Greziako Gobernu berriko BURUTZAILEEK gaur arteko epea dute SYRIZA ezkerreko alderdi erradikalak amaituko zuela aginduz austeritate neurri gogorrak ezartzeko programa bat egiteko.
Hori da joan den astean gobernuak eta Eurotaldeko Finantza ministroek Greziako finantza sistemaren nazioarteko erreskatearen lau hilabeteko luzapenerako egindako akordioaren emaitza latza, eta horrekin batera estatuko gastuen murrizketak eragin dituzten urteetako baldintzak; kaleratze masiboak eta lan zuzenbidearen โerreformaโ; handizkako pribatizazioak; eta gobernu-zerbitzuetarako tasa eta tasa eta tarifa erregresiboen igoerak.
Duela hilabete, SYRIZAk Legebiltzarrerako hauteskundeak irabazi zituen alde handiz, neurri horiek atzera botatzeko konpromisoaren indarrez. Grezian gobernu berria osatu zuten bere buruzagiek Europako elite politiko eta finantzarioarekin negoziazio kritikoetan sartu ziren, erreskate hori ez zutela luzatuko eta Greziako ekonomia eta gizartea batean murgildu dituzten politika fiskal eta politikoak desegin nahi zituztela azpimarratuz. krisi sakona.
Baina Alexis Tsipras lehen ministroak eta Yanis Varoufakis Finantza ministroak proposatu zuten akordioa eta Eurotaldeko ministroek azken astean onartu zuten akordioa โoraindik kontzesio gehiago atera ondorenโ ez da halakorik. Askoz gertuago dago Europako elitearen posizio konpromezugabetik, Alemaniako gobernu gogorren buru, ezin dela inolako desbideratzerik egon iragan Greziako gobernuek adostu eta ezarri zuten austeritate agendatik.
โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ
Gai GEHIENEN GAINEAN, Eurotaldearen estortsioa โGreziako herriaren sufrimenduaren eta oposizioaren aurkako hartu-emanaren mespretxu tipikoarekin emanaโ nagusitu zen.
Greziako Gobernuak Memorandum deritzonaren arabera ezarritako helburuak betetzeko neurri programa bat egiteko baimena du - duela bost urte Greziako Gobernuak onartutako terminoetarako erabili ohi den izena, erakundeak antolatutako finantza-erreskatearen truke. Troikaโ Europar Batasuneko, Europako Banku Zentraleko eta Nazioarteko Diru Funtsarena.
Baina Troikak โnahiz eta izen mespretxatu hori jada erabiltzen ez denโ beto ahalmena izango du proposamen horien gainean. Varoufakisek otsailaren 23ra arteko epea du gobernuaren plana aurkezteko. Hedabideen espekulazioa dago Eurotaldeko ministroek euren abantaila bultzatuko dutela eta oraindik gehiago eskatu, beste norgehiagoka bat ezarriz.
SYRIZAren gobernuak "helburu fiskaletan, susperraldi ekonomikoan edo finantza-egonkortasunean eragin negatiboa izango luketen politikak eta egitura-erreformak aldebakarreko aldaketarik ez atzera botatzeko" konpromisoa ere "erakundeek ebaluatu behar dute".
Horrela, berehalako neurri asko hori SYRIZAk agintean behin beteko zuela zin egin zuen, Troikarekin izandako negoziazioak gorabehera โhilean aurreko 751 euroko gutxieneko soldata berrezartzea, estatuko enpresa eta agentzien pribatizazioa gelditu eta irauli, 300,000 etxe txiroentzako argindarra eta elikagaien doako diru-laguntzak emateaโ itxi egin ditzakete โerakundeek, โ Gobernua horiek egiten saiatzen bada.
Eurotaldearekiko akordioak esplizituki gainbegiratzen ditu Atenasen egongo diren "atzerriko aholkulariek" - "hau da, greziar estatuko maila guztietan dauden pribatizatzaileen koadroa, hautetsiei aholkuak ezarriz eta berri emanez. euroguneak murrizketa areagotuko politikekin lankidetzarik ez egiteari buruzยป. David Renton blogari sozialistak esan zuen bezala.
Alderatuz, Eurotaldeko ministroek kontzesio gisa deskribatzen dituztenak ez dira hain esanguratsuak, eta kasu batzuetan, errealitatearen aitorpena besterik ez dira. Esaterako, Greziako Gobernuak ez du gehiago lotuko 2012an negoziatutako eskakizuna, aurten %4.5eko aurrekontu-superabita primarioa egiteko, hain zentzugabeko helburua ezen aurreko austeritatearen aldeko gobernuak ere bertan behera utzi nahi izan zuen.
Hau izango da, benetan, gobernuari oinarrizko neurriak finantzatzeko baliabide ekonomiko batzuk ematea ehuneko 25eko langabeziari, pobrezia etsiari, ehunka mila etxetan elektrizitatearen mozketari eta krisiaren beste sintoma batzuei aurre egiteagatik. Varoufakisek gobernuaren diru-sarrerak handitzeko neurriak ere proposatuko ditu, ustelkeria murriztuz eta zerga sistema aldatuz, enpresek eta aberatsek gehiago ordaintzeko.
Baina EBko estortsiogileek horiei betoa jartzen ez badiete ere, kontua da Eurotaldearekin egindako akordioak Grezia erabat gorrotatutako Memorandumaren menpe uzten duela, horixe da SYRIZAk aldatuko zuela agindu zuena.
Antonis Davanellos sozialista iraultzaile greziarrak eta SYRIZAren baitako Ezkerreko Plataformako pertsonaia ezagunak adierazi zuenez. joan den astean A lโencontre webgunean argitaratutako artikulua, Tsiprasek Eurotaldearekin izan zuen akordioaren nondik norakoak argitzen ari zirela:
[H] dago, alde batetik, zintzotzat jo daitekeen konpromiso mota bat, SYRIZAri austeritatearen aurkako programa zabaltzea ahalbidetzen badio. Bestalde, badaude suizidio politikoa dakarten konpromisoak; adibidez, Memoranduma "programa" izena besterik ez bada, eta Troika beste jarraipen mekanismoren baten izena aldatzen bada.
โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ
ZABALKOAK Varoufakis eta Tsiprasek Eurotaldeko ministroak konpromisorik gabeko jarreratik mugitzearen aurka zeuden beti. Gobernuaren gaineko presioa joan den astean hazi zen, Greziako bankuen mugimendu geldoa azkarrago mugitzen hasi zenean, aste amaierarako, Gordailuen erretiratzeak egunean 1 milioi euro baino gehiago lortu zituen.
Tsiprasek eta Varoufakisek EBko gobernuen arteko zatiketak ustiatzeko itxaropenaren inguruan eraiki zuten beren estrategia โbatez ere Alemaniako buruzagiek etengabeko austeritate-politiketan tematzearekin desadostasunaโ, baina zatiketa horiek ilusio edo gehiegizko bihurtu ziren.
Eurotaldearen xantaia betetzearen alternatiba Greziako lehenetsia onartzea eta litekeena da euro monetatik irtetea, drakmara itzultzea izango zen. Grezian gehienek nahiago lukete euroarekin geratu, eta ez arrazoi sentimentalengatik. "Grexit"-ak jende arruntarengan duen eragin ekonomikoa suntsitzailea izango litzateke, dibisaren berehalako debaluazioa ekarriz, langileen soldatak โlanak dituztenentzat eta benetan soldatak jasotzen dituztenentzatโ balio txikiagoa izango lukeena, zer esanik ez gobernuari programa oinarrizkoenetarako beharrezkoak diren baliabideak kentzea.
Baina galdera da euroarekin geratzeak are kostu handiagoa ote duen. Eurotaldearekin izandako azken asteetako negoziazioek argi uzten dute Grezia eurogunean soilik onartuko dela Europako bankari eta nagusien aginduei jarraitzen badie eta gobernuaren politikaren alderdi guztietan beto-ahalmena duten burokraten tiraniari men egiten badio.
SYRIZAren barnean eta kanpoan ezkerreko ahotsek argudiatu zuten "Grexit" batek ondorio latzak izango zituen arren, EBrekiko maldan gorako borroka hau saihestezina zela, eta SYRIZAk bere burua, bere aldekoak eta Greziako gizartea prestatu behar zituen eurogunearekin hausteko, berriak. Gobernuari ez zioten onartu Memoranduma bertan behera uzteko eta murrizketa programa iraultzeko bere konpromiso nagusia betetzeko.
SocialistWorker.org-ek editorial baten ondorioa laburbildu zuen bezala , hauteskunde kanpaina hasi zenean argitaratua, Sare Gorriaren webgunean, Ezker Plataformaren zutabeetako bat:
Tsiprasek eta gainerakoek utzi behar diote ezkerreko gobernu batek ez duela zorraren edo bestelako galderen inguruan aldebakarreko neurririk hartuko. Troikak SYRIZAren proposamenak onartzeari uko egiten badio, zati batean edo osorik, gobernu berriak prest egon behar du kontra-neurri sendoagoak hartzeko, Greziako bankuen kontrola hartzea, esate baterako, eta ez soilik โkontseiluan estatuko ordezkariak gehituzโ. , baina benetako kontrola horiek estatuaren jabetza gisa hartuzยป.
Horren ordez, kanpainan eta ondoren Eurotaldeko negoziazioetan, Tsiprasek eta Varoufakisek beren jarrerari eutsi zioten EBko agintariak beren indarra askatzeko konbentzitu zitezkeela. Nahiz eta ohiko komentatzaileen harridurarako, ez zuten "Grexit"-aren mehatxua โeta horrek EBrako dituen ondorio negatiboakโ negoziatzeko taktika gisa erabili ere.
โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ
Inork ezin du serioski eztabaidatu Varoufakis eta Tsiprasek EBk Greziari eragindako krisi hondamendiaren erantzukizuna bere gain har zezan eta atzeraldi bat erabateko depresio bihurtu zuten murrizketa neurrien ondorio negargarriak onartzeko.
EBk Greziako finantza sistema erreskateagaz "erreskatu" zuenetik, langabezia biztanleriaren ehuneko 25 baino gehiagora igo zen, soldata errealak ehuneko 30 jaitsi ziren eta herrialdearen ekoizpen ekonomiko orokorra ehuneko 25 murriztu zen. "Eta Jubileo Zorraren Kanpainak duela gutxi nabarmendu zuenez, erreskate funtsen erdia baino gehiago ez zen eskolak eta ospitaleak zabalik mantentzeko, sektore pribatuko espekulatzaileei, kasu askotan, Alemaniako eta Frantziako bankuei ordaintzeko baizik". jakinarazi Guardian Heather Stewart ekonomia editorea.
Varoufakisek ere arrazoi zuen Europako Banku Zentralak eurogunerako austeritate-politikak ia bertan behera uztearen hipokresia adierazi zuenean, hilean 60 milioi euroko arintze kuantitatiboko programa bat hasteko erabakiarekin, eta Greziak pilula mingotsak hartzen jarraitzeko eskatzen zuen bitartean. neoliberalismoa.
Baina esaera zahar bat parafraseatuz, zaila da politikariek zerbait ulertzea beren maila politikoa eta beren herrialdeko banku eta korporazioen irabaziak beste zerbait sinestearen mende daudenean.
Hori egia zen EB osoan. Angela Merkel kantzilerraren Alemaniako Gobernuak eta Wolfgang Schรคuble Finantza ministroak zuzendu zuten, zalantzarik gabe, Greziaren aurkako kanpaina, baina ez zen Varoufakis eta Tsiprasen aldeko laguntzarik izan Finantza ministroren artean, Memorandum berdinak ezarri dizkieten Espainia eta Portugal bezalako herrialdeak barne. zorraren krisia dela eta.
Herrialde hauek ere austeritatearen biktima izan daitezke, baina gaur egun zuzentzen dituzten gobernuek Troikaren eskakizunak onartu dituzte, aurreko Greziako gobernuek egin zuten bezala. umiliazio politikoa izango litzateke Greziak kontzesioak irabaztea lortuko balu. Gainera, SYRIZAko buruzagiek ez dute ondo ezkutatu Podemos bezalako ezker erradikaleko alternatiben aldeko jarrera, zeinek aurtengo hauteskundeetan Espainiako egungo gobernua garaitu dezaketelako.
Beraz, Eurotaldearen etsaitasun gupidagabe eta aho batez โaste hasierarako banku-krisiaren erabateko erorketa bilakatzeko mehatxuarekin bateraโ Tsipras eta Varoufakis oso karta gutxirekin utzi zituen jokatzeko, beti ere, "batzordearen mamua altxatzeari uko egiten bazuten". Grexitโ.
Tratu ustel baten onarpena okerrera egiten duena, ordea, Tsiprasek Eurotaldearekin akordioa garaipen gisa biratzeko saiakera da. ยซAtzo, urrats erabakigarria eman genuen, austeritatea, erreskateak eta troika atzean utzizยป. Tsiprasek esan zuen asteburu honetan telebista nazionalean emandako hitzaldian.
Zaila da sinestea Tsiprasek benetan uste duela hiru horietako bat "atzean utzi" izana. Ondo daki Alemaniako Wolfgang Schรคuble higuingarria dela erretratu zehatzagoa egin zuen komunikabideei irribarre egin zienean: "Greziarrek, zalantzarik gabe, zaila izango dute euren boto-emaileei akordioa azaltzea".
โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ
GREZIAKO ezkerra, SYRIZA barruan eta kanpoan, ez dago horrelako ilusiorik.
Gobernuaren kapitulazioari egindako kritikarik indartsuenetako bat Manolis Glezos 92 urteko heroi nazionala izan zen, Bigarren Mundu Gerran Akropolia eskalatu eta bandera nazia erauzi izanagatik, eta orain SYRIZA ordezkatzen duen Europako Parlamentuko diputatua.
Igandean argitaratutako oharrean, Glezosek Antonis Davanellosek aurretik zituen gai berberak jo zituen Troika eta Memoranduma "atzean utzi" izan zirela uste ez zutelako, izena aldatu zutelako. Honela idatzi zuen:
Nire aldetik, barkamena eskatzen diot greziar herriari ilusio honetan lagundu izanagatik. Norabide okerrak jarraitu baino lehen, berandu baino lehen, erreakziona dezagun. Batez ere, SYRIZAren kideek, lagunek eta aldekoek eztabaidatu eta erabaki behar dute, erakundeko maila guztietako premiazko bileretan, egoera hori onartzen duten.
Batzuek diote edozein akordiotan kontzesio batzuk egin behar dituzula. Printzipioz, zapaltzailearen eta zapalduaren artean ezin da konpromezurik egon, ezin baita esklabuaren eta konkistatzailearen artean. Askatasuna da irtenbide bakarra. Baina ideia absurdu hori onartu arren, aurreko Memorandumaren aldeko gobernuek jada egin dituzten kontzesioak onartu beharko genukeenaren mugatik kanpo daude.
Ezkerreko erronka mota horrek nora eraman dezakeen โeta nola antolatuโ izango da, zalantzarik gabe, eztabaidagai ezkerrean datozen egunetan.
SYRIZA barruan ezker indartsu bat dago, urteetako borrokaren emaitza. Desadostasun ugari ditu, besteak beste, SYRIZAk zuzendutako gobernuan parte hartu ala ez eta nola, baina baita alderdiak Memorandumaren aurka ehuneko 100ean egon behar duen erabakia ere.
Hortik haratago ezker eta langile mugimendu zabalago bat dago, azken hamarkadako klase-borroka handienetako batzuk mobilizatu dituena: 30 greba orokor baino gehiago, plazak plaza publikoak okupatzeko mugimendua, "Ez Ordainduko" kanpainak eta beste era batzuk. erresistentzia sozialarena. Borroka horien tamaina eta hedadura murriztu egin da 2012az geroztik, ezker greziarrak aitortzen duenez, baina etengabeko borrokak egon dira, eta Memorandumaren aurkako erresistentzia puntu goren adibideek etorkizuneko konfrontazioak sor ditzakete.
Agintean izandako lehen egunetan, gobernu berriak bertan behera utzi zituen Ogasun Ministerioko garbitzaileen kaleratzeak, hilabete luzeko borrokan aritu baitziren lanpostuen alde, eta langileek okupatutako ERT irrati-telebista berriro irekiko zuela agindu zuen hura itxi ostean. aurreko gobernua. SYRIZAk zuzendutako gobernua edo EBko gainbegiraleak โedo biakโ hori atzera egiten saiatzen badira, behetik borroka berriro pizteko diskurtsoa izan liteke.
Gainera, nazioarteko dimentsioa dago: Europako erakunde politiko eta finantzarioak agerian geratu dira berriro ere bankarien aldeko lehentasun krudelengatik eta demokraziarekiko erabateko mespretxuagatik. Elkartasun handia dago SYRIZArekin azkenik Europan austeritate agendari aurre egiteko, baina sentimendu hori benetako alternatiba batean antolatu behar da.
Erresistentzia hori, Grezia barruan eta Europako beste leku batzuetan, ez da automatikoki berriro agertuko datozen egunetan ezta asteetan ere. Baina badakigu SYRIZA gobernuaren lehen proba honen ostean gehiago etorriko dela.
Sotiris Martalis eta Todd Chretien-en itzulpen-laguntza
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan
1 Iruzkina
Argentinako lehenetsia jarraituz euren ekonomia izugarri hobetu zen!