Iturria: TomDispatch.com
Duela hamabost hilabete, SARS-CoV-2 birusak Covid-19 askatu zuen. Harrezkero, 3.8 milioi pertsona baino gehiago hil ditu mundu osoan (eta agian askoz gehiago). Azkenik, normaltasunera itzultzea litekeena dirudi munduko biztanleen gutxiengo batentzat, batez ere Estatu Batuetan, Kanadan, Erresuma Batuan, Europar Batasunean eta bizi direnentzat. Txina. Hori ez da harritzekoa. Mundu mailan aberastasunaren eta boterearen kontzentrazioari esker, herrialde aberatsek eskuragarri dauden txerto-dosiak monopolizatzeko aukera izan dute. Errenta baxuko eta herrialde pobreetako herritarrek epe luzerako segurtasun pandemikoa izan dezaten, batez ere 46% Egunean 5.50 dolar baino gutxiagorekin bizirik irauten duten munduko biztanleriaren artean, desberdintasun hori azkar amaitu behar da, baina ez ezazu arnasa eutsi.
Iparralde globala: normaltasuna itzultzen da
En United States Eguneroko infekzio berriak, urtarrila hasieran goia jo zutenak, %96 jaitsi ziren ekainaren 16rako. Eguneroko hildakoen kopurua ere jaitsi egin zen โ%92โ, eta ondorioak nabariak ziren. Hiri handietako kaleak zalapartaka ari ziren berriro, dendak eta jatetxeak gero eta jendetsuagoak zirenez. Amerikarrek euren errezeloa kentzen ari ziren bidaiatzeko hegazkinez edo trenez, eskolak eta unibertsitateak udazkenean "zuzeneko irakaskuntza" berriro hasteko prest baitziren. Zoom-eko harrapaketak antzinako era sozializatzeari ematen ari ziren.
Ekaineko egun hartan, infekzio eta heriotza berriak munduko beste leku aberatsetan ere beren gailurren azpitik nabarmen jaitsi ziren. In Kanadan, kasuak %89 jaitsi dira eta heriotzak %94; urtean Europan %87 eta %87; eta -n Erresuma Batua %84 eta %99.
Bai, Europako gobernuak bai gerlari AEBek baino, jendeari pandemia aurreko bizimoduei berriro ekiteko argi berdea emateari buruz eta oraindik ez dute erabat deuseztatu. zintarriak elkartzea eta bidaiatzeaz. Agian, Britainia Handiko aurreko neguko gorakada gogoratuz, eskerrak B.1.1.7 mutazioa (hasieran bertan aurkitu zen) eta Covid-19ren beste bi andui birulenteren agerpena, B.1.167 B.1.617.2 (biak Indian detektatu ziren lehen aldiz), Downing Street-ek elkarretaratzeetan murrizketak mantendu ditu. Berdin da atzeratu ekainaren 21ean berriro irekitzea, aurrez aurreikusi bezala. Eta hori ezin zitekeen ulergarriagoa izan. Azken finean, ekainaren 17an, kasuen zenbaketa berria iritsi zen 10,809, altuena martxoaren amaieratik. Hala ere, eguneroko infekzio berriak baino gutxiago daude hamarren bat zer ziren urtarrilaren hasieran. Beraz, AEBk bezala, Britainia Handia eta Europako gainerako herrialdeak normaltasun itxura batera itzultzen ari dira.
Hegoalde globala: bide luzea
Azkenaldian, Covid-19ak gogorren jasan duen lekua herrialdeak bereziki gaizki prestatuta dauden hegoalde globala da.
Kontuan hartu distantzia soziala. "Etxetik lan eginez" egin daitezkeen lanak dituzten pertsonak lan-indarraren proportzio askoz txikiagoa da hezkuntza, mekanizazio eta automatizazio maila askoz altuagoak dituzten nazio aberatsetan baino, ordenagailuetarako eta Interneterako sarbide askoz handiagoarekin batera. Estimazio bat 40% herrialde aberatsetako langileek urrunetik lan egin dezakete. Errenta baxuko eta ertaineko lurretan agian %10ek egin dezakete hori eta kopuruak are okerragoak dira haietako txiroenetan.
Pandemia garaian, milioika kanadar, europar eta amerikar lana galdu zuten eta janari eta etxebizitza fakturak ordaintzeko borrokatu zuten. Hala ere, eragin ekonomikoa izan da askoz okerragoa munduko beste leku batzuetan, bereziki Afrikako eta Asiako nazio txiroenetan. Hor, batzuk 100 milioi jendea muturreko pobreziara jaitsi da berriro.
Halako lekuek falta dute oinarriak infekzioak prebenitzeko eta Covid-19 gaixoak artatzeko. Ura, xaboia eta eskuko desinfektatzailea askotan ez daude erraz eskuragarri. Garapen bidean dauden munduan, 785 milioi pertsona edo gehiagok ez dute "oinarrizko ur-zerbitzuakโ, egiten duten bezala laurdena hango osasun klinika eta ospitaleen artean, estandar eskasia izugarria ere jasan dutenak babes-tresneria, berdin dio oxigeno haizagailuak.
Iaz, esaterako, Hego Sudanek, 12 milioi lagunekin, lau haizagailu eta 24 ZIU ohe besterik ez zituen. Burkina Fasok 11 haizagailu zituen bere 20 milioi pertsonentzat; Sierra Leona 13 bere zortzi milioiengatik; eta Afrika Erdiko Errepublika, zortzi milioiren truke hiru besterik ez. Arazoa ez zen Afrikara mugatu. Venezuelako ospitale ia guztiek hornidura kritikorik gabe geratu dira eta herrialdeak 84 ICU ohe zituen ia 30 milioi lagunentzat.
Bai, herrialde aberatsak bezalakoak US gabezia handiak izan zituzten, baina behar zutena erosteko dirua zuten (edo etxean produkzioa areagotu zezaketen). Mundu mailako hegoaldeko herrialderik txiroenak izan ziren eta jarraitzen dute bizkarra ilararen.
Indiako Hondamendia
Indiak infekzio espiralek hegoaldeko osasun-sistemak gainezka ditzaketenaren ilustraziorik lazgarriena eman du. Gauzak harrigarriro itxura ona zuten han duela gutxi arte. Infekzio- eta heriotza-tasak adituek aurreikusitakoaren oso azpitik zeuden ekonomian, biztanleriaren dentsitatean eta oso irregularra bere osasun sistemaren kalitatea. Gobernuak blokeo nazionala mailakatuta kentzea agintzeko hartutako erabakia errebindikazioa zirudien. Apirilean beranduago, Indiak jakinarazi zuen gutxiago Britainia Handia, Frantzia, Alemania, Erresuma Batua edo AEB baino milioi bakoitzeko kasu berriak
Inoiz apaltasunerako bat, bere lehen ministro hindu nazionalista, Narendra Modi, boasted Indiak "gizateria hondamendi handi batetik salbatu zuela, Corona modu eraginkorrean edukiz". Txertoan izandako aurrerapenak goraipatu zituen; harrotu zuen orain maskarak, proba-kitinak eta segurtasun-ekipoak esportatzen zituela; eta Covid-19k 800 milioi indiar kutsatuko lituzkeela eta horietako milioi bat hilko zituelako aurreikuspenei burla egin zien. Bere herrialdeak izkina hartu zuela ziur, berak eta bere Bharatiya Janata Alderdiak politika izugarri eta maskaragabeak egin zituzten. rallyen, milioika indiar jendetza zabalean bildu ziren bitartean urteko ekitaldirako Kumbh Mela jai erlijiosoa.
Gero, apirilaren hasieran, bigarren olatuak ondorio izugarriekin jo zuen. Maiatzaren 6rako, eguneroko kasuen kopurua 414,188ra iritsi zen. Maiatzaren 19an, eguneroko Covid-19 hildakoen munduko errekorra hautsiko zuen, lehenago estatubatuar ohore zalantzagarria, ia grabatuta. 4,500 horietako.
Ospitaleak oherik gabe geratu ziren azkar. Gaixoak pilaka urruntzen zituzten eta etxean edo kalean ere hiltzen uzten zituzten, arnasa hartu gabe. Medikuntzako oxigeno eta haizagailuen hornidura agortu zen, baita norberaren babeserako ekipoak ere. Laster, Modik egin behar izan zuen iruditzen laguntza eskatzeko, herrialde askotan emandako.
Indiako prentsaren txostenek guztiz estimatzen dute erdia Indiako 300,000 gehiago Covid-19 hildakoen artean bigarren bolada honetan gertatu dira, gehiengoa martxoaren ostean. Okerrenetan, Indiako hiri handietako airea lodi zegoen erretzen erraustegietatik, berriz, izendatutako errausketa eta ehorzketa guneen eskasia zela eta, gorpuak aldizka garbitzen zituzten. ibai ertzak.
Baliteke inoiz jakingo zenbat indiar hil diren apiriletik hona. Ospitaleko erregistroek, pandemonioaren artean zorrotz gorde zirela suposatuz ere, ez dute argazki osoa emango pertsona kopuru ezezaguna hil zelako. beste nonbait.
Txertaketaren zatiketa
Mundu mailako hegoaldeko beste toki batzuetan ere infekzio gorakada jasan dute, barnealdeko herrialdeak barne Asia Aurretik Covid-19ren hedapena eduki zuena, horien artean Malaysia, Nepal, Filipinak, Sri Lanka, Thailandia eta Vietnam. Latinoamerikan pandemiaren gorakada suntsitzaileak izan ditu, batez ere Brasilen, Jair Bolsonaro presidentearen harriduragatik. konbinazioa axolagabekeria eta zintzotasuna, baina baita Bolivian, Kolonbian, Txilen, Paraguain, Perun eta Uruguain ere. In Afrika, Angola, Namibia, Hegoafrika eta Kongoko Errepublika Demokratikoa infekzioak gora egin duten 14 herrialdeen artean daude.
Bien bitartean, datuak agerian ipar-hego txertoen hutsune erraldoia. Ekainaren hasieran, AEBek herrialdeko biztanleriaren ia erdiari dosiak eman zizkieten, Britainia Handian erdia baino zertxobait gehiago, Kanadan heren bat baino gehiago eta Europar Batasunean heren bat gutxi gorabehera. (Kontuan izan proportzioak askoz handiagoak izango liratekeela helduak bakarrik zenbatuko balira eta txerto-tasak oraindik ere askoz azkarrago hazten ari direla leku hauetan hegoaldean baino.)
Ikusi orain errenta baxuko herrialdeetako txerto-estalduraren adibideak.
- Kongoko Errepublika Demokratikoan, Etiopian, Nigerian, Hego Sudanen, Sudanen, Vietnamen eta Zambian biztanleriaren %0.1etik %0.9ra bitartekoa zen.
- Angolan, Ghanan, Kenyan, Pakistanen, Senegalen eta Hegoafrikan, %1 eta %2.4 artean.
- Botswanan eta Zimbabwen, Saharaz hegoaldeko Afrikan estaldura handiena dutenak, %3 eta %3.6 hurrenez hurren.
- Asian (Txina eta Singapurren alde batera utzita), Kanbodia %9.6 izan zen lider, eta ondoren India %8.5. Asiako beste herrialde guztietan estaldura %5.4tik beherakoa izan zen.
Ipar-hego kontraste honek garrantzia du mutazioak lehen aldiz detektatu zirelako UK, Brasilen, India, eta Hegoafrika, eta horrek froga dezake 50% transmitigarriagoak, dagoeneko mundu osoan zehar zirkulatzen ari dira. Bitartean, litekeena da txertorik gabeko nazioetan beste berriak, agian are birulenteagoak, agertzea. Honek, txertorik gabe dagoen edonor arriskuan jarriko du eta, beraz, bereziki kaltegarria izan daiteke hego globalarentzat.
Zergatik txertoen hutsunea? Herrialde aberatsek, Estatu Batuek baino ez, milaka milioi dolar gastatu ditzakete txertoak erosteko. AstraZeneca, BioNTech, Johnson and Johnson, Moderna eta Pfizer bezalako puntako bioteknologia enpresen egoitza ere bada. Bi abantaila horiek ahalbidetu zieten aurre eskaera txerto kantitate izugarriak, hain zuzen ere BioNTech-ek eta Modernak 2021ean egitea aurreikusten zuten ia guztia, eta haien txertoak entsegu klinikoak amaitu aurretik ere. Ondorioz, martxoaren amaierarako, 86% Txertaketa guztien artean munduko zati horretan eman ziren, eskualde pobreetan %0.1 besterik ez.
Hau ez zen konspirazio gaizto baten ondorioa izan. Herrialde aberatsetako gobernuek ez zekiten ziur zein txerto-egileek arrakasta izango zuten, beraz, apustuak zabaldu zituzten. Hala eta guztiz ere, biltegiratzeko apustuak munduko hornidura gehiena blokeatu zuen.
Ekitatea vs boterea
Tedros Adhanom Ghebreyesus, Osasunaren Mundu Erakundea (OME) zuzentzen duena, izan zen "desberdintasuna salatzen" zutenen artean.txertoa nazionalismoaโ. Horri aurre egiteko, berak eta beste batzuk proposatutako Hornigaiak hustu zituzten poltsiko sakoneko herrialdeek beren adinekoak, lehendik zeuden gaixotasunak dituzten pertsonak eta osasun-langileak soilik txertatzea, eta gero geratzen zaizkien dosiak dohaintzea, beste herrialdeek gauza bera egin dezaten. Hornikuntzak gora egin ahala, munduko gainerako biztanleei txertoa jarri ahal izan zitzaien, pertsona-kategoria desberdinak zenbaterainoko arriskuan zeuden ebaluazioaren arabera.
COVAX, OMEk zuzendutako eta gobernuek eta filantropia pribatuek finantzatutako 190 herrialdek parte hartzen duten NBEren programak, orduan ziurtatuko luke txertoa hartzea ez dela pertsona bat herrialde aberats batean bizi den ala ez menpe egongo. Gainera, bere kidetasun handia aprobetxatuko luke txertoen fabrikatzaileen prezio baxuak lortzeko.
Hori zen ideia hala ere. Errealitatea, noski, guztiz bestelakoa izan da. Herrialde aberats gehienek, Bidenen hauteskundeen ondoren AEBak barne, COVAXen sartu ziren arren, erosketa ahalmen handia erabiltzea erabaki zuten farmazia erraldoiekin zuzenean akordioak murrizteko eta ahal zuten gehien txertoa jartzeko. Eta otsailean, AEBetako gobernuak Defentsa Produkzioaren Legea deitzeko urrats gehigarria eman zuen mugatu txertoak egiteko funtsezkoak diren 37 lehengaien esportazioak.
COVAXek laguntza jaso du, besteak beste 4 milioi dolarreko Joe Biden presidenteak 2021 eta 2022rako konpromisoa hartu zuen, baina ez dago zer behar den banatzeko helburua lortzeko. bi milioi urte amaierarako dosiak. Maiatzarako, hain zuzen ere, besterik ez zuen banatu 3.4% kopuru horretatik.
Bidenek duela gutxi iragarri zuen AEBek dohaintza egingo zutela 500 milioi txertoen dosiak aurten eta hurrengoan, batez ere COVAX-i; eta hilabete honetako goi bileran, G-7ko gobernuek emateko asmoa iragarri zuten milioi bat guztiz. Kopuru handia eta ongi etorria den mugimendua da, baina oraindik apala hori kontuan hartuta 11 milioi dosiak behar dira munduko %70ari txertoa jartzeko.
COVAXen arazoak areagotu egin dira erabakia Indiako, hornitzeko kontatua erdia urte honetarako agindutako bi milioi dosietatik, txertoen esportazioa debekatzeko. Txertoaz gain, COVAX-en programa errenta baxuko herrialdeei txertoak prestatzen, banaketa-sareak sortzen eta sentsibilizazio kanpainak abiarazten laguntzera bideratzen da, eta hori guztia txertoen erosketak baino askoz garestiagoa izango da eta ez gutxiago. kritikoa.
Another ProposamenIndiak eta Hegoafrikak 2020 amaieran hasitakoa eta 100 herrialdek, gehienbat hegoaldekoak, babestuta, Munduko Merkataritza Erakundeak (MME) txertoen patenteak eteteko eskatzen dio, hegoaldeko farmazia-enpresek horiek fabrikatu ditzaten intelektuala urratu gabe. jabetza-legeak eta, beraz, ekoizpena abiarazteko gehien behar dituzten lekuetatik gertu.
Ideia horrek ere ez du hego hartu.
Farmazia-konpainiek, beti patenteen santutasunari buruz gogotsu, argudio ezagunak atera dituzte (gogora dezagun GIB-HIESaren krisia): munduko hegoaldeko euren parekoek ez dute txerto konplexuak nahikoa azkar egiteko esperientzia eta teknologiarik; eraginkortasuna eta segurtasuna eskasa izan daiteke; Oraingo honetan patenteen murrizketak kentzeak aurrekari bat sor dezake eta berrikuntza zapaldu; eta arrakastarako bermerik gabeko inbertsio handiak egin zituzten.
Kritikaren desafioa aldarrikapen horiek, baina erraldoi bioteknologiko eta farmazeutikoek indar handiagoa dute, eta, besterik gabe, ez dute beren ezagutza partekatu nahi. Horietako inork, adibidez, ez du parte hartu OMEren Covid-19 Teknologiarako Sarbide Pool-ean (C-TAP), jabetza intelektualaren, teknologiaren eta ezagutzaren nazioarteko borondatezko partekatzea sustatzeko espresuki sortua, mugarik gabeko lizentziaren bidez.
Alde (bakarrik) argiagoan, modernoa Joan den urrian iragarri zuen ez ziela Covid-19 txertoaren patenteak ezarriko pandemian, baina ez zien laguntza teknikorik eskaini hegoaldeko farmazia-enpresei. AstraZenecak Indiako Serum Institutuari bere txertoa egiteko lizentzia eman zion eta pandemia amaitu arte txertoen salmentatik irabaziak utziko zituela ere adierazi zuen. Harrapaketa: amaiera-data hori zehazteko eskubidea gordetzen du, zeina lehenago deklaratu ahal izango du uztail honetan.
Maiatzean, Biden presidenteak jende asko harritu zuen laguntzeko Covid-19ko txertoei buruzko patenteei uko egitea. Aldaketa handia izan zen AEBetako gobernuak jabetza intelektualaren eskubideen defendatzaile zorrotza izan duen maila kontuan hartuta. Baina bere keinua, goraipagarria izan arren, hori gera daiteke. Alemanian desadostasuna berehala. Beste batzuk Europar Batasunean irekia dirudi eztabaidarako, baina horrek, onenean, MMEren negoziazio luzeak esan nahi du larrialdi global baten erdian xehetasun juridiko eta tekniko ugariren inguruan.
Eta farmazia konpainiak gogor eutsiko diote. Ez da axola askok gobernuetatik milaka milioi dolar jaso izana hainbat forma, kapital erosketak, diru-laguntzak, aurrez agindutako txerto-kontratu handiak barne (18 mila milioi dolar Trump administrazioaren Operation Warp Speed โโprogramatik bakarrik), eta ikerketa- eta garapen-lankidetzak gobernu-agentziekin. Bere kontakizunaren aurka, Big Pharmak ez zuen inoiz apustu handirik egin eta arriskutsuak Covid-19 txertoak sortzeko.
Nola amaitzen da hau?
Birusaren hainbat mutazio, hainbat oso infekziosoen, orain munduan zehar bidaiatzen ari dira eta berriak sortzea espero da. Horrek mehatxu nabaria da txerto-tasak dagoeneko izugarri eskasak diren errenta baxuko herrialdeetako biztanleentzat. Txertoen banaketa okerra dela ikusita, baliteke hango jendea txertoa ez jartzea, partzialki ere, 2022ra arte, edo geroago. Horrenbestez, Covid-19ak milioika bizitza gehiago eragin ditzake.
Baina sufrimendua ez da hego globalera mugatuko. Birusa zenbat eta gehiago errepikatu, orduan eta handiagoa izango da mutazio berri eta arriskutsuagoak izateko probabilitatea, munduko toki aberatsetan txertatu gabeko dozenaka milioiei eraso diezaieketenak ere. Helduen bosten eta laurden artean US eta Europar Batasuna esan nekez hartuko dutela edo, besterik gabe, ez dutela txertoa hartuko. Hainbat arrazoirengatik, besteak beste, txertoen segurtasunari buruzko kezka, sinesmen erlijioso eta politikoetan errotutako vaxaren aurkako sentimenduak eta gero eta konspirazio teoriak gero eta basatiagoen eragina, AEBetako txerto-tasak. moteldu apirilaren erdialdetik aurrera.
Ondorioz, Biden presidentearen helburua izatea 70% helduen artean, gutxienez, tiro bat jasoko dute uztailaren 4rako. Bi aste baino gutxiago falta direnean, helduen erdiak gutxienez sartu dira 25 estatu oraindik guztiz txertatu gabe jarraitzen dute. Eta lehendik dauden txertoek mutazio berrien aurkako babesa ziurtatzen ez badute, birologoek zerbait kontuan hartu aukera bat? Booster jaurtiketak konponbidea eman dezake, baina ez da erraza herrialde honen tamaina, beste txerto-kanpaina bat egitearen konplexutasun logistikoak eta sortuko duen liskar politiko saihestezina kontuan hartuta.
Ezezagunen artean, hori argi dago: mugak errespetatzen ez dituzten mehatxuen aurkako gobernu globalari eta ekintza kolektiboari buruz hitz egiten duten guztiagatik, pandemia honen erantzuna txertoaren nazionalismoak bultzatu du. Hori defendaezina da, bai etikoki eta bai interes propioaren arabera.
Copyright 2021 Rajan Menon
Rajan MenonBat TomDispatch erregularra, Anne eta Bernard Spitzer Nazioarteko Harremanetako irakaslea da Powell School-en, New Yorkeko City College-n, Columbia Unibertsitateko Saltzman Institute of War and Peace Studies-eko ikertzaile nagusia eta Quincy Institute for Responsible Statecraft-eko kide ez-egoiliarra. Bera da, azkenaldian, egilea Esku-hartze humanitarioaren harrotasuna.
Artikulu hau TomDispatch.com-en agertu zen lehen aldiz, Nation Institute-ko weblog-ean, eta ordezko iturri, albiste eta iritzien fluxu etengabea eskaintzen du Tom Engelhardt-en, aspaldiko argitalpeneko editorea, American Empire Project-en sortzailekidea, egilearen egilea. Garaipenaren Kulturaren amaiera, eleberri baten moduan, Argitalpenaren azken egunak. Bere azken liburua A Nation Unmade By War (Haymarket Books) da.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan