Apirilaren 28an, astelehena, AEBetako hedabideek Donald Rumsfeld-ek Bagdadera egindako bidaian zentratu ziren, mendebaldetik 30 kilometro eskasera dagoen herri batean gertaera harrigarri bat gertatu zen bitartean, non AEBetako tropek Irakeko zibilen aurka tiro egin zuten, 15 lagun hil eta dozenaka manifestari zauritu. AEBek euren herriaren okupazioaren aurka protesta eginez.
Zaila da Fallujan benetan gertatutakoa elkartzea; AEBetako albiste iturri nagusiak kontraesankorrak dira eta iturri militar ofizialetan oinarritzen dira asko. Baina egiaren bat aurki daiteke hainbat iturri inprimatu arretaz bahetuta.
Hari-zerbitzuen txostenak hasteko leku egokia izan ohi da. Edmund Blair Reuterseko korrespontsalak Faluja herritik zuzenean aurkeztu zuen lehen txostena. Herriko eskola batean kanpatuta zeuden AEBetako tropek 13 manifestari tiroz hil zituzten armarik gabeko manifestari andana bati tiro zuzenak jaurti ostean. Bere artikulu laburra, โU.S. Tropak gutxienez 13 irakiar hiltzen dituzte, "Lekuko irakiarren zuzeneko aipamenetan oinarritzen da, tokiko elizgizon sunita bat barne, eta Blairri esan zion manifestariak eskolara joan zirela AEBetako tropak eraikina uzteko eskatzeko, eskola berriro ireki ahal izateko. . Manifestazio baketsua izan dela eta manifestarietako inork ez duela armarik zeramala azpimarratu du elizak. Artikulua paragrafo bakar batekin amaitzen da: โU.S. militar ofizialek ez zuten berehala iruzkinik egin. Baina Qatar-en oinarritutako Al-Jazeera satelite bidezko telebistak tropa estatubatuarrak aipatzen ditu sutan jaso zirela jendeari sakabanatzeko eskatu ostean, eta gero mendeku egitera behartuak izan zirela.
Ondoren Ellen Knickmeyer-en Associated Press artikulu bat etorri zen, "AEB. Forces Return Fire Irakeko protestan", eta, izenburuak dioen bezala, AEBetako tropen ikuspuntua aurkezteko ahalegina egin zuen Irakeko lekukoen edozein testigantza ia erabat baztertuz.
Knickmeyerren artikulua Falujako sarraskiari buruzko hainbat baieztapen zalantzagarriren iturria dela dirudi. Artikuluak behin baino gehiagotan dio manifestariak armatuta zeudela eta zuzenean tiro egin zutela eskolako eraikinean, eskolan zeuden AEBetako tropak tiro egitera behartuz; artikuluak zazpi ataletan aipatzen du hori. Behin bakarrik aipatzen du manifestariek armarik gabe eta baketsuak zirela diote.
Zalantzazko beste aldarrikapen bat da manifestariak Sadamen urtebetetzea ospatzen ari zirela; Knickmeyerrek aipu hau AEBetako Komando Zentraleko operazio zuzendariari egozten dio. Harago doa gau hartan manifestarien helburuei buruz bere hipotesiak egiten: โ... kulturen arteko talka bat zegoela ematen zuen, behintzat... Bizilagunek behin eta berriz salatu zuten batailoiko kideek prismatiko eta gaueko ikusmenezko betaurrekoak erabiltzea. Soldaduei leporatzen diete ikastetxeko goiko solairuetatik eta teilatutik emakumeak zelatatzen dituztelaยป. Ah, musulman idiota fundamentalista horiek, idazten ari den bitartean hau pentsatzen entzun dezakezu. Zintzoki deskribatzen du Fallujah: "Aspalditik Sadam-en laguntzaren gotorlekutzat eta debekatutako arma programetan parte hartzen zuten fabriken gunetzat hartu zen hiria" (ez da kontuan hartu frogarik aurkitu ez denik) eta "Baath Alderdiaren gotorleku" gisa. ahazten dugu manifestariak direla euren heriotzaren errudunak.
AEBetako tropen aldarrikapenei ere egiten die oihartzuna, manifestariak eskola-etxeko harresitik 10 metrora mugitu zirenean, "inguruko" eraikin bateko teilatuan zeuden hiru irakiar armak tiroka hasi zirela. AEBetako tropen esanetan, muzinak izan ziren tropelera tiroka hasi zirenak. Ez da saiatu ere egiten teilatuetan dauden pistolero irakiarren arteko kontraesana eta, horren harira, AEBetako tropak behera tiroka, manifestariz betetako kale batera.
Knickmeyer-en erreportaje-sena azkenean azaleratu egiten da, hala ere, bere artikuluaren amaieratik gertu aipatzen duenean: "Ez zegoen ageriko sutearen bala zulorik eskolan, nahiz eta soldaduek leihoak tiro egin zituztela esan". Kontuan izan ikastetxeko hormetan bala-zulorik ez izanaren behaketa zuzena AEBetako tropen bigarren eskuko bermeek irakiar manifestariek leihoak tiro egin zituztela eta tropek eurek hautsi ez zituztela, horrela erabili ahal izateko. tiro postuetarako leihoak.
Gainera, AEBetako soldaduek "20 eta 30 minutuz arma automatikoen tiro egin zuten". Bon mot txiki hau bere artikuluaren amaieratik gertu dago, eta bere artikuluaren hasieran, berriz, AEBetako tropek "gizon armatuei soilik tiro egin zieten" baieztapen absurdua errepikatzen du. Horrek berehala kontraesanean jartzen du Falujako ospitale orokorreko zuzendaria aipatzen zuenean, hildako hiru 8 eta 10 urte bitarteko mutilak zirela esan zuenean.
Nazio osoko tokiko egunkariek jaso eta berriro inprimatu beharreko beste artikulua New York Times-ekoa izan zen: โU.S. Tropeek Irakeko manifestariei tiro egiten diete, 15 hildako utzizโ, Ian Fisherren eskutik. The Times artikulua orekatuagoa izan zen alde bakoitzetik aipaturiko iturrien kopuruan. Fisherrek, ordea, manifestariak armatuta zeudela eta Saddam Husseinen urtebetetzea ospatzen ari zirela esaten du.
Fisherrek Knickmeyer-ek galdutako xehetasun batzuk biltzen ditu. Esaterako, jakin dugu manifestariak lehenik Nazzal auzoko AEBetako tropen beste unitate baten egoitzan gelditu zirela eskolara joan aurretik. Fisher-ek unitate horretako kapitainak, Mike Riedmuller-ek, esan zuen tropeleko pertsona batzuek fusilak airera jaurti zituztela, baina bere tropek ez zutela tropelera tiro egin, zuzenean tiro egiten ez zituztelako. Ez ziren mehatxatuta sentitu. Fisherrek dio orduan jende talde bera eskolaren eraikinera joan zela, eta han pistola airera tiroka jarraitu zuten. Orduan, eskola-eraikinean zeuden AEBetako tropen arabera, kaleko etxeetatik "hainbat pertsona gehiago fusilekin" agertu ziren eta AEBetako tropen aurka tiroka hasi ziren. Kontuan izan inguruko teilatu bateko hiru mutilak, nolabait, kaleko etxeetan fusilak dituzten hainbat pertsona bihurtu direla.
Fisherrek ere dio ikastetxeko eraikinaren bigarren solairua "bala-zuloz beteta zegoela, gehienak itxuraz kalibre baxuko kanoiekin, eta eskolaren hormigoizko horman dozena erdi zulo gehiago zeuden" - Knickmeyerrek jakinarazitakoarekin kontraesan zuzena. Fisher-ek gaineratu du AEBetako tropek "bederatzi fusil automatiko, bi pistola eta 2,000 munizio berreskuratu dituztela kalean zehar dauden etxeetatik, eta teilatuak agortutako munizio-obusez beteta zeudela" -teilatuan jaurtitzaileak adieraziko lituzkeen froga gehiago eta ez. jendetzaren artean, non AEBetako tropek tiroa zuzendu zuten. (Gainera, fusilak nonahi daude Iraken, non 25 dolar eros dezaketen AK-47 arpilatu bat tokiko merkatuan; izan ere, irakiar askok armatu egin dute euren etxeak arpilatzaileetatik babesteko).
Manifestariak eskolan egotearen arrazoiari dagokionez, Fisherrek gaueko ikusmeneko betaurrekoak aipatzen ditu, baina biztanleak haserre daudela AEBetako soldaduekin Irakeko haurrei pornografia erakusteagatik ere gehitu du.
Fisher-en artikuluaren bigarren bertsioa "U.S. Tropeek Irakeko manifestariei tiro egiten diete, 15 hildako utziz," asko berriro editatu zen AEBetako gertaeren bertsioari protagonismoa emateko. Irakarren lekukoen lekuko gehienak AEBetako Komando Zentraleko iturri ofizialen aipuekin ordezkatu zituen.
Washington Post-ek ("Troops Kill Anti-U.S. Protesters", Rajiv Chandrasekaran-ek) argiago azaltzen du gau hartako kronograma. 100 laguneko taldea protesta egiteko elkartu da alkatetzan, 7:30ean. eta haietako batzuk fusilez armatuta zeuden, airera jaurtitzen zituztenak. Taldea sakabanatu egin zen AEBetako tropek bozgorailuekin abisatu ostean. Geroago, bigarren talde bat Nazzaleko aginte postuan bildu zen. Berriz ere, AEBetako tropek bozgorailuak erabili zituzten jendetza barreiatzeko. Orduan, 9:XNUMXak aldera, hirugarren eta azken talde bat bildu zen ikastetxeko eraikinean, baina oraingoan jendetza ยซitxuratsua izan zen, baina armarik gabeยป, Irakeko lekukoen arabera.
Hirugarren taldeko manifestariek soldaduei eskola uzteko eskatzen ari ziren, klaseak berriro hasi ahal izateko, eta, tropeleko gizon kontserbadore batzuk gaueko betaurrekoengatik kexatu ziren bitartean, Chandrasekaranek argi uzten du Irakeko emakumeek lo egitea ohikoa dela. kanpoan teilatuetan eguraldi beroarekin. Azalpen sinple honetatik, irakurleak pentsa dezake beharbada manifestarien kexek badutela funtsa.
Chandrasekaranek jakinarazi duenez, "beste hiru lekukok esan zuten manifestari batzuk airera tiro egiten ikusi zutela eskolara hurbildu zirenean, nahiz eta inork ez zuen esan eskolara zuzenean tiro inor ikusi zutenik... Lekuko batzuek esan zuten uste zutela airera egindako tiroak izutu zuela. soldaduak, manifestariei tiroka hasi ziren. Beste batzuek azpimarratu zuten AEBetako tiroak ez zirela eraginik izan, eskola-etxeko ateen gainetik jaurtitako harri batzuk izan ezik".
Beste zati batzuk beste iturri batzuetatik atera daitezke. LA Times-ek jakinarazi zuen Fallujaheko bizilagunak tropekin haserre zeudela eskola bat atzemateagatik ez ezik, eskolako mahaiak kentzeagatik eta kalean pilatzeagatik errepide-bloke gisa erabiltzeko ("Tense Standoff Between Troops and Iraqis Erupts in Bloodshed in" Michael Slackman). Artikulu berean, Slackman-ek Falujako hautsontzi baten irudia ematen du, AEBetako tropa zurrunbilo batzuk agintzen dutela: ยซPribatuan, soldaduek etengabe tirokatu, harrikatu eta gaitzetsi egin dituztela esan dute. Esan zuten astelehen gaueko erasoa izan zela azken lastoaยป.
Slackman-ek ere aipatzen du AEBetako tropek armak berreskuratu zituztela kalean zehar dauden etxeetatik, baina, halaber, dio: "Uko egin zioten armak edo karkasak kazetariei erakusteari" -AP eta New York Times-eko artikuluetatik kanpo utzitako xehetasun garrantzitsu bat. Slackmanek ere idatzi du eskola eraikinak "ez zuela bala markarik".
Mendebaldeko beste berriemaile bat zegoen Falujan, zeinaren artikuluak xehetasun garrantzitsu batzuk ematen dituena: The Independent egunkari britainiarreko Phil Reeves ("Gutxienez 10 hildako soldadu estatubatuarrak eskolaren protestan tiro eginda"). Reevesek jakinarazi duenez, lekuko batzuek airera tiroka ari ziren fusilekin tropeleko kideak ikusi zituzten. Orduan Reevesek lau irakiar zauritu aipatzen ditu, jende artean armarik ez zegoela esaten dutenak. Bi kontu kontraesankor hauek uztartzeko, Reeves-ek froga fisikoak aztertzen ditu. Idazten du, "ez dago bala zulorik ikusten eskola eraikinaren aurrealdean, ezta sute baten seinale adierazgarririk ere. Lekua markarik gabe dago. Aitzitik, parean dauden etxeak โ5, 7, 9 eta 13 zenbakiakโ metrailadorearen tiroz zulatuta daude, esku baten tamainako hormigoizko pikorrak kendu eta boligrafo baten luzera bezain sakoneko zuloak egiten zituzten. Bala zulorik ez dagoela azaltzeko eskatuta, Nantz teniente koronelak esan zuen Irakeko sua soldaduen buruen gainetik pasatu zela. Goiko leiho batean bi bala zulo eta horma batean marka batzuk ikustera eraman gintuzten, baina eskola eraikinaren beste aldean zeudenยป.
Beraz, bala zulorik ikusi ez zuten hiru kazetari ditugu (Knickmeyer, Slackman eta Reeves) eta beste bat (Fisher), nahiz eta dozena erdi bat besterik ez izan. Fisherrek ere ez digu esaten eraikinaren zein alde zituen bala zuloak, Reevesek egiten duen bezala. Reeves-ek Lt-Col Nantz-en aipamena, soldaduen buruen gainetik joan zen armen tiroa koherenteagoa izango litzateke jendeak armak zuzenean airera jaurtitzearekin eta ez zuzenean AEBetako soldaduei eraikin barruan. Bi Reevesek eta Slackmanek Fallujah-ko tentsio giroa erretratatzen dute, non bizilagunek arrokak botatzen dizkieten tropa okupatzaileei. Slackman-ek iradokitzen du AEBetako tropak tentsio egunetan, asteetan ez bada, kikildu zirela. Lau kazetariek (Blair, Chandrasekaran, Slackman eta Reeves) diote manifestarien helburu nagusia bertako eskola berriro irekitzea ez zela, arrazoizko eskari batek arrazoirik gabeko indarrez bete zuela.
Ebidentzia fisikoek ondorioa onartzen dutela dirudi, manifestazioa "botagarria" izan zen arren, parte-hartzaile gutxi batzuek airera jaurtitako arma arinak zeramatzaten, AEBetako tropek gehiegi erreakzionatu zuten eta armarik gabeko jende andana bat arma hilgarri eta automatikoekin tiro egin zuten. "Disperse the crowd" - Fallujahen gertatutakoa gerra krimen gisa sailkatu beharko lukeen teknika.
Maria Tomchick-en artikulu gehiago
AEBetako Irakeko Okupazioari buruzko artikulu gehiago
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan