta gerra-jaunaren hankei helduta, ostikoka bota eta oihukatu zuen: 'Ni naiz legea'".
Gerrako jaunaren izena Milan Lukić zen, eta soberan zituen gerra bateko gizon gaiztoenetako bat zen. Bereziki errukigabetasunez hil zituen emakumeak eta haurrak, behin 59 zibil aterpean zeuden etxe bati su emanez; denak hil ziren. Baina Lukić gauza zintzo bat esaten ari zen ahizpak bahitu zituenean: Bera zen legea. Bere paramilitarrek Višegraden indarkeriaren monopolioa zuten eta serbiar agintari politiko eta militarren laguntza osoa zuten. Garai hartan, ez nuen imajinatzen haien krimenek horietako inorekin harrapatuko zutenik.
Nire interesa oraintxe bertan inpunitate makina hauen iraunkortasuna da, ez babesten dituzten krimenen gaitzespen konparatiboa (Bosnian gertatu zena genozidioa izan zen). Barregarria dirudi AEBetako armadaren estalketak desegingo direla pentsatzea. Pentagonoa orain herrialdearen laguntza are gehiago jasotzen ari da neurtzeko erraza den eta bere indarrari eusteko funtsezkoa den forma batean: finantzaketa. Kongresuak aurrekontu militarra onartu berri du 768 milioi dolarreko, hau da, 2020an esleitu zena baino gehiago, nahiz eta AEBetako tropak aurten erretiratu, modu umiliagarrian, Afganistango betiko gerratik. Gertatu dena izan arren, Amerikako hautetsiek ez dute askatzen Pentagonoaren babesa.
Hala ere, bosnian betikoa zirudien zigorgabetasuna laburra izan zen, kriminalitatearen eliteentzat bederen. Lukić espetxean dago orain bizi osorako zigorra, eskerrak bere konbentzimendua gizateriaren aurkako krimenengatik Jugoslavia ohirako Nazioarteko Zigor Auzitegian. Gerra garaiko buruzagi nagusiak Hagara ere estraditatu zituzten. Slobodan Milošević Serbiako presidentea bihotzekoak jota hil zen epaiketa amaitu baino lehen, baina Radovan Karadžić eta Ratko Mladić Bosniako serbiarren buruzagi politiko eta militarrak genozidioa leporatuta epaitu zituzten.
2021eko Amerika ez da 1995eko Serbia. Gure zigorgabetasunaren makineria ez da jasaten nazio handien presioa. Baina bere gezurrak agerian uzteko lan gogorra egin duten kazetariak, txistulariak eta ikertzaileak— lanean jarraitzen dute. Urteotan ikasi dudan gauza bat da jende hauek zenbat eta gehiago aurkitu, orduan eta neke handiagoa egiten dutela. Ez nuke haien aurka apustu egingo.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan