Azkenaldian, klima-aldaketak eragindako glaziarren urtzea aztertzen aritu naiz Himalaya Handian. Planetako lur-forma bikainenetako baten motelen murrizketaren kaska-efektuak ulertzeak, adeitsu esateko, etsituta utzi nau. Denbora igarotzea ibai-sistemen menpe dauden bi mila milioi pertsonengan (Txinako iparraldeko lautadatik Afganistanera) ibai-sistemen menpe dauden bi mila milioi pertsonetan —Horia, Yangtze, Mekong, Salween, Irrawaddy, Brahmaputra, Ganges, Indus, Amu Darya eta Tarim—. mendi hauetan sortzen direnak ere ez dira gaizkiaren aurkako antidoto handirik.
Himalaiako goi-lurralde horietan zentratzen bazara, galera-sentsazio sakona dabil zure gainean - garai batean mugiezin, aldaezin, betiereko gisa imajinatu zen zerbaiten amaiera posiblea kontenplatzean sortzen dena, ustekabean ahul eta galkor bihurtu den zerbait. atzeraezina den gainbehera. Glaziar bikain horiek, Hirugarren Poloa izenez ezagutzen direnak, bi eskualde polaretatik kanpo munduko izotz gehien daukatelako, gaur egun gehiegi berotutako planeta batean galtzen ari dira eta inork ez daki zer egin.
Izotz-leviatan horietako baten ondoan egotea, mendietako Moby Dick horien ondoan, sortzailearen lanaren handitasuna formarik garratzenean sentitzea da. Gainera, planeta honetan gure txikitasun erlatiboaren antzinako zentzua berreskuratzea da, neurri handi batean galdua, eta indarrez gogorarazteko puntu puntu bat gainditu dugula. Mundu naturala gizateriaren indar kolektibo nahiko xumearen gainetik ere gora egin zuen garaiak amaitu dira. Boterea - hein handi batean suntsipen-agenda bat ezartzea - ezinez aldatu da naturatik gugana.
Beste inflexio puntu bat ere izan dut buruan azkenaldian eta ez nau malenkonia gutxiago utzi. Kasu honetan, aipatzen den Moby Dick nire herrialdea da, Amerikako Estatu Batuak. Estatubatuarrok ere, badirudi punta-puntua gainditu dugula. Himalaya garaiko glaziarrak bezala, gure nazioaren aspaldiko alderdi ezagunak, nolabait, urtzen ari balira bezala sentitzen hasi dira.
George W. Bushen hondamendi-bolaren zortzi urteek, ukaezina, lagundu zuten gure jaitsiera martxan jartzen. Orduan konturatu zen Barack Obama presidenteak, aldaketa seguruaren katalizatzailetzat hartutako kargura sartu zena, ez zuela planetako antzinako "superpotentzia bakarra" urtzeari utziko Kopenhageko gailurrak glaziar horien urtzeari utziko zion baino. . Azken finean, Washington harrapari eta disfuntzionalak etengabe gogorarazten digu amerikar aukeraren aroaren amaierara hurbiltzen ari garela. Zeren Obamaren promesa aura liluragarriak hain zeremoniarik gabe kentzeak gu, herrialde gisa, azken hegaldia galduko bagenu bezala sentiarazi baitu.
Eta azken hegaldiei buruz hitz eginez, azkenaldian horietako askotan ibili naiz. Nahikoa zaila da norbere herrialdearen gainbehera barnetik kontenplatzea, baina kanpotik? Hori —hartu nire hitza— are mingarriagoa da. Hor kanpoan ezin baita ihes egin beste nonbait funtzionatzen eta eraikitzen ari dena hemen porrot egiten eta urratzen ari den kontzientziari. Bidaiatzea konparaketa amaigabeak egitera behartuta egotea da, gure herriari dagokionez, amets hunkigarriek asaldatzea bezalakoa den.
Azken hilabeteotan, San Frantziskotik Kopenhagetik Pekinera Dubaira munduan zehar ibili naizelarik, herrialdez herrialde funtzionatzen duenaren eta zer ez denaren sarrera bikoitzeko zerrenda bat egiten hasi naiz. Zoritxarrez, neurri handi batean "han" funtzionatzen duen eta hemen funtzionatzen ez duenaren zerrenda da. Txina, Hego Korea, Suedia, Holanda, Suitza eta (duela gutxi arte) Arabiar Emirerri Batuetan —batzuk gizarte irekiak ere ez dira— bezalako lekuetan aurkitzen duzu jendea hezkuntzaren, garraioaren, energiaren eta erronketan lanean gogor lanean. ingurunea. Hor sentitzen da AEBekin hainbeste denborarekin lotutako aukeraren, itxaropenaren, egin ahal izateko baikortasunaren zentzua.
Txinak, 100etik 1975 aldiz baino gehiago bisitatu dudan herrialdeak, sentimendu multzo bereziki korapilatsu bat sortzen dit. Azken finean, arrakasta izan behar ez zuen gobernu leninista lortu du; eta, hala ere, aurreikuspen guztiak gorabehera, mirari ekonomiko bat sortzea lortu zuen, gardentasun politikoari, zuzenbide estatuari, giza eskubideei edo demokraziari buruz pentsatzen duzuna, denbora handia ematen duena. Han zaudenean, airean energia eta baikortasun sentsazio nahastezina senti dezakezu (askotan kutsadura urratzailearekin batera), eta hori, sinets iezadazu, gazi-gozoa da estatubatuar batentzat, ekintzan falta diren birsorkuntza ahalmenak hausnartzen dituenarentzat. herrialdea.
Txinako aireportu distiratsu eta eraginkorretatik gure bertsio kaotiko eta sarritan matxuratuetara bidaiatzen ari naizela, edo Europako abiadura handiko trenetara gure trenbide traketsetara, eskuartean daukat nire zerrenda zabaltzen ari dena, nire funtzionatzen duenaren eta funtzionatzen ez duenaren bertsio txikia. Denborarekin, bere sarrerak honelako zerbait imajinatzen dudan hiru kategorietako batean sartu dira:
1. Sendoa, energiaz betea, hazten ari dena, promesaz eta indarrez betea, munduaren inbidia.
2. Bizirik eta ostikoka, baina hazkundearen eta gainbeheraren arteko oreka fin batean.
3. Ezinbestean hautsita, laster osasuna berreskuratzeko aukera gutxirekin.
Eta horra hor, nik imajinatzen dudan bezala, gaur egungo Amerikaren forma da zer funtzionatzen duen eta zer ez, zer hazten den eta zer porrot egiten duen:
1. Bioteknologia, dinamikoki garatuz eta munduko ikerketa, pentsamendu eta ideia teknologiko berritzaileenetako asko emanez; Silicon Valley, oraindik ere asmakizun, energia eta kapital izugarriak eskura dituena; Ekonomia erori arren, oraindik hedatzen ari dela dirudien gizarte zibila, oraindik ere gazterik onenak eta distiratsuenak erakartzen dituena, eta oraindik ere bikain betetzen duela gobernuari eta ezarritako beste erakunde batzuei gogaitzeko gero eta funtsezkoagoa den funtzioa; Amerikako filantropia, munduko eboluzionatuena, ondo finantzatutakoa eta berritzaileena dena; AEBetako armada, planetako hobekien zuzendu, trebatu, hornituta eta mantendu dena, politikari ergelek behin eta berriz itxaropenik gabeko gerrak bultzatu dituzten arren; Amerikako herri txikietako bizitzaren zati handi baten ehuna oraindik existitzen den kohesio eta espiritu komunitarioarekin; arteak, bai kultura handikoak bai popak, mundu osoko entretenimendu bisualaren "superpotentzia bakarra" izaten jarraitzen duen zinema industria oraindik bizia eta orkestra sinfonikoen, balleten, antzokien, pop musika taldeen eta mundu mailako museoen sare beharrezkoak ditu.
2. Goi-mailako eta bigarren hezkuntzako hezkuntza, zeinetan Amerikak oraindik munduko instituzio nagusietako batzuk harrotzen dituen, nahiz eta onenak gero eta pribatuagoak diren Kaliforniakoa bezalako bitxi-in-the-koroan sistema publikoak lurrera botatzen baitira aurrekontu murrizketa suntsitzaile eta errepikakorrei esker; energia-sistema nazionala, oraindik ematen duena, baina petrolioa eta ikatzarekin finkatuta dagoena, eta "smartness" berriren bat behar duen sare baten mendekoa dena; ingurumenaren babesa, beste herrialdeetakoarekin alderatzen duena, nahiz eta beti finantzatu gabe dagoena eta, beraz, gure parke nazionalen sistema paregabea bezala, beti amildegitik gora ibiltzen dena; sistema judiziala, gehiegizko zama eta finantzaketa eskasa, baina justizia emateko borrokan.
3. Gobernu federala, funtsean, hautsi; Kongresua, gero eta paralizatuagoa eta neurri handi batean herrialdeko arazo larrienei irtenbideak emateko gai ez; estatuko gobernua, neurri handi batean hautsi; Estatuen arteko autobide sistema eta gure zubi eta tunelen azpiegiturak, eguzkitan izotz bloke bat bezala urtzen direlako mantentze-lanak eta hobekuntzak oso eskasak direlako; dikeak, ur-sistemak eta herrialdea mantentzen duten azpiegitura nazionalaren beste hainbat alderdi, zaharrak eta hondatzen direnak; aire konpainiak, munduko atsekabeenetako batzuk hegazkin zaharrenak, zikinenak eta gutxien eguneratuak dituztenak eta haiekin joateko behar diren aireportu hondatuak; munduko estandarren atzean geratzen ari diren portuak; Espainiatik Txinarako herrialdeek ez bezala, benetako abiadura handiko trenbiderik ez duten trenbideko bidaiari-sistema; 2008an labar ekonomikotik ihes egin gintuzten herrialdeko finantza-sistema, zeinen gehiegi ordaindutako exekutiboek, sistema osoa bera arriskuan jartzea ere lortu baitzuten munduaren aurrean; difusio-komunikabide bat, zeina —difusio publikoa eta Internet ezinbestekoa eta gero eta handiagoa den alderdiak salbu— gehiegi komertzializatua eta matxuratua den nahaspila bat dena, herrialdea larriki huts egin duena gu informatuta mantentzeko; egunkariak, erorketa librean; liburugintza, norabide berean; oinarrizko hezkuntza (hau da, gure etorkizuna), batez ere hiri handietako K-12 eskola publikoak, etsipenez finantzatuta eta ia apurtuta zeuden komunitate askotan; azukrea eta almidoia diruz laguntzen dituen elikagaien industria, jendea janari azkarraz betetzen duena eta biztanleriaren %60ari gehiegizko pisua uzten duena; oinarrizko manufakturak, automobilen industriak bezala, ahanzturara zihoan, edo Txinara, lehen gertatzen dena; Amerikako hiria, zulatu eta apurtzen; espetxe sistema, Amerikako hazkuntzako industria gutxietako bat baina itxaropenik gabeko zuloa.
Adieraziko zenuten bezala, lehenengo kategoria zerrenda osotik gertu dago, bigarren kategoria, nahikoa hurbil, eta hirugarren kategoria, berriz, eskala handiagoko gainbeheraren norabideko keinu bat besterik ez da. Zoritxarrez, inoiz zabal daitekeela dirudi. Zalantzarik gabe, zuk zeuk gehitzeko tentazioa izango duzu. (Bulkada bera izaten dut beste leku batean nagoen bakoitzean eta egiten ez ditugun edo ez ditugun jostailu industrial edo diseinatzaile berri distiratsuak ikusten ditudan bakoitzean.) Lagun bati nire obsesio kontaketa honi buruz kontatu nionean, agian aterako zela iradoki zuen. webgune bikaina izateko. (Ikusi Interneten mundu indartsua goiko 1 kategorian.) Eta hala gerta liteke: AEBetako eta beste herrialde batzuei buruz jendeari eta beste herrialde batzuei buruz pozgarri edo goxagarri ikusten dituen gauza guztiak neurtu eta lagundu dezakeen burtsa elektronikoko Big Board moduko bat. .
Nire zerrendarako hasierako bultzada, ordea, auto-babesa izan zen. Hemen "funtzionatzen duten gauzak" bilatzen ari nintzen, Ameriketako gainbehera baten zentzu etsigarri hori Kongresuak adibidetzat hartu duen ezin-egite modura erbesteratzeko. Demagun nire ariketa sorgingarrizko erritual bat — talisman bat — espiritu txarrak eusteko xedearekin, neguan Pekinera iristen naizenean eta merkurioa zerotik gertu aurkitzen dudanean (azken urteotan gero eta arraroa) edo Berrian elur-ekaitz batekin estropezu egiten dudanean. York City, lasaitu naiz. Niretzat, benetako neguaren agerpenak naturak oraindik guztiz amore eman ez digun seinale dira, berotze globala oraindik zalantzan jartzen ari dela eta gauzak agian ez direla batzuetan beldur naizen bezain urrun joan.
Eta, hala ere, egin daitezkeen zerrenda hori hain laburra izaten jarraitzen du eta ezinak hazi egiten dira bidaiaren arabera. Gustatuko litzaidake bestela konbentzitzea, baina Himalaya Handiko izotz-eremuak gure begien aurrean urtzen diren bezala, estatubatuar trebetasunak eta promesak, garai batean glaziarrak, mendiak eta ozeanoak bezain paisaia globalaren zati iraunkor bat dirudienez, badirudi. egunez urtzen.
Orville Schell AEB-Txina Harremanetarako Asia Society-ren Zentroko zuzendaria da, non proiektu bat zuzentzen duen. klima aldaketa eta Tibeteko goi-ordokia. Berkeleyko Kaliforniako Unibertsitateko Graduate School of Journalism-eko dekano ohia da, Txinari buruzko liburu askoren egilea eta maiz bidaiaria da bere kazetaritza-jardueretan.
[Artikulu hau lehen aldiz agertu zen Tomdispatch.com, Nation Institute-ren weblog bat, Tom Engelhardt-en, aspaldiko argitalpeneko editorearen, ordezko iturri, albiste eta iritzien fluxu etengabea eskaintzen duena, co-sortzailea American Empire Project, Egilearen Garaipena Kulturaren amaiera, eta editorea Mundua Tomdispatch-en arabera: Amerika Inperioaren Aro Berrian.]
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan