Washingtonetik New Delhira, Caracasera Moskura eta Pekinera, buruzagi nazionalak eta enpresen exekutiboak petrolio eta gas naturalaren iturri nagusien kontrola lortzeko ahaleginak areagotzen ari dira energiaren aldeko borroka globala areagotu ahala. Inoiz ez da aprobetxatu gabeko petrolio eta gas erreserben bilatze lehiakorra izan hain zorrotza, eta inoiz ez da hainbeste diru eta muskulu diplomatiko eta militar erabili atzerriko energia biltegi nagusien kontrola irabazteko lehiaketan. Aurrekaririk gabeko maila batean, ahalegin horietan gobernu batek izan duen arrakasta edo porrota goiburuko albiste gisa hartzen ari da, eta oihu publikoa eragiten ari da botere aurkari bati transakzio jakin bati etekin bidegabe ateratzen zaiola ikusten denean. Gobernu askotako funtzionarioek beren herrialdeen beharrak asetzeko gero eta presio handiagoa egiten dutenez, kostua edozein dela ere, energiaren aldeko borroka areagotu daiteke hurrengo urteetan.
Borroka hori ezinbesteko gertakari handi batek bultzatzen du: energia-eskaintza globala ez da nahikoa azkar hazten igotzen ari den eskariari, batez ere Estatu Batuetatik eta Asiako garapen bidean dauden herrialdeetatik. AEBetako Energia Sailaren (DoE) arabera, munduko energia-kontsumoa % 50 baino gehiago haziko da XXI. mendearen lehen hiruhilekoan, urtean 21 eta 404 bilioi britainiar unitate termiko (BTU) izatetik. Petrolioa eta gas naturala izango dira bereziki eskaria. 623erako, petrolio-kontsumo globala %2025 igoko dela aurreikusten da, 57tik 157 bilioi BTU-ra, eta gas-kontsumoak %245ko hazkunde-tasa izango duela aurreikusten da, 68tik 93ra. Hala ere, gero eta zailagoa da munduko energia-enpresek datozen hamarkadetan petrolio- eta gas-kantitate horiek helarazteko gai izatea, arrazoi politiko, ekonomiko edo geologikoengatik. Mundu osoan prezioak igotzen ari direnez eta eskasia larria aurreikusten ari direnez, kontsumitzaileen nazio garrantzitsu guztiak gero eta presio handiagoa jasaten ari dira eskuragarri dagoen energia-horniduraren kuota erlatiboa maximizatzeko. Ezinbestean, presio horiek estatu bat bestearen aurka jarriko dute petrolioaren eta gas naturalaren bilakaeran.
Bilaketa amorratua
Iraganean, baliabide baliotsuen inguruan potentzia handien arteko batura zero-lehiaketek gerra ekarri dute askotan. Petrolioaren eta gasaren kasuan hori egia izango den ala ez ikusteko dago. Baina hornikuntzak maximizatzeko presioa estatu askoren kanpo-politikaren erabakiak moldatzen ari da eta nazioarteko tentsio berriak sortzen ari da. Demagun, adibidez, azken garapen hauek:
* Txinako Ekialdeko Itsasoko eremu eztabaidatu batean gas naturala ekoizteko Japoniak hartutako erabakiak apirilaren 16an Japoniarren aurkako protesta masiboak piztu zituen Txinan, 30 urte baino gehiagotan izandako etsaikeriarik larriena. Bi herrialdeetako buruzagiek krisia barreiatu nahi izan badute ere adiskidetzeko ahalegin berriak aginduz, bi aldeek ez dute atzera egin itsasoko lurraldeei egindako aldarrikapenei. Beste gai batzuek ere Txinako herri-kontengabetasuna elikatzen zuten bitartean, batez ere Japoniak Bigarren Mundu Gerran Txinan bere indarrek Txinan egindako ankerkeriagatik damua adierazteko errezeloa, Tokiok Ekialdeko Txinako Itsasotik gas naturala ateratzeko alde bakarreko mugimendua izan zen hauspeatzailea. Agian arriskuan dago Txinako erdialdeko kostaldearen eta Japoniako Ryukyu uharte katearen artean dauden ur gatazkatsuetan itsaspeko gas eremu zabal baten jabetza. Txina eta Japoniaren arteko itsasoko muga ezarri ez denez, bi aldeek ez dute onartu nahi besteek gatazkan dagoen "lurralde nazionalean" gasa ateratzea. Hala, Tokiok apirilaren 13an Japoniako konpainiek Txinak erreklamatutako uretan zulaketak egitea baimenduko zuela iragarri zuenean, Pekinek ez zuen inolako erreparorik izan asteburu osoan zehar aurrekaririk gabeko sutsu abertzalearen erakustaldia onartzeko.
* Indiara Estatu Idazkari gisa egin zuen lehen bisitan, Condoleezza Ricek New Delhiri eskatu zion Iranetik gas naturala gas naturala inportatzeko plan batetik alde egiteko, esanez horrelako edozein ahaleginek AEBen erregimen klerikal gogorra isolatzeko ahaleginak zapuztuko zituelakoan. Teheranen. "Indiako Gobernuari Iranen eta Indiaren arteko lankidetzari buruzko gure kezkak jakinarazi dizkiogu", esan zuen martxoaren 16an, Natwar Singh Indiako Atzerri ministroarekin New Delhin bildu ostean. Baina indiarrek ezagutzera eman zuten energia hornikuntza gehigarrien nahia Washingtonek Irango erregimenaren aurkako oposizio ideologikoa gainditu zuela. Proposatzen den hoditeria Indiako gorakada energetiko beharrei erantzuteko beharrezkoa izango dela adierazi zuen Singhek kazetariei: "Ez dugu inolako arazorik Iranekin".
* New Delhiko bilerak egin eta hilabetera, Ricek Moskura joan zen eta Vladimir Putin presidenteari presio egin zion Errusiako energia industria ireki zezan enpresen inbertsioak areagotzeko. Moskuk Yukos jabetza pribatuko energia erraldoiaren aurkako errepresioak, Errusiako energia proiektuetan atzerriko inbertsioetarako murrizketekin batera, AEBetako enpresek Errusiako petrolio erreserba zabalen garapenean kolaboratzea gomendatuko lukeela ohartuta, Ricek Putini jarrera gomitago bat hartzeko eskatu zion. "Errusiak egin dezakeena da bere energia-sektorean politikak hartzea bere energia-sektorearen garapenari dagokionez, epe laburrean petrolio-eskaintza handituko dutenak. . . eta epe luzeraยป, aitortu zuen. Baina Rice-k AEB eta Errusiar harremanak hobetzeko eskatu zuen bitartean, Putinek ez zuen inolako gogorik agertu Errusiako energia enpresen estatuaren kontrola indartzeko eta Moskuren helburu geopolitikoak aurrera egiteko agintaritza hori erabiltzeko.
* Apirilaren 25ean, George W. Bush presidentea Saudi Arabiako Abdullah printze oinordekoarekin bildu zen Crawford-eko (Texas) bere ganadutegian, eta gomendatu zion Saudi petrolioaren ekoizpena nabarmen handitzeko, Amerikako gasolinaren prezioak jaisteko. "Printze Oinordekoak ulertzen du oso garrantzitsua dela prezioa arrazoizkoa dela ziurtatzea", adierazi zuen Bushek bileraren aurretik. "Petrolioaren prezio altu batek merkatuak kaltetuko ditu, eta hori badaki". Bushek eta Abdullahek Israel eta Palestinako gatazkaz eta terrorismoaren etengabeko mehatxuaz ere eztabaidatu zituzten, baina Crawfordeko goi bileran petrolio eskaera izan zen nagusi.
Energia-gaiek segurtasun-kezka tradizionalagoak ezkutatzeraino zenbateraino iritsi diren nabarmenduz, bai Condoleezza Rice Estatu idazkariak eta bai Stephen Hadley Segurtasun Nazionaleko aholkulariak munduko petrolioaren ekoizpena areagotzearen garrantzia azpimarratu dute bilerako iruzkinetan. "Jakina, Txina, India eta beste estatu batzuk martxan jarrita, eskariari eta eskaintzari buruzko kezka dago", adierazi du Ricek. "Eta gai hauek konpondu behar dira".
Horrelako garapenek eta Ricek Bush-Abdullah bilerari buruz egindako iruzkinek gaur egungo energia-ekuazioaren funtsa jasotzen dute: Eskaria gora egiten ari da mundu osoan; hornidurak ez dira nahikoa azkar hazten mundu mailako eskakizunak asetzeko; eta eskuragarri dauden edozein hornikuntzaren gaineko kontrola lortzeko borroka globala biziagoa eta hauskorragoa bihurtu da. Faktore horietako lehena eta bigarrena ez direnez geroko urteetan apalduko, hirugarrena nabarmenago hazi daiteke.
Eskari aseezina
Ekonomiak โekonomia guztiakโ energiarekin funtzionatzen dute. Energia behar da elikagaiak ekoizteko eta ondasunak fabrikatzeko, makinak eta etxetresna elektrikoak elikatzeko, lehengaiak eta produktu bukatuak garraiatzeko eta beroa eta argia emateko. Zenbat eta energia gehiago eskura dezake gizarte batek, orduan eta hobeak izango ditu hazkunde iraunkorrerako; energia-hornidura gutxitzen denean, ekonomiak eten egiten dira eta kaltetutako populazioak pairatzen ditu.
Bigarren Mundu Gerraz geroztik, mundu osoko hazkunde ekonomikoa hidrokarburoen hornikuntza ugariek bultzatu dute, hau da, petrolioa eta gas naturala. 1950az geroztik, mundu osoan petrolioaren kontsumoa zortzi aldiz hazi da, gutxi gorabehera 10 milioi upel izatetik 80 milioi upelera; Oinarri txikiagotik hasitako gas-kontsumoa are nabarmenago hazi da. Hidrokarburoek gaur egun munduko energia-eskari osoaren % 62 asetzen dute, gutxi gorabehera 250 bilioi BTU inguru 404 quad-eko horniduratik. Baina gaur egun zein garrantzitsuak izan daitezkeen ere, hidrokarburoak etorkizunean are kritikoagoak izango direla ziur. Energia Sailaren arabera, petrolioa eta gasa munduko energiaren %65a izango da 2025ean, gaur egun baino kuota handiagoa; eta gaur egun horiek ordezkatzeko beste energia-iturririk ez dagoenez, munduko ekonomiaren etorkizuneko osasuna hidrokarburo horiek gero eta gehiago ekoizteko dugun gaitasunean oinarritzen da.
Etorkizuneko petrolioaren eta gasaren erabilgarritasunak ekuazio ekonomiko globalaren beste alderdi gako bat ere eragiten du: Ekialdeko Asiako, Hego Asiako eta Latinoamerikako ekonomia berri dinamikoek nazio industrializatu zaharrentzako gero eta erronka handiagoak. Gaur egun, herrialde industrializatuek munduko energiaren erabilera osoaren bi heren hartzen dute gutxi gorabehera. Herrialde hauek, gehienetan, ekonomia helduak eta eraginkorrak dituztenez, haien energia-eskaria %35 nahiko apal haziko dela aurreikusten da 2001 eta 2025 artean, eta pentsa daitekeen tasa kudeagarria da. Baina garapen bidean dauden munduan eskaria gora egiten ari da. 2025erako, garapen bidean dauden herrialdeek munduko energia-kontsumo osoaren erdi-kuota harrigarria izango dutela aurreikusten da. Haien eskari gehigarria herrialde industrializatuenarekin konbinatzen denean, munduko hazkunde garbiak % 54ko gorakada egiten du urte multzo berean, energia-industria globalarentzat askoz erronka zorrotzagoa dena.
Hidrokarburoen hornikuntzarako lehia bizia izango da bereziki. Energia Sailaren arabera, garapen bidean dauden munduan petrolio-kontsumoa % 96 haziko da 2001 eta 2025 artean, eta gas naturalaren kontsumoa % 103 igoko da. Txinaren eta Indiaren kasuan, hazkunde-tasa are ikaragarriagoa da: Txinako petrolio-kontsumoa %156ko igoera izango dela aurreikusten da aldi honetan eta Indiakoa %152. Herrialde hauek, eta garatzen ari diren beste potentzia batzuek Hego Korea eta Brasil bezalakoak, hazten ari diren ekonomietarako petrolio eta gas gehigarri bat lortzeko egiten duten borrokak, naturalki, herrialde industrializatu zaharrenen aurka jarriko ditu energiaren bilatze lehiakorra. Rice-k iradoki zuenez, "Txina, India eta beste estatu batzuk martxan jarrita, eskariari eta eskaintzari buruzko kezka dago".
Zalantzazko eskaintza
Txinako eta Indiako eskari gero eta handiagoari egokitzea ez litzateke arazo handi bat izango energia-industriak beharrezko kopuru gehigarriak sortzeko gai dela ziurtasun handia izango bagenu. Izan ere, Energia Sailak sinetsarazi nahi digu hori benetan horrela dela. Etorkizuneko petrolio eta gas hornidurak, DoEren ustez, nahikoak izango dira aurreikusitako munduko eskaria asetzeko. Baina aditu askok iritzi hori eztabaidatzen dute. Munduko petrolio- eta gas-hornikuntzak, diotenez, ez dira inoiz halako maila altuak lortuko. Hori egia da, munduan ezagutzen diren hidrokarburo-erreserba asko jada agortu direlako eta azken urteotan ez direlako nahikoa zelai berri aurkitu urtegi zaharragoen agorpena osatzeko.
Hartu olioaren kasua. DoEk aurreikusten du 120.6ean petrolioaren ekoizpen globala eguneko 2025 milioi upelera iritsiko dela - gaur egun baino 44 milioi upel gehiago eta aurreikusitako munduko 121 milioi upel eguneko eskariarekiko pixka bat lotsatia. Hori gerta dadin, ordea, petrolio-enpresa nagusiek erreserba berriak aurkitu behar dituzte eta lehendik dauden eremuetatik euren ekoizpena nabarmen handitu behar dute. Hala ere, azken 40 urteetan eremu handi berri gutxi aurkitu dira, eta azken hamarkadan bakarra aurkitu da, Kaspiar Itsasoko Kashagan eremua. Aldi berean, Ipar Amerikako, Errusiako eta Ekialde Hurbileko eremu zahar askok eguneroko ekoizpenean beherakada nabarmena izan dute. Ondorioz, gaur egun geologo askok uste dute ez bakarrik petrolioaren industria globalak egingo duela ez 120 milioi upel mailara igotzeko gai izango da, baina oso azpitik jaitsiko da.
Petrolioaren ekoizpen globala hemendik 2025era arte gailurra izango dela dioten aurreikuspenak, DoEren aurreikuspenetatik urrun, oso eztabaidagarriak dira. Hau ez da balorazio gatazkatsuak zehatz-mehatz aztertzeko lekua. Baina gai honi heltzeko modu bat Saudi Arabiaren kasu garrantzitsuena kontuan hartzea da, munduko hornitzaile nagusiena eta etorkizunean ekoizpen handiagoa izateko aukerarik seguruena. DoEren arabera, Saudi Arabiako petrolioaren ekoizpena bikoiztu egingo da 2001 eta 2025 artean, eguneko 10.2 milioi upel izatetik 22.5 izatera igaroz. Saudi Arabiak, hain zuzen ere, bere produkzioa kopuru horretan igoko balu, mundu osoko hornikuntzak epe honen amaieran ere aurreikusitako eskaria ase dezakeela ziur izango genuke. Baina gero eta zantzu gehiago daude Saudi Arabia dela ez figura horretara edozein lekutan hurbiltzeko gai. Asko eztabaidatutako 2004ko artikulu batean New York Times, Jeff Gerth negozio-analistak jakinarazi duenez, "AEBetako eta Saudi Arabiako gobernuko funtzionarioek eta Estatu Batuetako gobernuko funtzionarioek... ahalmena ziurrenik gaur egungo mailetatik gertu geldituko da, energia-hornikuntza globalean hutsune handia sortuz".
Gerth-en baieztapenei erantzunez, Saudiko funtzionarioek azpimarratu zuten beren herrialdea guztiz gai dela eguneroko ekoizpena aurreikusten diren munduko eskakizunak asetzeko behar adina handitzeko. "[Munduko eskari handiagoa] benetan gauzatu beharko litzateke... horri aurre egiteko prest egongo gara", adierazi zuen Ali I. Al-Naimi Saudi Petrolio ministroak 2004ko otsailean. Bereziki, "12 milioi [upeleko eszenatokiak aztertu ditugu". eguneko] edukiera, 15 milioi edukiera aztertu dugu, eta horiek guztiak egingarriak diraยป. Halako adierazpenek nolabaiteko erliebea eman diete Gerth-en txostenak kezkatuta daudenei. Baina kontutan izan Al-Naimik eguneko 12 eta 15 milioi upeletara iristeko "eszenatokiez" bakarrik hitz egiten zuela --ez ia erabateko bermerik-, eta tamaina horretako igoera ere Departamentuak aurreikusitako 22.5 milioi upeletatik urrun geratuko litzateke. Energiarena. Energia-analista askok iradoki dute, gainera, Saudi Arabiak bere eguneroko produkzioa 10 milioi upeletik gora igotzeko edozein denbora-tartetan kalte konponezinak eragingo dituela bere eremuetan eta ekoizpenaren epe luzerako ezinbesteko beherakada eragingo duela. Saudiko petrolio exekutibo nagusi batek adierazi zuenez, eguneko 12 milioi upelera iristeko saiakerak "hondamena eragingo luke hamarkada batean".
Saudi Arabiaren etorkizuneko petrolio-ekoizpenari buruzko galdera izugarri garrantzitsua da eztabaida honetarako, oso zaila baita beste edozein hornitzaile edo hornitzaileen konbinazioren arteko aldea osatzea Saudi Arabiaren eguneko 10-12 milioi upel jasangarriaren eta DoEren artean. 22.5 milioi upeleko helburua Saudiko produkziorako 2025ean. Beste hornitzaile handi batzuek โIran, Irak, Kuwait, Nigeria, Errusia eta Venezuelaโ nahikoa zaila izango dutela espero da euren ekoizpena egungo mailetan mantentzea, are gutxiago betetzea. Saudi petrolioa โfaltaโ. Hau horrela izanda, badirudi oso zaila izango den munduko petrolio-industria datozen urteetan aurreikusitako munduko eskaria asetzeko gai izatea; horren ordez, petrolio eskasia kronikoa, prezio altuagoak eta zailtasun ekonomiko iraunkorrak espero beharko genituzke.
Hain zuzen ere, aurreikuspen hori dela eta, nazioko buruzagi askok enfasi handiagoa jartzen ari dira gas naturalaren hornikuntza handitzea eskuratzeari. Gasa industria-zikloan petrolioa baino beranduago garatu zenez, bere hornidura-iturri nagusiak oraindik ez dira guztiz agortu, eta eremu berriak โIran eta Ekialdeko Txinako Itsasoan, esaterakoโ eskala osoko garapenaren zain daude. Petrolioa bezala, gas naturala, azkenean, mundu mailako produkzio-gailurrera iritsiko da, baina litekeena da hori petrolioaren gailurra iritsi eta hamarkada bat igaro baino lehen gertatuko. Petrolioaren produkzioa jaisten doan heinean, beraz, gas naturalak apur bat hartuko duela espero da, baina batzuk bakarrik, munduan ez baitago nahikoa gas petrolioa bere erabilera ugaritan guztiz ordezkatzeko. Eta horregatik gobernu askok gas erreserba handien gaineko kontrola edo sarbidea lortu nahi dute orain, beste norbaitek giltzapetu aurretik.
Borroka areagotuz
Zer espero dezakegu baliabide energetiko baliotsuen inguruko borroka areagotu honetatik? Zalantzarik gabe, nazioko liderrak gero eta enfasi handiagoa jartzen ari dira energiaren bilatze lehiakorrari, Condoleezza Ricek munduan zehar egindako azken ibilaldietan argi utzi zuen bezala. Indian, Errusian edo Latinoamerikan, energiaren arazoa une bakoitzean planteatu du, Amerikako aliatu eta negozio-bazkideei presionatuz, bai petrolio gehiago horni ditzaten, bai Iran eta Venezuela bezalako ekoizle โmaltzurrenโ erakargarritasuna alde batera uzteko. Mundu mailako beste buruzagi batzuek, esaterako, Vladimir Putin Errusiakoa eta Junichiro Koizumi Japoniakoa, antzera jokatu dute. Deigarria da, hain zuzen ere, energiaren bilaketa segurtasun nazionalaren esparrura zenbateraino igo den, ugaltze nuklearraren eta nazioarteko terrorismoaren aurka borrokatzeko ahaleginen berdintasunean. Hala, Stephen Hadley presidentearen segurtasun nazionaleko gaietarako aholkularia izan zen Bushen eta Abdullahren arteko Crawfordeko goi bileraren emaitzaren berri eman ziena kazetariei. "Gaur bileratik atera diren albisteak [energia] merkatuentzat berri onak izan behar dira", adierazi zuen apirilaren 25ean, ez da albiste ona terrorearen aurkako gerran edo Israelen eta palestinarren arteko bakea sustatzeko bidean.
Rice Estatu idazkariak, ordea, apirilaren 25eko bileraren ostean eman zituen oharrik adierazgarrienak. Munduko petrolio-eskariaren gorakada asetzeko hornikuntza eskasaren ondorioz sortzen diren arazoei, esan zuen, "ez egin behar zaie aurre masailezurrez, baizik eta arazoari aurre egiteko plan estrategiko bat edukiz". Bushen administrazioaren lexikoa ezagutzen duen edonork ezin du saihestu "plan estrategiko" baten dei honek energia gehigarria lortzeko, administrazioak terrorismoari, "estatu gaiztoei" eta aurre egiteko duen estrategia beliko eta prebentzioarekiko ukigarria den heinean. suntsipen masiboko armak. Ricek zer esan nahi duen ez dago oraindik guztiz argi, baina, zalantzarik gabe, iradokitzen du energia-gaiak AEBetako kanpo- eta militarraren politikan funtsezkoak izango direla Bushen bigarren agintaldi batean.
Eta Estatu Batuentzat egia dena, litekeena da petrolioa inportatzen duten beste herrialde handientzat ere frogatzea. Txinak petrolio eta gas erreserba berrien bila Indiari irabazi diola ohartaraziz, Manmohan Singh Indiako lehen ministroak urtarrilean adierazi zuen New Delhik alor horretan ahaleginak bizkortu beharko zituela. "Txina gure aurretik aurkitzen dut energia-segurtasunaren alorrean etorkizuneko plangintzan", esan zuen Indiako petrolio eta gas exekutiboen konbentzio batean. "Jada ezin dugu konformatu eta estrategikoki pentsatzen, aurrerantzean pentsatzen eta azkar eta erabakiorrean jokatzen ikasi behar dugu".
Japoniako buruzagiek ere ekintza erabakigarrien beharra azpimarratu dute. Energia eskasa den Tokiok Txinako Ekialdeko Itsasoko eremu gatazkatsuetan zulaketarekin jarraitzeko erabakia aurreikuspen horren adierazgarri bat besterik ez da. Era berean, deigarria da Japoniak errusiarrak konbentzitzeko Siberiako petrolio hodi berri bat zabaltzeko Japoniako itsasoan dagoen Nakhodkaraino. Hasiera batean, Moskuk Txinako Daquing-en hoditeria amaitzea espero zuen Sino-Errusiar energia lankidetza indartzeko plan baten barruan. Baina Koizumi lehen ministroak Moskura hegan egin eta Errusiari laguntza eta teknologia gehigarrian milaka milioi dolar eskaini ostean, Putin presidenteak Nakhodka ibilbidearen lehentasuna adierazi zuen, eta horrek, noski, Japoniara petrolio bidalketak erraztuko ditu. Horrek ez ditu eragotzi Txinako buruzagiak erabaki hori atzera botatzea, Mosku eta Pekinen arteko ยซelkarte estrategikoakยป Japoniaren interes merkantil hutsak gainditzen dituelakoan.
Orain arte, ahalegin horietako batek ere ez du hitzezko sparring-a baino gehiago ekarri โยซmasailezurraยป, Riceren terminoa erabiltzekoโ, apustu handiko lizitazio gerrak eta noizean behin kaleko protestak piztearekin batera, Shanghain eta Pekinen bezala. Baina historia gidari bada, marruskadura horiek - Bigarren Mundu Gerran Japoniako ankerkeriaren aurrean Txinak izandako etsaitasun-iturri batzuekin konbinatuta, lehia-modu bortitzagoak sor ditzakete. Hori gertatzen da, zalantzarik gabe, Ekialdeko Txinako Itsasoan, non Txinako eta Japoniako hegazkinek eta kanoiontziek mehatxuzko paseak egin baitituzte elkarren aurka.
Tentsioak gora egingo du, gainera, Japoniak Txinak erreklamatutako uretan zulatzen hasten bada. "Benetako esplorazioa hasten bada, ezin dugu guztiz baztertu Japoniako konpainia pribatuen ontziek Txinako ontzi militarrei aurre egin behar izana", esan dio Junichi Abe Tokioko Kazankai Fundazioko analistak kazetari bati. New York Times. Eta hori gertatuko balitz, Japoniako gobernuak presio politiko izugarria jasango luke ontzi pribatu horiek bere hegazkin eta gerra-ontziekin babesteko, eta horrela Txinarekin konfrontazio armatu baterako eszenatokia ezarriko luke, nahi izan edo ez.
Antzeko eskalada gerta liteke energia-erreklamazio eztabaidatuen beste kasu batzuetan. Kaspiar Itsasoan, esaterako, Iranek itsasoko petrolio eta gas eremuen kontrola bilatzen du Azerbaijanek, Estatu Batuen aliatu batek ere. 2001eko uztailean, Irango kanoi-ontzi bat eremu gatazkatsuan sartu zen eta Azerbaijango babespean zebilen petrolio-konpainia esploratzeko ontzi bat atzetik atera zuen. Horren harira, Estatu Batuek Azerbaijani Kaspiar itsas armada txiki bat eraikitzen laguntzeko konpromisoa hartu dute, itsasoko energiaren erreklamazioak hobeto babesteko. Apirilaren 11n, John J. Fialka-ko Wall Street Journal agerian utzi zuen AEBetako Defentsa Sailak 100 milioi dolar gastatuko dituela datozen urteetan "Kaspiar Guardia" ezartzeko, "hainbat larrialdiei erantzun diezaiekeen polizia indarren eta operazio berezien unitateen sare bat, petrolio instalazioen aurkako erasoak barne". Errusia Kaspiar Flota ere zabaltzen ari da, hark ere eskualdeko itsasoko eremuei eskatzen dielako. Egoera horietan, oso erraza da imajinatzea nola konfrontazio txiki bat askoz larriagoa den zerbaitetan leher daitekeen, AEB, Errusia, Iran eta beste herrialde batzuekin parte hartuz.
Dimentsio energetiko handia duten era honetako lurralde gatazkak Itsaso Gorrian, Txinako Hegoaldeko Itsasoan, Persiar Golkoan, Gineako Golkoan eta Bakassi penintsulan (Nigeriak eta Kamerunek aldarrikatzen duten lur zati estua) aurki daitezke, besteak beste. eskualdeak. Eremu horietako bakoitzean, kontrako erreklamatzaileek indar militarra erabili dute noizean behin euren kontrola aldarrikatzeko edo desafio baten indarrak uxatzeko. Gertakari horietako batek ere ez du eragin osoko gatazkarik, baina bizitzak galdu dira eta borroka berritzeko arriskuak dirau. Energiaren aldeko borroka globala areagotu ahala, beraz, areagotzeko arriskua handituko da.
Garrantzitsua da aitortzea energiarekin lotutako presioak areagotu egingo direla eskari globalak gora egiten jarraitzen duen heinean eta petrolioaren eta gas naturalaren hornikuntzak erritmoa mantentzen ez duen heinean. Bushen administrazioa, bereziki, presio horien berri da, AEBetako energia-eskakizunei buruzko 2001eko maiatzean egindako txostenean energia-ekuazioa globala aztertu baitu. Administrazioko funtzionarioek 2003an Irak inbaditzeko erabakian petrolioak zeresana izan zuenik behin eta berriz ukatu duten arren, argi eta garbi uste zuten herrialdearen kontrolak AEBei abantaila izugarriak emango ziela Txina bezalako lehiakideekin Persiako Golkoko energiaren inguruan datozen borrokan.
Izan ere, segurtasun energetikoa bezalako arazo bat segurtasun nazionalaren gai gisa etiketatu ondoren, ekonomia eta estatugintzaren eremutik politika militarra pasatzen da. Orduan, jeneralak eta estrategak ekintzan sartzen dira eta etengabeko plangintza hasten dute "kontingentzia" eta "larrialdi" amaigabeetarako. Ingurune horretan, gertakari txikiak krisi bilakatzen dira, eta krisiak gerra. Aurrerago hamarkada bero bat espero.
Michael T. Klare Hampshire College-n bakearen eta munduko segurtasunaren ikasketetako irakaslea eta egilea da Odola eta petrolioa: Ameriketako inportatutako petrolioarekiko mendekotasun gero eta handiagoaren arriskuak eta ondorioak (Metropolitan Books) beste lanen artean.
Copyright 2005 Michael T. Klare
[Artikulu hau lehen aldiz agertu zen Tomdispatch.com, Nation Institute-ren weblog bat, Tom Engelhardt-en, aspaldiko argitalpeneko editore eta egilearen iturri alternatiboen, albisteen eta iritzien fluxu etengabea eskaintzen duena. Garaipena Kulturaren amaiera Argitalpenaren Azken Egunak.]
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan