Nahiz eta zaila den orain dela zortzi urte demokratek zerbait idealista eta itxaropentsu eta ausarta irudikatzen zirudien egun haiek gogoratzea, har dezagun une bat eta saia gaitezen Barack Obamak lobbyisten aurka hartu zuen jarrera gogoratzen. Nazioa George W. Bush-en Washington, funtsean, lobbyzale horien jolasgune handi bat besterik ez zela eta gobernuaren operazio guztiak diruaren boterera ireki zirela jakiten zuen garaiak ziren. Nazka zintzoak bete zuen airea. โInteres bereziakโ asko salatu zituzten. Eta Illinoisko senatari inspiratzaile jakin bat agindu presidente hautatua izango balitz, bere administrazioak ez luke lobbyrik izango. Gobernuaren eta K kalearen arteko ate birakariak, ziurtatu zigun, ez zuela gehiago bueltatuko.
Horren ordez, nazioak ikasgai bat jaso zuen "interes bereziek" nahi dutena lor dezaketen beste modu guztietan, sinplea bezala. klase elkartasuna presidenteari aholkatzen dioten Ivy Leaguers-en eta ustekabeko atzerritarrei balore eratorriak saltzen dizkieten Ivy League-ren artean. Presidente gazte inspiratzaile hark bere administrazioa Wall Streeteko langilez bete zuen bitartean, ate birakariak oraindik funtzionatzen duela jakin genuen, bertatik pasatzen diren pertsonak erregistratutako lobbyistak ez badira ere.
Baina zer gertatu zen lobby-ak berak, garai batean Washington-en gaizki dagoen guztia adierazten zuela zirudien? Beharbada, ez zaitu harrituko jakiteak lobby-ak nazioko industria etengabe oparoetako bat izaten jarraitzen duela eta, 2011tik, ardatza izan dela. eragin, egunero argitaratutako posta elektronikoko buletinetako bat Politiko, Obama urteetako kronista handi hori. eragin izango zen, bere lehen edizioa bezala deklaratu, "irakurri ezinbesteko sehaska orria Washington-en eragin klaserako", K Street-eko garapenen berriekin, txukunkeriazko tonuekin. Nire diruagatik, gure garaiko kazetaritza-artefaktu nagusietako bat da: etengabe zabaltzen ari den boterearen alokairuaren istorioa, beti goiko gizonarekiko sinpatia diskretu batekin kontatuta.
Eragina kapitalizatzea
Egia da amerikarrak inoiz baino zinikoagoak direla Washingtonekiko. "Sistema manipulatua" dela kexatzea urteko esaldia ahoskatzea da. Baina irakurtzeko eragin arratsaldero, nazio hiriburuan horrelako jarrerek zein alde gutxi duten ulertzeko da. Atal bakoitzarekin, irakurleak jakintza-langile pozik eta ongi prestatuak topatzen ditu, aldirietako jauregi edo artisau-koktelak inoiz ez dauden jende mota hori. Batek imajinatzen ditu elkarrekin bizi direla alokairuzko mesedeen komunitate zoriontsu batean, non denek beste guztiak ezagutzen dituzten, jatetxeko agurtzaileak irribarre egiten dute, senatariak kontratistarekin etzanda eta eguzkiak distiratsu egiten du egunero. Komunitate honek eragin-merkataritzan egindako lanek munduaren inbidia bihurtu dute Washingtoneko metro-eremuko ekonomia.
Buletineak nolabaiteko miresmenarekin deskribatzen ditu ate birakariaren bira kirrinka guztiak. eragin Bertan, Kongresuko kide garrantzitsuen laguntzaile ohi adimentsu guztiak eta lortu dituzten K Streeteko lanpostu berriak irakur ditzakezu. Kontratazio-abisu labur baina esanguratsuak daude, azkenak bezalakoak bat K&L Gates zinta urdineko lobby enpresak bere laugarren "kide" ohia lortu duela iragarri du. Badira kontuak sariak Lobbystek elkarri eta teilatuko festetan ematen dizkioten bezeroei eta Ivy Leagueko tituluen deialdi erritualak aitortu eta errespetatu daitezen. Eta edonora begira eragin, badirudi Podestarekin lotutako jendea bezero berriak erregistratzen, diru bilketak egiten eta "bundlingโ dirua Hillary Clintonentzat.
Beste batekin bezala sarrerak in the Politiko tip-orri familia, eragin berez babesten du noizean behin โ hil honetan aste zirraragarri batez, Amerikako Ospitaleen Federazioak (FAH), buletinaren irakurleei jakinarazi zien azken 50 urteotan, FAHk โeserleku bat izan duela mahaian. โ Nahikoa da bere erritmoa benaltasuna duen argitalpen baterako, eragin FAHren 50. urteurreneko festaren berri ematea ere arduratu zen, Kapitolioko eraikineko gela garrantzitsu batean botata, eta kontu handiz. zerrendatu bertaratu ziren pertsona garrantzitsu ugariak: lobbyista garrantzitsuak, Kongresuko kide garrantzitsuak eta Nancy-Ann DeParle, Obamaren administrazioaren osasungintzako tsar ohi garrantzitsua eta hiri honetako betiko ate birakari txapeldunetako bat.
Horrelako festak deskribatzea gai estandarra da eragin, eragin-merkataritza berez zorionekoa denez, lausengakoa, Negroni bizigarri bat zerbitzatzeko eta aperitibo dotoreez hornitzera animatzen zaituen negozioa. Beraz, buletinak hiriak babestutako festa ugariei buruz hitz egiten digu: nork ematen dituen, nork bertaratzen dituen, transakzioa egiten den establezimendua eta zeinen legegintza-agenda aurreratzen den borra eta bonhomia trukearen ondorioz.
-ren ohiko irakurlea eragin badaki, adibidez, Squire Patton Boggsek, alokairu-eraginaren merkataritzako izenik ospetsuenetako batek, Cleveland-eko bulego jakin batean Errepublikako Konbentzioan antolatutako harrerari buruz... Segurtasun Sailak duela gutxi abokatu-bulego entzutetsu batek antolatutako elkarretaratze batez gozatu zuten... taldea "PAC Pals" izenekoa eta azken festan parte hartu duten langileen eta lobby-moten zerrenda luzea... Debbie Wasserman Schultz Komite Nazionaleko Demokrataren presidentea eta koadrila asko hitz egiten den taberna batean elkartu ziren artisau-koktelak harrotzeko.
Ohar garratz bat dago istorioa Melissa Bean Kongresuko ordezkari ohiaren - garai batean Demokraten Berrien topa nonahi, gaur egun "JPMorgan-eko Midwest aulkia" - duela gutxi DCra itzuli zen bere langile zaharrekin elkartzeko. Lobby-n, telebistan eta beste leku batzuetan ere lan lodietara joan ziren. Eta primerako ohar bat dago istorioa Beyoncรฉren kontzertu batean diru bilketa bat botatzeko asmoa iragarri duen kide demokratarena. ("Sarrera pare batek 3,500 $ balio du PACentzat," eragin oharrak.)
Gazi-gozoa da Johnny's Half Shell-en itxierari buruzko azken istorioaren zaporea, Capitol Hill jatetxea urteetan zehar antolatu dituen diru bilketa ugariengatik ezaguna. Jatetxearen berehalako desagerpenaren berri jakitean, eragin bere pixelak eman zizkion Johnnyren aintza garaietako istorioei. Irakurle batek maitasunez kontatu zuen a ipuin bertan, Occupy-ko manifestariek Lindsey Graham senatariak eta defentsako kontratista mordo batek gozatzen zuten Johnnyren diru-bilketa eten zuten. DC estilo klasikoan, istorioak botere-gizonen estoizismo gogorra azpimarratu nahi zuen, baxuen txorakeria mehatxagarrien aurrean kikildu ez zirenak.
Diru Komunitate zoriontsua
eragin normalean, estilo laburtu batean idatzita dago, baina bere elementu laburrek asko hitz egiten dute amerikar politikaren errealitateari buruz. Esaterako, ezer gutxi dago hemen estatubatuar transgeneroei komun publikoetarako sarbideari buruz oihartzun handiko borrokari buruz. Hala ere, gure hiriburuko diru ilunaren abenturak arnasarik gabe kontatzen dira, plutokraziaren betiko drama antzezten baita eta diru-gizon misteriotsuak euren desioak benetako eskakizun demokratiko gisa pasatzen saiatzen diren bitartean.
"Herritar arrunten izenean aseguru-etxe handien aurka lobby egitea aldarrikatzen duen talde bat, hain zuzen ere, ospitale industriak berak orkestratzen du", hasten da. elementu tipiko bat. Ohiko irakurleak ere badaki alderdi ezezagunek Puerto Ricoko zorra kentzeko gastatu dituzten ehunka mila dolarri buruz eta Kontsumitzaileen Finantza Babeserako Bulegoa (CFPB) erasotzeko zenbateko handiak bota dituen talde misteriotsuaren berri, baina manifestariak kanpoan galdetzean. CFPBren entzunaldia, omen onartutakoen ยซbertan egoteko ordainsaria duten jornalariakยป zirela.
Konturatuko zara, irakurle, hemen aipatutako elementuen bipartidismo bitxiaz. Baina benetan ez zaitu harritu behar. Azken finean, Washingtoneko zati honetarako, inguruan dagoen benetako ideologia bakarra diruan oinarritzen da: zenbat eta zenbat azkar ordaintzen zaren.
Dirua jainkotiarra da industria honetan, eta agian horregatik eragin Libertarismoarekin liluratuta dago, merkatu askeko fede ertzean (Amerikako milioidun langileen artean duen ospeari esker) Washingtonen oso ordezkatuta dagoena. -ren irakurleak eragin Jakin Competitive Enterprise Institute eta bere โNight in Casablancaโ alderdiari buruz, R Street Institute-ren โAlice in Wonderlandโ festari buruz, Ken Cuccinelli Virginiako Fiskal Nagusi ohia FreedomWorks-en izena ematera nola iritsi zen eta zenbait libertariok nola ihes egin duten euren merkatu libreko kooperatiba zabal eta modako Niskanen zentro berrirako diruz lagundutako pertxa ohiak.
Lobby txikiko lotsa ugari ere badaude berri emateko, gaur egun kongresuko ordezkari batek ohar txarra bidali zionean, gaur egun American Motorcyclist Association-en funtzionario den senatari ohi bati. Edo hori denbora bi lekuko adituk "idatzizko adierazpen ia berdinak" eman zituzten Capitol Hill-en deklaratzean. Aupa!
Baina irakurle arrunta gehien harritzen duena eragin guztiaren lotsagabekeria da. Hemen deskribatutako pertsonek prozesu demokratikoaren kontratazioan lotsarik ez dutela sentitzen esatea kontua galtzea da. Haien egintzak harrotasun kontua dira, izen garrantzitsu guztiak garestiegi den jatetxe batean biltzen direlarik elkarri topa egiteko eta argazkia ateratzeko eta beti, noski, diruaren truke ona eta beste guztientzat izugarria izango den ekimenen bat aurrera eramateko. .
Hau ez da industria bat, eragin' ren estilo alai eta izenak iradokitzen du. Komunitate bat da, ustelkeriaren komunitate bat, agian, baina komunitate bat, hala ere: zoriontsu, oparoa eta poz-pozik ahaztu gabe klase ertaineko lurra bezala ezagutzen zen herrialdearen egoeraz.
Thomas Frank da Entzun, liberala: Edo, zer gertatu zen inoiz Herriaren Alderdiarekin?
Artikulu hau TomDispatch.com-en agertu zen lehen aldiz, Nation Institute-ren weblog-ean, zeinak ordezko iturri, albiste eta iritzien fluxu etengabea eskaintzen du Tom Engelhardt-en, aspaldiko argitalpeneko editorea, American Empire Project-en sortzailekidea, egilearen egilea. Garaipena Kulturaren amaieranobela baten moduan, Argitalpenaren Azken Egunak. Bere azken liburua da Itzalen Gobernua: Zaintza, Gerrak sekretuak eta Munduko Segurtasun orokorra Superpotentzia bakarreko mundu batean (Haymarket Books).
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan