Azken urteotan, ordea, Al Shabaab-ek bere mailan dauden atzerriko borrokalarien aurka jo du, eta uste diren espioiak bere erditik garbitzeko kanpaina basati bat egin du. Shabaab gerra zibilaren inguruko kontakizuna eman zitzaion Intercept al Shabaab-eko egungo kide bati eta taldearekin harreman estuak mantendu dituen iturri bati egindako elkarrizketa sortan.
Al Shabaab-ek azken urteotan CIAren hilketa/harrapaketa zerrendako hainbat borrokalari atzerritar erail ditu eta gaur egun Shabaab-ekin bat egitera etorri ziren AEB, Britainia Handiko eta beste mendebaldeko herritar batzuk espioitza leporatuta dauden espetxe sekretuen sare bat zuzentzen du. Intercept aurkitu du. Shabaab-eko agenteek atxilotuak torturatzen dituzte, hala nola waterboarding, jipoiak eta janaria eta loa kentzea bezalako teknikak erabiliz, eta ustezko espioien exekuzio publikoak egiten dituzte, gurutziltzatuz barne.
Ibrahim* Mendebaldeko herrialde bateko herritarra da, duela urte batzuk Somaliara bidaiatu zuen Shabaabekin bat egiteko. Gaur egun, Shabaab-ek kontrolatutako lurralde batean bizi da, eta taldekide leial bat dela uste du. Intercept, bere benetako nortasuna berretsi duenak, anonimotasuna eman zion eta bere jatorrizko herrialdea ez identifikatzea onartu zuen, Shabaab kritikatzeak espetxeratzea edo heriotza eragin dezakeelako. "Atxilotua eta torturatua izango nintzateke", esan zuen Ibrahimek zer gertatuko litzatekeen taldearen aurka hitz egingo balu galdetuta.
Somaliako jatorria duten beste mendebaldeko gazte batzuek bezala, Ibrahimek Somaliara joatea erabaki zuen, Shabaab-en bideoak Interneten ikusi ondoren eta somaliako militanteen eta AEBek babestutako Afrikako bake indarren, AMISOM, arteko borroken berri izan ostean. ยซGarai hartan gauza asko gertatzen ziren eta Somalian gertatzen ari zen jihad santuan parte hartzea nire betebehar erlijiosoa zela iruditzen zitzaidan. Eta sentitzen nuen nire ardura zela gazte musulman gisa Somalian nire anai-arrebei etsaiaren aurka laguntzeaยป, dio. "Somaliako deiari erantzun behar zitzaiola sentitu nuen".
Ibrahimek dio Shabaab-ek bere erlijio-konbikzio sakonen arabera bizitzeko aukera emango zion Shariah lege sistema bat ezartzeko borrokan ari zela uste zuela. Jihadarekin bat egiteak, Somalian hori errealitate bihurtzeko balioko zuela uste zuen. ยซHasieran izan zen. Garai hartan pozik zeuden atzerriko borrokalari deitzen dituzunak ikusteaz, oso ongietorria egin zietenยป, dio. ยซEntrenamenduetan, entrenamendu txikietan, oinarrizko entrenamenduetan, arma txikietan eta halakoetan parte hartu genuen. Dena erraza zenยป. Honela gaineratzen du: ยซHedabideen arabera, nolabait, gehiegizko gehiegikeria egiten dute Shabaab-en prestakuntza. Entrenamendua, funtsean, sinplea da, arma txikiak eta prestakuntza fisikoa eta diziplinaโ.
Taldearen barneko harmonia erlatiboko garai hark ez zuen iraungo. Eta orain Ibrahimek bere istorioa kontatu nahi du, besteek jakin dezaten bere bidea ez jarraitzen. Keith Ellisonentzat, Estatu Batuetako somaliar komunitate handiena ordezkatzen duen Minnesotako kongresistarentzat, Minneapolis/St. Paul eremuan, Ibrahim-en ohartarazpena Shabaab-eko kide alienatuek kontatzen sustatu behar duten istorio motaren adibidea da, blokeatu edo hiltzea baino, AEBetako gobernuaren egungo ikuspegia da. "Uste dut Shabaab-en barruan egon den norbait Shabaab benetan talde terrorista kriminala den eta ez Somaliaren askapenari buruz egia esaten duenak seguruenik segurtasuna eta segurtasuna sustatzeko aukera gehiago duela haur bera kartzelara botatzea baino", dio Ellisonek. "Pertsona honetatik ikasi behar dugu eta horiek erabili behar ditugu al Shabaab-en mezu batek erakar ditzakeen gazteei mezuak emateko".
SBATU ONDOREN al Shabaab, Ibrahim Somalien historiako borrokalari amerikar ospetsuena ezagutu zuen โ Alabamako AEBetako herritar gazte bat, Omar Hammami, Somalian Abu Mansour al Amriki izenez ezagutzen dena. "Mutil gazte eta zoriontsua zen, Western tipikoa", gogoratzen du Ibrahimek.
Ibrahimek atzerriko borrokalarien kontingentearen mentore eta lider gisa ikusten zuen Hammami. Hammami 2006an Somaliara bidaiatu zuen eta Gorte Islamikoen Batasuneko borrokalariekin bat egin zuen AEBek babestutako Etiopia herrialdearen inbasioari aurre egin ahala. ICUk, 2006ko udan CIAk babestutako gerra jaunak Mogadishutik kanporatu zituen koalizio populistak, Shariah legean oinarritutako gobernua sortu nahi izan zuen. Baina ICUren boterean denbora laburra izango zen. AEBetako eta Etiopiako tropak bere buruzagiak hiltzen eta espetxeratzen hasi ziren, eta Etiopiako tropek Mogadishu eta Somaliako beste eremu batzuk okupatu zituzten bi urtez.
Gorte Islamikoak desegin ahala, al Shabaab atzerriko okupazioaren aurka geratzen zen erresistentzia indar bakarra bezala agertu zen. Egun batetik bestera, taldea mugimendu islamikoaren zati txiki bat izatetik Somalia ยซaskatzekoยป borroka horren abangoardia izatera pasatu zen. Al Qaedarekin afiliazioa sendotu eta atzerriko borrokalariak modu oldarkorrean errekrutatzen hasi zen. Al Kaedak, berriz, etorkizuneko operazio-oinarri gisa potentziala ikusi zuen Somalian.
2007ko urtarrilaren hasieran, Bin Ladenen diputatuak, Ayman al Zawahirik, Somaliako egoerari buruz hitz egin zuen sarean zabaldutako grabazio batean. "Gaur hitz egiten dizut Etiopiako inbaditzaileen indar gurutzatzaileek Somalia musulman maitearen lurra urratzen duten bitartean", hasi zuen. "Somaliako nazio musulmanari dei egiten diot Amerika eta bere aliatuek eta Nazio Batuek islamaren eta musulmanen aurka abiarazten ari diren gurutzatuen gudu-eremuetako bat den gudu-eremu berrian jarraitzeko". Mujahedinei erregutu zien: "Jarri segadak, lur-minak, erasoak eta borroka suizidak, lehoiek harrapakinak jaten dituzten bitartean kontsumitu arte".
Hammamik kaleko sinesgarritasuna irabazi zuen al Shabaab-en dei horri erantzuten lehenen artean egoteagatik. Bertan izan zen kondairazko guduen garaian, somaliako emaztea izan zuen eta Shabaabek Mendebaldeko gazteak erakartzeko egin zuen ahaleginaren ingelesez hitz egiten zuen enbaxadore preziatua bihurtu zen. Youtubeko bideoak argitaratuko zituen jihadaren pozak eta bizimodu islamiar baten erosotasuna deskribatzen zituztenak. Hip-hop abestiak ere ekoitzi zituen, drone baten edo gurutzaldi-misil baten ondorioz hil zela iragartzen zutenak. ยซAtzerriko borrokalarien ikur moduko bat zen; 2006 amaieratik hemen zegoen eta gudu askotan borrokatu zuen eta ondo hezi zen. Oso argia zenโ, dio Ibrahimek.
2007 amaieran, Somaliara lehen aldiz iritsi eta urtebetera, Hammami Al Jazeeran agertu zen โkeffiyeh batek aurpegiaren zati handi bat estaltzen zuelaโ, al Shabaab zergatik sartu zen azalduz. "Oh, Amerikako musulmanak, kontuan hartu Somaliako egoera", adierazi zuen. "Estatu Batuek babestutako gerra jauntxoek 15 urteko kaos eta aginte zapaltzailearen ondoren, zure anaiak altxatu ziren eta bakea eta justizia ezarri zuten lurralde honetan". Ordurako, Somaliako funtzionarioek kalkulatu zuten 450 atzerriko borrokalari baino gehiago Somaliara etorri zirela Al Shabaab-i bere borrokan bat egiteko.
Hammamiren gidaritza jarraituz, Shabaab-en oinarrizko prestakuntza jaso ondoren, Ibrahim AMISOM tropen kontrako eraso erregularrak egiten hasi zen, Ugandako eta Burundikoak gehienbat. ยซBataila askotan parte hartu nuen, gehienbat Mogadishu barruan. Ez dut uste guduk izenik zutenikยป, gogoratu du. ยซEtorri nintzenean, atzerriko borrokalariekin geratu nintzen muhajireenโ. Estatu Batuetako, Kanadako, Erresuma Batuko, Danimarkako, Sudaneko, Saudi Arabiako eta Afrika ekialdeko herrialdeetako borrokalariak zeudela esan zuen.
Laster, ordea, al Shabaab somaliako buruzagi boteretsuak atzerriko borrokalarien uholdea beren feudoentzako mehatxu gisa ikusi zuten. 2011. urterako, haustura bat sortu zen talde barruan - borrokalari atzerritarrak Somaliko buruzagiaren aurka gatazka odoltsu batean jarriko zituena, eta, azken finean, Ibrahim Shabaabekin batera Somaliara etorri izanaz damutzera eramango zuena.
AS SOMALIKO LIDERAK al Shabaab-ekoa euren agintea berresteko mugitu da, Al Qaeda, atzerriko borrokalariekin batera, baztertuta ikusi da.
Osama bin Ladenek beti nahi izan du Somalian Al Qaedaren oinarria ezarri. Baina herrialdeko klanetan oinarritutako sistemak oso zaila egiten zuen hori. Etiopiako inbasioak eta AEBetako hilketa kanpainak hori aldatu zuten. Bin Ladenek Mohammed Fazul, Komoreetan jaiotako Al Qaedako eragilea, Al Kaedako buru izendatu zuen Afrika ekialdean, Somalian jihada laguntzeko zuzentarau handi batekin. Fazul 1998ko AEBetako enbaxadaren atentatuen buruetako bat izan zen Kenyan eta Tanzanian, eta 2002an Kenyan Mendebaldeko helburuen aurka eraso batzuk antolatu zituen.
Abdirahman "Aynte" Ali, Al Shabaab-en ikertzaile nagusiak, esan zidan Fazulek "Al Shabaab eta Al Qaedaren arteko zubi gisa balio zuela, Al Qaedaren baliabideak baliatuz, atzerriko borrokalari gehiago eta baliabide ekonomikoak ekarriz - gehiago". garrantzitsuena, militarren ezagutza: nola egin lehergailuak, nola prestatu jendea, etab. Beraz, orduan lortu dute behar zuten eragin handienaยป.
2010eko abuztuan, Al Shabaab-ek "gerra masiboa" deitu zuen AMISOMen tropen aurka, garai hartan 6,000 inguru ziren. Konboiak jo, atentatu suizidak zabaldu eta gobernuko ministroei eraso egin zieten, beldurra eta izua erein eta lurralde batzuk hartu zituzten Mogadishon. AEBek eta Mendebaldeko beste nazio batzuk setiatutako bake-indarren laguntza areagotzen hasi ziren, eta horrek erasoaldi izugarria ekarri zuen - Shabaab posizioen bereizketarik gabeko bonbardaketarekin osatua - eta, azken finean, Shabaab taldeak erretiro estrategiko gisa definitzen saiatu zenera behartu zuten. Shabaab-ek galera handiak izan zituen, eta bere buruzagiak liskarrak hasi ziren taldearen hurrengo urratsei buruz.
2011rako, Fazul Abdullah Mohammed-en mundua oso txikia zen. Ekialdeko Afrikako Al Qaedako kide ia guztiak JSOC-ek erail zituen, eta ihesean bizi izan zuen. 5 milioi dolarreko sari bat zuen buruan, AEBetako gobernuaren eskutik. Zenbait adimen-txostenek kirurgia plastikoa izan zezakeela adierazi zuten, eta Afrikako Adarrean zehar agertu zelako aldizkako txostenak ezizena eta pasaporte faltsuak erabiliz. Al Qaedako buruzagi beterano asko desagertuta, Fazul gero eta isolatuago zegoen eta Somaliako klan politikaren konplexutasunari aurre egiten. Orduan, maiatzaren 2an, Osama bin Laden hil zuten.
Fazulek gero eta zailagoa zuen Al Qaedatik Al Shabaab-i baliabide egokiak ematea, eta al Shabaab-ek finantzaketa eta laguntza bide desberdinak bilatu zituen, klan boteretsuekin akordioak egitea barne.
Beraz, Fazul al Shabaab somaliako buruzagitzarekin kontraesanean aurkitu zen. 2011n bere agentziak bahitutako Fazulen idazki batzuetarako sarbidea eman zioten Somaliako inteligentzia-iturri bati elkarrizketatu nion. "Pildurak" gero eta handiagoak deskribatu zituzten, eta agerian utzi zuten "Fazulek uste zuen, funtsean, al Shabaab bide okerra doala, gerra tradizionala. hori Al Shabaab-en eta gobernuaren artean gertatzen ari dena ez zen gehiago jasangarriaยป. Fazulek salatu zuen Al Shabaab gazteak errekrutatzen ari zirela, baina gero โhilabete gutxi barru erasotzaile suizida gisa bidaliko dituzte. Eta pentsatu zuen hori oso ideia txarra zela, eta epe luzera al Shabaab-eko borrokalariak higatuko zituelaยป. Iturburuak gehitu zuen: "esan nahi dut tipo hau aurrera begira dagoela, eta al Shabaab buruzagiari miopea izatea leporatzen diola".
7ko ekainaren 2011an, Somaliako inteligentziako eragileek CIAri jakinarazi zioten Fazul tokiko miliziano batzuek Somalian hil zutela. Fazulek, esan zuten, okerra hartu zuela, soldaduekin liskarra izan zuen kontrol batean eta tiroz tirokatu zuten. Amerikarrek, Somaliako inteligentzia ofizialak esan zidan, "izugarri eskertuta" zeuden. Hillary Clinton orduko Estatu idazkariak Fazulen heriotza ยซkolpe nabarmena zela esan zuen Al Kaedarentzat, bere muturreko aliatuentzat eta ekialdeko Afrikako operazioentzat. Amaiera justua da hainbeste errugaberi hainbeste heriotza eta min ekarri zizkien terrorista batentzatยป.
Istorio honetarako elkarrizketatutako Al Shabaab-ekin lotura estua duen Ibrahimek ez iturriek ez dute uste Fazulen heriotzaren gertaeren bertsio ofizialik. Susmoa dute Fazul hil zutela, ez milizianoek edo CIAk, al Shabaabek baizik. ยซGarai hartan, Al Shabaab-eko buruzagi ohiak, Abu Zubayr eta Fazul, nolabaiteko talka izan zutenยป, dio Ibrahimek. ยซSabaabek hilko nau laster. Hiltzen banaiz, ez alfer odola alferrikยป, esan dio Fazulek atzerriko borrokalariei laguntza ematen zien Somali Shabaab buruzagi nagusi bati. ยซGatazkak hilketa hau gertatu arte jarraitu zuen. Uste dut Al Shabaabek planifikatu zuela hilketa hori. Ez dut uste akats bat izan denik. Uste dut sortu zelaยป, dio Ibrahimek.
IN HILABETEAK Fazul hil ondoren, tokiko Shabaab buruzagiaren eta atzerriko borrokalarien arteko arrakala zabaldu zen. Omar Hammami Shabaab lidergoaren taktikak eta erabakiak argi eta garbi kritikatzen hasi zen. ยซEz zuen inoiz inolako umiliaziorik eta errespetu faltarik onartu, eta, funtsean, bere eskubideen alde egin zuenยป, dio Ibrahimek.
Al Shabaabekin lotura estuak dituen iturriak esan zidan Hammamik Shabaab-en lidergoarekin izandako gatazkan, Hammami, batzuetan, suizida txaleko batekin ibiltzen zela. Mezua: ni hiltzen saiatzen bazara, nirekin jaitsiko zara.
Hammami eta atzerriko borrokalari nagusi batzuek aliantza bat egin zuten Mukhtar Robow-ekin, aspaldiko Shabaab-eko kide nagusiarekin. Orduan lehertu zen Shabaab kontrolatzeko barne gerra zibila. Shabaab-ek atzerriko borrokalari garrantzitsuen eta haien somaliako aliatuen aurkako hilketa-kanpaina bat hasi zuen, haietako hainbat AEBek nahi zituzten edo CIAk hiltzeko edo harrapatzeko izendatuak. 2013ko ekainean, Sheikh Moalim Burhan eta Ibrahim Afghani hil zituzten, 1980ko hamarkadan AEBetan bizi zen somaliarra. ยซMutil horiek nolabait iraultza txiki bat hasi nahi zuten, eta altxamendu moduko bat. Publikoki hitz egiten saiatu zirenยป, dio Ibrahimek. "Barawe-n atera zituzten, biak hil zituzten".
Robow-ek, AEBek 5 milioi dolar sari bat ere baitzuen, eta Shabaab-eko beste buruzagi batek publikoki salatu zuten Shabaab-en buruzagia, Abu Zubayr. Robow-ek Shabaab buruzagiari atzerriko borrokalari nagusien hilketak agindu izana eta Hammami hiltzeko planak egitea leporatu zion, "gure anaien odolaren aurkako delitu handitzat" jo zuelako.
Hilabete hartan, Robow-ek Shabaab-ek kontrolatutako lurraldetik ihes egin zuen eta bere familiaren gotorlekuko segurtasunera itzuli zen. "Seguru ez zegoela sentitzen zuen, beraz, ihes egin zuen Bakoolera, non bere familia geratu zen eta bere klanaren babespean dago orain", dio Ibrahimek.
Robow-ek alde egin zuenean, Hammamik bere babesle ahaltsuena galdu zuen. Shabaab-en hiltzeko saiakerak zuzenean txiokatzen hasi zen, momentu batean bere lepoa zurrunduta zegoen hiltzaile baten bala baten zauri baten irudia argitaratu zuen. ยซShabab hiltzaileak lepoan tiro egin berri du. oraindik ez da kritikoaยป, txiokatu zuen Hammamik 2013ko apirilean. Geroago, Shabaab-ek hainbat norabidetatik hiltzaileak bidaltzen zituela salatu zuen: ยซAbu zubayr erotu da. gerra zibila hasten ari daยป, txiokatu zuen.
Azkenean, 12ko irailaren 2013an, Hammami hil zuten. Aspaldi AEBetako gobernuak bilatu zituen bere hiltzaileak ez ziren CIA edo JSOCkoak, Al Shabaab baizik.
ยซAtzerriko borrokalariek [Shabaab] aurrera egin zuten. Eta horietako bat Abu Mansour al Amriki [Hammami] izan zen. Paper handia jokatu zuen, oso tipo inteligentea zen, gauza asko hobetu zituenยป, gogoratu du Ibrahimek. ยซShabaab nazioartekoagoa bihurtu zuen. Shabaab-ek hil zuen, gizona. Hori argi dago, tipoa mehatxu publiko bihurtu zelakoโ. Hammami bere lagun eta atzerriko borrokalariarekin batera hil zuten - Osama Pakistani izena zuen britainiar hiritarra.
Ibrahimek Shabaab inplosionatzen ikusi eta bere kide atzerritar borrokalari presoak edo hildakoak ikusi zituenean, bere buruaren atzealdean zeuden susmoak bere pentsamenduak nagusitzen hasi ziren. Konturatu zen Somaliara etortzean akats bat egin zuela bizitza aldatzeko eta agian bizitza amaitzeko. Istorioa buka liteke, ez jihadan hiltzearekin, baizik eta al Shabaab-eko bere aliatu ohiek hil edo espetxeratuta.
Ibrahim-en lankide batzuk hil dituzte, eta beste batzuk Shabaabek zuzentzen dituen espetxe sekretuetan desagertu dira. Haien espetxeratzeak sarritan Shabaab buruzagiaren aurka espioitza edo konspirazio salaketa bat izaten da. "Lehenago espetxe sekretuak zituzten, baina kartzela sekretuak eraginkorragoak bihurtu ziren Abu Mansour al Amriki eta Sheikh Burhanen eta mutil horien guztien hilketen ostean", dio. ยซShabaab-en aurka doana, gustatzen ez zaion edozer esaten badu, Shabaab-en etsai gisa ikusiko da eta, nolabait, jo egingo zaituzte [ez duzulako] haien interesei erantzuten. Zure burua desagertuta ikusiko duzu, lurpeko kartzela batean torturatzen ari direnakยป.
Nolako tortura?
ยซGolpeak, waterboarding, gas motaren bat erabiltzen zuten. Orduak eta orduak lotzen zaituzte. Janari falta, lo falta. Baliteke kanpoan azotatzea, gauez. Baliteke gurutziltzatuta egotea, auto bati lotuta. SUV baten atzealdean lotuta [duten] gero gidatzen. Gauza mota hauek guztiakยป.
Kartzeletan dauden pertsona gehienak, Ibrahimek dioenez, atzerriko borrokalariak dira, tartean, gaur egun, gutxienez bi amerikar. "Gehienetan egiten dutena da espioi gisa sailkatuko zaituzte eta lurpeko kartzela batean giltzapetuta edukitzea", dio. "Badakizu urtebete baino gehiago izango duzula zerbitzua eta ateratzen zarenean bi aukera izango dituzula: isilik egotea edo bestela deportatua izango zara". Deportatuak esan nahi du, ziurrenik Al Shabaab-eko kide izateagatik terrorista gisa leporatzen zaituen herrialde batera bidaltzea esan nahi du, AEBek behin eta berriz egin duten bezala.
Mogadishuko kaleetara botatzea ere esan lezake. Somaliako Gobernuak amnistia programa bat hasi du Al Shabaab uzten duten somaldarrentzat. Beren burua entregatzen badute, askatasuna izango dute. Baina Shabaab-en hilketa arriskuarekin dator.
WOILA LEHEN Shabaab Somaliara eraman zuen kausa usteltzen ari zela sinesten hasi zen, Ibrahim-ek dioenez, "garai hartan sentitu nuen nire bihotzean zerbait gaizki zegoela sumatzen nuela, baina ez nintzen irekia. Ez nuen horretaz hitz egin nahi. Niretzat gordetzen eta nolabait gainditzen saiatzen nintzenยป. Baina laster, dio: โKrimen hauek ireki egin ziren. Atzerriko borrokalariak jada ez zirela ongi etorriak sentitzen ginen eta nolabait ez gintuzten errespetatuak eta bigarren mailako herritar gisa sailkatu gintuztenยป.
"Begiratuz gero, al Shabaab-en hazkundea eta nazioarteko mugimendua bihurtuz, errealitatea atzerriko borrokalariak dira, haiek dira hau eraiki zutenak", dio Ibrahimek. ยซHasieran, Shabaab, funtsean, tokian tokiko erakunde bat zen. Atzerriko borrokalariek Shabaabekin bat egin zutenean, orduan hasi zen Shabaab bere burua hobetzen. Hedabideak, entrenamenduak, gauza horiek guztiak, nazioarteko kausa. Bertako gaia izan beharrean nazioarteko gaia bihurtu zutenยป. Aro hori, Ibrahimek dioenez, amaitu da.
Ibrahimek Shabaab lurraldeko bizitza Ipar Koreako gizarteaz ulertzen duenarekin parekatu zuen: epaiketa sekretuak, helegiterik ez, exekuzio publikoak, torturak. Taldearen lidergoari soilik onartzen zaio Interneterako edo nazioarteko albisteetarako sarbidea. Telefono mugikorren erregistroak Shabaab-ek kontrolatzen ditu. Kamerak eta kamera telefonoak debekatuta daude.
AEBetan, Britainia Handian, Kanadan eta beste toki batzuetan somaldarrei ohartarazi nahi diela dio Ibrahimek. ยซNire ahotsa entzutea nahi dut. Ez dut nahi besteek nik egindako akats bera egitea. Batez ere Mendebaldean dauden gazteei, esan nahi diet, ez etorri Somaliara. Nire bihotz-bihotzetik datorren aholkua da. Ez duzu zeure burua hobetuko, lehenik eta behin, eta ez duzu Ummah musulmana hobetuko oro harยป.
Bere jatorrizko herrialdera itzuli nahi duen galdetuta, ezetz erantzun dio Ibrahimek. ยซEz dut esaten nondik natorren faltan botatzen dudanik. Ez da hori kontua. Ez naiz damutzen bide hau aukeratu izanaz. Gustuko ez dudan gauza da lanean ari naizen jendea. Hori da puntu nagusiaยป.
Ibrahimek aurreikusten du hemendik urte batzuetara Shabaab Kolonbiako FARC bezalakoa izango dela โenpresa kriminal bihurtu den talde politiko ohiaโ.
Ellison diputatuak AEBetako gobernuaren egungo ikuspegia Shabaabekin bat egiten duten Ibrahim bezalako mendebaldeko erradikalizatuekin alderatzen du bere miopean AEBetako drogen aurkako gerrarekin. ยซDroga gerraren erdian, zalantzan jarri zuen jendeak ere bazekien drogek jendeari kalte egiten ziela, drogak txarrak direla, drogak ez direla osasungarriak. Baina benetan nahi al dugu jendea horretarako giltzapetu edo tratamendu aukera batzuk sartu nahi ditugu hemen? Gaineratu du: โOrain gauza bera honekin. Zalantzarik gabe, talde horiek guztiak, Al Shabaab, Boko Haram, ISIS eta gainerako guztiak talde ikaragarriak eta gaiztoak dira, baina nola garaitzen ditugu? Haiek tirokatzeak eta haien aurka militarrak eta espetxeak erabiltzeak garaituko al ditu azkenean? Edo beharbada ideologia bera garaitzeko eta ahultzeko modua bilatu behar duguยป.
Horretarako, Ibrahimenak bezalako istorioak zabaltzea oso erabilgarria litzateke, bere ustez. โAmerikako herriak ez daki errealitate terrorista batek erakarriko lukeen inoren pentsamoldeari buruz. Jende txarra dagoela eta jende ona dagoela uste duguยป, dio Ellisonek. "Egia da Gitmo gorroto duten umeak, droneak gorroto dituztenak, gure kanpo-politika nazionala ez zaiela gustatzen, oso kritikoak direnak, baina horrek ez ditu terrorista bihurtzen".
Somaliako Barne Segurtasun ministroak dio gobernuaren amnistia programa arrakastatsua izan dela. Abdirizak Omar Mohamedek kalkulatu duenez, azken hilabetean, Shabaab dozena bat borrokalari sartu dira programan, errehabilitazio zentro desertore batean sartu direla. Eta esan zuen desertoreak bultzatzen dituen eragileetako bat Ibrahimek deskribatutako esperientzia motak direla. "Shabaab erakarri duen jendea konturatu da ikusi duten ideologia mota eta al Shabaab-en buruzagiaren ekintzak espero zutenarekin kontraesankorra dela", esan zuen Omarrek. Intercept. ยซHauek garuna garbitu dieten ume gazteak dira. Uste dut bere onera etorriz gero jendeari bigarren aukera bat eman behar zaiola, amnistiaยป.
AEBetako gobernuak oso bestelako ikuspegia hartu du. Amnistia eskaini beharrean, espetxe zigor luzeak ezarri dizkie Somaliara bidaiatu duten somaliar-amerikarrei eta talde terroristari laguntza materiala leporatuta. Somaliako Gobernuak Mogadishon amnistia eskatuz gero gobernuak nahi dituen AEBetako herritarrak entregatuko ote dituen galdetuta, Omarrek honakoa esan du: "Hori legezko galdera da, baina ez ditugu entregatuko gobernuarekin elkarlanean aritzeko eta hemen dauden bitartean. informazioa eman eta ideologiari uko egin. Babestuak izateko eskubideak dituzteยป.
Ibrahim-i galdetu nion bere ustez zer egin beharko luketen AEBek. ยซAmerikako eragile nagusia da. AEBek Somaliarekiko duten politika berrikusi beharko luketela uste dut. Ez baitut uste gauzak hobetzen ari direnikยป.
Shabaab-ek Somaliaren mugetatik kanpo eraso hilgarriak egin dituela aitortzen duen arren โesaterako, 2010ean Ugandan Munduko Kopan izandako bonba-eraso bat eta 2013 pertsona baino gehiago hil zituen Nairobiko (Kenya) merkataritza-gune batean egindako setioa, esaterakoโ, Ibrahim-ek uste du AEBek gehiegikeria egiten dutela. Shabaab-en gaitasun globalak. Haren ustez, AEBek sinesgarri gehiegi eman diete Shabaab-en propaganda-bideoetan eta bere hedabideen al-Kataib-ek egindako aldarrikapenei. AEBek Shabaab-i emandako erantzunak, dioenez, taldearen estatusa goratu du jihad mugimendu globalean, taldea erakargarriagoa bihurtuz mendebaldekoentzat.
Ibrahimek dio oraindik konprometituta dagoela Shariah estatu bat ezartzeko kausa handiagoarekin, baina ez al Shabaab-ek erabiltzen dituen metodoen bidez. "Arazo hauek argitzeko ikusten dudan modu bakarra Sharia ehuneko 100ean praktikatu behar dugula da", dio Ibrahimek. ยซAl Shabaab, hasieran, jarrera mota hau hartu zuten, 'Somalia aldatzen badugu, Shariah-aren menpe egon ahal izango gara'. Hasieran ederra zen, baina nolabait nahastu zutenยป.
* โIbrahimโ ezizena da.
-
Sheelagh McNeill-ek ikerketan lagundu zuen txosten honetan.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan