Evo Morales Boliviako presidente hautatu berriak bere gobernu-kabinete berria osatuko duten 16 ministroen zin egin du berriki. Boliviak nazio independente gisa duen 180 urteko historian lehen aldiz, gaur egun gobernu-kargu gorenak betetzen dituzten gehienak indigenak dira, eta asko botere-zirkulu tradizionaletik kanpokoak dira.
Iazko hauteskundeetan, Moralesen aurka kritikarik ohikoenetako bat, bera ez zen institutura inoiz joan ez den aimara indiarra, izan zen, bere aurkari hurbilenarekin, AEBetan ikasitako Jorge Quiroga presidente ohiaren aurka, Moralesek esperientzia falta zuela. eta presidentetzarako hautagai bati dagokion hezkuntza. Aurrekaririk gabeko hauteskunde garaipen baten ostean, orain Moralesek bere gobernua formulatu eta gobernatzeko lana hasten duen bitartean, "esperientziarik gabeko" kritikak azaleratu dira.
The Economist-ek duela gutxi leporatu zion Moralesen kabinete-aukerei "erradikalismoa" zirraragarria dela, eta adierazi zuen Boliviako ministro berriek "ia denek dute Morales jaunak bezain esperientzia gutxi gobernuan..." (01/ 26/06)
Moralesen gobernuaren "esperientziarik eza" hautematen denak, ordea, garrantzi politiko paregabea du hemen Hego Amerikako herrialde txiro eta indigenenean, non botere-posizioak historikoki azal argiko elite kriollo gutxienentzako gorde izan diren.
Moralesen abenduan izandako hauteskunde-garaipena herrialdeko aldaketa politiko handiago baten parte da, errealitate berri bat sortuz, zeinean lehen baztertuta zeuden campesinoak, langileak, indigenak eta bestelako mugimendu sozialak orain boterean aurkitzen diren.
"Aldaketaren Kabinete" bat
Moralesek bere "aldaketa-kabinete"tzat jo duenaren zin egiteko ekitaldian, Casimira Rodrรญguezek kamera ugariren aurrean zin egiten du. Bizkarrean behera bi txirikorda lodiekin, Rodriguezek txalarekin, parpailadun alkandora eta pollera izeneko gona tolestu zabalarekin dago, XVIII. mendetik Boliviako emakume indigenen jantzi tradizionala osatzen dutenak.
Rodrรguez Boliviako lehen kitxua da gobernuko ministro gisa. Bere esperientzia, ez bere itxura bakarrik, bere aurretik hemen egondakoen aldean ezberdina da.
Rodrรguezek 13 urte zituenean, Mizqueko bere landa-herritik eraman zuten eta Cochabamba hirira eraman zuten, bere lanaren truke guraso campesinoek ordaindu ezin zituzten eskola eta zaintza emango ziola hitzemanez. Horren ordez, Rodrรguez morrontzapean egon zen -soldatarik gabe lanaldi luzeak egitera behartuta eta bere ustezko enplegatzaileek aldizka tratu txarrak jasan zituzten-, azkenean bi urte geroago erreskatatu zuten arte.
Rodrรguezen esperientzia, zoritxarrez, ez da arraroa Boliviako emakume askorentzat, non arraza eta diskriminazio ekonomiko historikoak indartsu jarraitzen baitu. Etxeko lana ia esklusiboki ketxua eta aimara emakumeak dira arrazoi ekonomikoengatik landa-eremuetatik hirietara emigratzera behartuta.
Orain, ordea, 39 urterekin, Casimira Rodrรญguez da Boliviako Justizia ministro berria.
Historiarekin hautsiz
20 urteko merkatu libreko politika ekonomiko porrotak bultzatuta (hemen politika neoliberalak deitzen direnak), Boliviako ekonomia suntsitu eta diskriminazio ekonomiko eta politikoa areagotu dutenek bultzatuta, Moralesen kanpainak aldaketa estruktural sakonak lortzeko herri-eskaeraren olatu bat bultzatu zuen. besteak beste, herrialdeko gas erreserben nazionalizazioa eta estatua berregituratzea.
Boliviarrek gobernu berri bat sortzeko orduan, boliviarrentzat, ordea, lurraldea ez da neurri handi batean ezagutarazi. Boliviak historia luzea du boliviar gehienentzat gobernatu ez duten gobernuen historia. Arlo askotan, batere gobernatu ez zuten gobernuen historia ere badu.
Koloniaren garaitik, administrazioa eta politikak egitea atzerriko interesei laga izan zaie askotan Bolivian. Washingtongo Adostasunaren eredu ekonomiko neoliberalaren etorrerarekin, interes horiek beste forma bat hartu dute azken 20 urteotan. Petrolio-korporazio transnazionalei Boliviako 10 milioi dolar gas erreserbak kosturik gabe eman zizkieten eta orain ia araurik gabe funtzionatzen dute. Nazioarteko finantza-erakundeek, hala nola, Munduko Bankuak eta Nazioarteko Diru Funtsak, Boliviako legearen arlo osoak berridatzi zituzten herrialdeko estatu-industrien pribatizazioa errazteko, eta orain aurrekontu publikoaren %50a kontrolatzen dute. AEBetako Enbaxadak eta AEBetako Drogen aurkako Gerrak Boliviako indar militarren lehentasunak zuzentzen dituzte eta herrialdeko drogen lege zabala idatzi zuten, errudun kontzeptua ezarriz drogarekin lotutako delituengatik akusatutakoentzat errugabea frogatu arte.
Atzerriko interes ekonomikoei 20 urteko gobernantzaren lagapen honek duen eragina argia da. Trenbide nazionala erosi zuen Txileko konpainiak txatarra saldu zuen. Cochabambako eta La Pazeko udal ur-sistemak hartu zituzten AEB eta Frantziako enpresek %200era arte igo zituzten ur-tasak. AEBek landutako drogen politikak armadak giza eskubideen urraketa larriak erraztu ditu, eta Boliviako espetxeetan bizi direnen % 40 espetxeratzeaz gain, horietako gehienak ez dira inoiz akusatu. Enpresaburu eta politikari gutxi batzuk aberastu diren bitartean, Boliviak, oro har, duela 20 urte baino langabezia handiagoa eta bizi maila baxuagoa du. Estatuko industriek garai batean sortutako gobernuaren diru-sarrerak nazioarteko mailegu-emaileengandik hartu behar dira maileguan, eta herrialdearen ondoriozko zor nazionala 4,500 milioi dolarretik gorakoa da.
Atzerritik ezarritako politika ekonomiko eta politikoen promesak Boliviar gehienek bizi duten errealitatetik urrun daudela frogatu dute. Horren harira, herritarrak kalera atera dira azken hiru urteotan behin eta berriz protesta jendetsuetan. Ondorengo gobernuaren indarkeriaren ondorioz ehunka zibil hil edo zauritu dira, eta ondoz ondoko bi presidente kargutik kendu dituzte.
Herrialdeak eskatutakoa, klase eta etnien artean, aldaketa handi bat da - boliviarren gobernua, boliviarrentzat - Moralesek "gobernuaren nazionalizazioa" deitzen duena.
Challenge
Boliviako gobernu berriaren aurrean erronka ez da batere makala. Ez da erraza izango egitura aldaketa sakonak ezartzeko eta egungo mundu mailako arau ekonomikoetatik kanpo saiatzea, oso zatituta eta zorpetuta dagoen herrialde batean.
Baina, ironikoki, Boliviako รขesperientziarik gabekoรข gobernu berriak zenbait gauza ditu bere alde.
% 20tik gorako marjina batekin hautatua, eta Boliviako historiako gehiengo herrikoiaren lehen botoarekin eta boto-parte hartze handienarekin, Moralesen aldaketarako herri-aginduak ez du aurrekaririk. Bere kanpoko kabineteek agintaldi hori islatzen dute, hamarkadetan sistema ekonomiko eta politiko justuago bat sortzeko borrokan aritu diren mugimendu sozial eta afiliatuetako zirkulu akademikoetatik beren esperientzia jasoz.
Andres Solis Rada, Hidrokarburoen ministro berria abokatua eta kazetaria da, eta aspaldiko nazionalizazioaren defendatzailea. Walter Villarroel, Meatzaritza ministro berria, meatzarien kooperatiba bateko buruzagia da. Nila Heredia, Osasun ministro berria, 70eko hamarkadan Banzerren diktadurak erbesteratu zuen osasun publikoko langilea eta gizarte defendatzailea da. Abel Mamani, Ur ministro berriak, La Pazeko ur sistemaren pribatizazioari buelta emateko ahaleginak zuzendu zituen 2004an. Rodrรguez Justizia ministroa Latinoamerikako eta Karibeko Emakume Etxeko Langileen Konfederazioko Idazkari Nagusi hautatu zuten, eta Boliviako 132,000 etxeko langile baino gehiagori lehen aldiz eskubideak eman zizkien legedi nazionala sortzeaz eta onartzeaz arduratu zen.
Moralesek bere kabinete berriaren aurrean jarrita dagoen jertse marradun baten jantzi ospetsuarekin, bere aurrekoen mendebaldeko estiloko negozio jantziaren ordez, gobernu berriaren agintaldia deskribatzen du. รขโฌหHau da aldaketaren lehen kabinetea, eredu neoliberalaren aurkako demokrazian aldaketak betetzeko eta herrialdeko arazo estruktural eta sozialak konpontzeko aukeratuaรข.
Lan egin dezake?
Inaugurazio egunean La Pazeko hoteleko taberna batean, David Garzon tabernariak Moralesen lehen hitzaldi nazionala entzuten du presidente gisa. Pozik eta harrituta dago Moralesek presidentetzarako soldata murrizketa iragartzen duelako eta Kongresuari gauza bera ezartzeko eskatzen diolako.
Presidente berriaren diskurtsoaz zer iritzi duen galdetzen diot. รขโฌลBikaina daรขโฌ รขโฌโขesan zuen irmo, รขโฌลlehengo beste presidente batzuek baino hobeaรขโฌ .
Zergatik galdetuta, erantzun du: "Sufritu du eta, beraz, herrialdea ulertzen du".
Hauteskundeetatik igaro diren aste eskasetan, Moralesek zuhurtziaz baliatu du garaipena. Kargua hartu baino lehen ere, Moralesek lau kontinenteetako bira bati ekin zion, nazioarteko laguntza-hitzarmen ezberdinak lortuz, besteak beste, Espainiatik zorra barkatzea, Kubako alfabetatze programak, Txinarekin merkataritza-hitzarmenak, Brasilgo petrolio eta gasaren garapenerako laguntza teknikoa eta soja bat. Venezuelarekin diesel akordioa.
Apoyo Opiniรยณn y Mercadok egindako azken inkesta batek dio Moralesen hauteskunde osteko ospea %74ra igo dela.
Garzoni galdetzen diot ea uste duen Moralesek eta bere gobernuak beren esperientzia mugatuarekin herrialdeak espero dituen aldaketa sakonak egitea lortu dezaketela.
ยซBaiยป, dio. รขโฌลAhal du, jendearen babesa duelakoรขโฌโข
Rodrรguezek azaldu duenez, "justizia ondo administratzeko ez duzu abokatua izan behar".
Boliviako gobernu berriko kideek egin beharreko bidea ez da erraza izango. Mugimendu sozialak beraiek ez dira Moralesen gobernuari kritikarik egin gabe egon, izan ministroen aukerak edo norabide politikoen itun politikoengatik. Denborak azkar esango du gobernuaren esperientzia bereziek herrialdea aurrera eramateko lan zailari aurre egiteko prestatu duten ala ez.
Boliviar askorentzat, ordea, telebistan ikustea Casimira Rodrรguez etxeko langile ohiaren irudia txirikorda eta pollera, gobernuko ministro gisa zin egitean, euren burua ikustea bezalakoa da.
Gehiengo zabala historikoki bazterkerian eta zapalkuntzan bizi izan den herrialde batean, hori esperientzia guztiz berria da.
Baliteke Boliviak behar duen esperientzia besterik ez izatea.
**Gretchen Gordon Latinoamerika eta Globalizazioari buruzko idazlea da. Cochabamban (Bolivia) bizi da eta helbide honetara jo daiteke [posta elektroniko bidez babestua]
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan