Iturria: Dissident Voice
Azken hilabeteotan, Trump presidentea aldebakarreko txio bidez eta telefono bidez hasi da AEBetako armadak Ekialde Hurbilean duen inplikazioa desegiten. Ironia harrigarria da, zeren eta zentzu orokor orokorrean, gerraren aurkako mugimendu baztertuak hamarkadetan zehar saiatzen ari dena egiten ari delako.1
Harry Targ irakasleak, "Estatu Batuetako atzerri politika: atzo, gaur eta bihar" (MR online, 23ko urriaren 2919a) bere pieza garrantzitsuan, AEBetako atzerri politikako eliteen arteko liskarra gogorarazten digu AEBei eusteko moduari buruz. inperioa. Alde batetik, esku-hartze militarra, ezkutuko operazioak, erregimen aldaketa, NATO indartzea, Txina etsaien hutsunean sartu eta Errusiarekin Gerra Hotza berriro piztearen alde egiten duten kapitalista global neoliberalak daude. Hori guztia humanitarismoari, giza eskubideak babesteari, demokrazia sustatzeari, terrorismoari aurre egiteari eta estatubatuar salbuespentasunari buruzko erretorika handiaren atzean ezkutatzen da. Haien mantra Madeleine Albright-ek Estatu Batuak munduko "ezinbesteko nazio bakarra" direla deskribatzen du.
Bestalde, Targek azaldu duenez, Trumpiarrak dira, "America First" abertzale kapitalistak. Klase agintariaren fakzio honek, nagusitasun globala eta gerra-ekonomia iraunkorra ere onartzen dituen bitartean (militarrekin lotutako gastuak 48ko aurrekontu federalaren % 2020 kontsumituko du) merkataritza murrizketen, nazionalismo ekonomikoaren, harresiak eraikitzearen eta etorkinen aurkako politiken alde egiten du. Trump koherentea, nahasia eta batzuetan kontraesankorra den arren, neokonismoaren agendatik aldendu da Ipar Koreari eta Errusiari irekierak eginez, NATOri buruzko zalantzak plazaratuz Europatik kanpo arriskutsuki gaizki erabiltzen ari den iraganeko erlikia garesti gisa, hitz egiteko beldurrik gabe. EBko aliatuei argi eta garbi, gure "gerra amaigabe, barregarri eta garestiak" amaitzea maiz aipatuz, AEBak gehiegi hedatuta daudela esanez eta "gure militarren lana ez da mundua kontrolatzea" esanez. Trump "estatubatuar salbuespenezko" bat ere badela gehituko nuke, baina terminoari oso probintzial esanahi desberdina ematen diola, probintzialismo karramarro batetik hurbilago dagoen zerbait, "Hiri distiratsu batean muino batean" uharte bat, lubanarro batez inguratuta.
Klase menperatzaileen arteko borroka handia da eta bi aldeei ez die batere axola zer den onena amerikarrentzat edo gure mugetatik at daudenentzat.
Klase menperatzaileen barneko borroka handia da eta alde batek ere ez dio axola zer den onena amerikar herriarentzat edo gure mugetatik kanpo daudenentzat. Une honetan ezinezkoa da jakitea nola jokatuko den, baina azpiko dinamika jabetzeak AEBetako egungo barne eta kanpo politikari buruz asko azaltzen du. Ulertze horrek, aldi berean, Amerikako elite oligarkikoen aurkariek denbora eta energia modu azkarren erabil ditzaketen adieraz dezake.
Batez ere Trumpen elite barneko etsaiek ez dutela mespretxatzen demagogo neofaxista, kontzientziarik gabeko gizaki arbuiagarria edo Ukrainaren gaineko brouhaha izateagatik. Haien animoa Trump inperialista oin arrastakatzailea izan dela, inperioaren zaintzaile zalantzagarria, abiarazlearen komandante nagusi fidagarria (adib. Iran) eta AEBetako atzerri politikaren atzean dauden benetako arrazoiei buruzko egia-eskatzaile gardena izan dela uste du. Hauek dira bere bekatu barkaezinak eta beste bideren batez Bulego Obaloa salatu edo ukatzen badu, benetako arrazoiak izango dira.
Trumpen ekintza traidoreenetako bat da koherentea izan dela, erretorikoki behintzat, AEBetako tropak "gerra amaigabeetan" hiltzearen aurka egotean. Ez da bere arrazoiekin ados egon behar helburu duin honetan meritua aurkitzeko. Bere motiboak ziurrenik natibismoa, arrazakeria, atzerriko inbertsioen egonkortasuna, errefuxiatu gehiago etortzea eragin duten gerrak, bere ego masiboa, bere boto-oinarrira jotzea edo, besterik gabe, bera eta "benetako Amerika" hobeto egongo liratekeelakoan daude. Harentzat, azken bi hauek sinonimoak dira.
Traizio honengatik, Trumpen aurka jarritakoen artean daude, gutxienez, Pentagonoa-CIA-arma-lobbya, MSM editoreak CNN-n bezalakoak, The New York Times The Washington Post, NSA, neocons sionistak, DNC, establishment demokratak, zenbait senatari errepublikar beltzez, bizimodu liberal askok oraindik ere Amerikako ontasunean fede sentimentala gordetzen dute eta baita Washingtonen global inperialismoaren lakaio fidelak izateagatik EBko eta NATOko eliteek ere.
Berriki egindako elkarrizketa batean, Danny Sjursen nagusiak, armadako ofizial erretiratua eta West Pointeko irakaslea, Iraken eta Afganistanen eginkizunetan ibilitakoa, adierazi du: "Gaur egungo amerikar politikaren azken bipartidismoa gerra da, betiko gerra". Militarri dagokionez, horrek esan nahi du: "... Establezimenduen egoera interbentzionistatik irteteko iradokizuna ere beldurgarria da jeneral hauentzat, beldurgarria orain MSNBCn bizi direla dirudien Obamaren administrazioko inteligentzia ofizial ohi hauentzat". Sjursen-ek gaineratu du jeneral horietako askok (Mattisek bezala) jadanik lan irabazia aurkitu dutela industria-konplexu militarrean.2
"... Establezimenduen egoera interbentzionistatik ateratzeko iradokizuna ere beldurgarria da jeneral hauentzat, beldurgarria orain MSNBCn bizi direla dirudien Obamaren administrazioko inteligentzia ofizial ohi hauentzat".
Trumpek AEBetako tropa batzuk eskualdetik kentzeari buruz egindako iragarpenari erantzunez, iritzi-argitalpen bat aurkitzen dugu. The New York Times William McRaven almirantearen eskutik, non Trumpek "berandu baino lehenago kargutik kanpo utzi beharko lukeela dio. Obalo Bulegoan pertsona berri baten garaia da, Errepublikanoa, Demokrata edo Independentea. Nazioaren patua horren araberakoa daยป. Kolpe leun baten aldeko sostenguaren usain nahastezina hozgarria da. Trump ezin bada itxi, era batera edo bestera kendu behar zaio.
Eta hori guztia guztiz koherentea da segurtasun nazionalaren estatua Trumpek 2016an lortutako garaipenak ustekabean harrapatu zuelako. Haientzat, Trump kanoi solte bat zen, irregularra eta ultra-konfrontatiboa, kontrolatu ezin zuten norbait. Haien hautagairik gogokoena Hillary Clinton edo Jeb Bush zen beti fidagarria, Wall Street-eko laguna, gerrazalea. Gaur egun, Trump guztiz zigortua izan ezik, faboritoen artean Biden, Pence, Clintonen errepikapena edo bere moldeko norbait baina ekipajerik gabe daude.
Trumpen establezimenduaren etsaientzat, oso lotuta dagoen beste hutsegite bat egia deserosoak botatzeko ohitura da. Ez naiz Trump nire bizitzako presidente zintzoena dela esaten duen lehen pertsona. Bai, gezurra esaten du gehienetan, baina Paul Street ezkerreko analistak dioen bezala: โTrump baldarregia eta haurregia da lotsagabekeria morala eta berekoikeria agerian uzten โMendebaldeko zibilizazioaren beloen azpian bizi den benetako gizarte material-historiko burgesarenโ. 'eta 'Amerikako demokrazia'โ.3
Haren aurreko guztiek ahaleginak egin zituzten edo haien ekintza inperialistak ezkutatzen zituzten interbentzionismo humanitarioaren adierazpenen atzean, baina Trumpek oihalak atzera bota ditu AEBetako kanpo politikari buruzko egia itsusiak agerian uzteko. Horrenbestez, bizitza osoan zehar etengabeko errepikapenetan publikoari arretaz kalibatutako propaganda arriskuan jartzen da Trumpek egia gardena esaten duen bakoitzean. Hau jasanezina da.
Hona hemen hitzaldietatik, elkarrizketetatik eta prentsa erreportajeetatik ateratako adibide batzuk:
+ 10ko maiatzaren 2017eko Bulego Obala Sergei Lavrov Errusiako Atzerri ministroarekin eta Sergey Kislayak Errusiako enbaxadorearekin izandako bileran, Trumpek esan zuen ez zuela kezkatzen Moskuk AEBetako hauteskundeetan izandako interferentziak, "beste herrialdeetako hauteskundeetan gauza bera egiten dugulako". [Etxe Zuriko funtzionarioak hain larrituta zeuden transkripziorako sarbidea mugatzen saiatu ziren].
+ Putin hiltzailea den ala ez galdetuta, Trumpek sarkastikoki galdetu zuen "gure herrialdea hain errugabea zen?" eta gehitu zuen: "Gure herrialdeak hilketa asko egiten du".
+ Saudi Arabiak Khashoggiren hilketaren aurrean bere erreakzioa "benetan nahastu egin zirela" izan zen. [Itzulpena: Berari/gure gobernuari ez zitzaion axola gertatutakoaz, saudiarrek lana okertu zutela izan ezik. Egia deseroso hau esateak haserre moralaren ohiko pikondoaren aldarrikapena kendu eta globalistek mantentzen duten Trump-Must-Go zerrendako beste lauki bat markatu zuen].
+ "Kurduak ez dira aingeruak". [Honek dems zein errepublikanoek isurtzen zituzten krokodilo malko guztiak lehortu zituen].
+ Libiari buruz: AEBek Libian duten eginkizunari buruz galdetuta, Trumpek erantzun zuen: "Ez dut Libian rolik ikusten. Uste dut Estatu Batuek, oraintxe bertan, rol nahikoak dituztela. Leku guztietan gaudeโ. "Sartu eta petrolioa hartuko nuke" esan zuen eta Siriari buruzko asmo hori errepikatu zuen. [Berriro ere Trumpek motibo zintzoen itxurakeria guztiak saboteatu zituen Ekialde Hurbilean Washingtonen kanpo politikaren atzean. Hau da: beti izan da odola petroliorako].
+ John Bolton bere segurtasun nazionaleko aholkulari ohia kaleratu zuenean, Trumpek esan zuen: "Oso akats handiak egin zituen. Kim Jong Unentzat Libiako ereduaz hitz egin zuenean, ez zen adierazpen ona izan. Ikusi besterik ez duzu Gaddafirekin gertatutakoaยป. [Hemen, Trumpen egia esateak AEBetako posizio estandarra ahuldu zuen, beste herrialdeek arma nuklearrak eskuratzea oso zentzuzkoa duela esanez guk suntsitzea saihestu nahi badute.]
+ โHerrialde askotan gaude. Badakit zein herrialdetan ditugun tropak zehatz-mehatz, baina lotsa ematen dit hori esateak, txoroa delako. Gustatzen zaizkigun herrialdeetan gaude ... batzuk, izan ala ez - - militar-industrial konplexua edo hortik haratago deitzen nauzu, gustatuko litzaidake ... nahi dut betirako borrokatzeko ... hori da ... egin nahi, borrokatu. Enpresa askok borrokatu nahi dute beren armak borrokan oinarrituta egiten dituztelako, ez bakean oinarrituta. Eta jende asko hartzen dute. Gure soldaduak etxera ekarri nahi ditutยป.
+ Bilera militar pribatu batean, Trumpek funtzionarioak txundituta utzi zituen bekoz beteta: "Larriki, nork ematen dio kaka bat Afganistani?" Eta jarraitu zuen: โOrain arte 7 bilioi dolar sartu ditugu, lagunok. 7 bilioi dolar Irak barne. Inoizko erabakirik txarrenaโฆโ
+ Ukrainari buruz: "Krimeako jendea... nahiago luke Errusiarekin egon ziren tokian baino".
+ Siriari buruz: "Utzi beste norbaiti borroka odol luzez zikindutako hondar honengatik". Eta modu zabalagoan, esan zuen: โIkusi eta irakurri nituen pertsona berak โeman niri eta Estatu Batuei aholkuakโ urte askotan ikusi eta irakurtzen aritu naizen jendea izan zen. Beraiek dira Ekialde Hurbileko nahastean sartu gintuztenak baina inoiz ez dute gu ateratzeko ikuspegirik edo ausardiarik. Hitz egiten besterik ez duteยป.
+ Hego Karolinako senatari errepublikano Lindsay Graham-en kritikei erantzunez: ยซHego Carolinako jendeak ez du nahi Turkiarekin, NATOko kide batekin edo Siriarekin beste gerra batean sar gaitezen. Egin dezatela borroka beren gerrakยป.
+ Ekialde Hurbileko gerrei buruz: "Galdutako bizitza horiek guztiak, larri zauritutako gizon-emakume gazteak - hainbeste - Ekialde Hurbila ez da hain segurua, hain egonkorra eta hain segurua gatazka hauek hasi aurretik baino".
Trumpek aurrera egiteko estrategia argirik ez duela dirudi, eta txosten guztien arabera ezin da bere egungo Etxe Zuriko aholkularien taldearen menpe egon bat sortzeko.
Lehen esan bezala, amaierako partida ez dago bistan. Trumpek aurrera egiteko estrategia argirik ez duela dirudi eta txosten guztien arabera ezin da bere egungo Etxe Zuriko aholkularien taldeen menpe egon bat sortzeko. Gainera, baliteke borroka politikorako beharrezko trebetasunik edo irmotasuna falta izatea. Bere "aliatu" errepublikanoetako batzuek tropak Siriatik erretiratzeko iragarpena basati zutenean, atzera egin zuen eta kontzesio batzuk egin zituen, behintzat kosmetikoak. Hala ere, Trumpen posizioak bere hautesleen oinarrian eta, batez ere, gerra hauetako beteranoen artean ezagunak izaten jarraitzeak eten egingo die errepublikanoei. Batzuk azkenean demokratekin bat egiten badute Ukrainako atearen aurkako inpugnazioa bozkatzeko, berrautesteko arriskuak minimiza ditzakete beren benetako motiboak erreklamazio jainkozaleen atzean ezkutatuz - Demokrata gehienek egingo duten bezala - "Konstituzioa eta Zuzenbide Estatua babestea"ri buruz.
Orain, gaizki ulertua izan ez dadin, hemen idatzi dudan ezer ez litzateke Donald Trumpen sostengutzat edo gerraren aurkakoa dela uste dut. Trump aberrazioa da soilik mendebaldeko inperialismoaren markak biktimak atzerritarrak izaten jarraitzen duela esan nahi duelako, AEBetako soldaduak kaltetik kanpo geratzen diren bitartean. Badaki lurrean dauden botak lurpeko gorputzetara azkar jaitsi daitezkeela eta bere aurkariek ez bezala, Dover Air Basera itzultzen diren hilkutxak ez dute merezi bere asmo pertsonalak arriskuan jartzeko. Hau argi eta garbi eraikitzeko zerbait da. Ez dakigu Trumpek droneak, ziber-gerra eta proxyak ordezkotzat hartzen dituen ala ez, baina bere elite barneko aurkariek oso zalantzazkoak izaten jarraitzen dute. Edonola ere, hori agerian jarri eta desafiatzeko beste dimentsio bat da.
Azkenik, badakigu demokrazia kapitalista bateko klase dominatzaileak - oximoron batek - denbora eta baliabide izugarriak gastatzen dituela "gobernatuen adostasuna" faltsu bat lortzeko, bizitza osoan zehar doktrinamendu ideologiko masiboaren bidez helarazitako desinformazioaren bidez. Haientzat, herritarren polizia beraiek eraginkorragoa da hertsapena baino eta sistemari zilegitasuna kendu dezaketen galderak planteatzea eragozten du. Argi dago indarra eta beldurra ia ezezagunak direla โikusi herritar beltzen espetxeratze masiboa eta poliziaren hilketaโ, baina ingurura begiratu besterik ez dago kontrol metodo honek nolako arrakasta izan duen ikusteko.
Dena den, Margaret Jacoby historialari sozialak zentzuz gogorarazten digunez, "Ez da erakunde segurua jendeak bere existentzia justifikatzen duten hipotesiak sinesteari uzten badio".4 Beste modu batean esanda, sistemak ezin du "ideia arriskutsu" jakin batzuetara egokitu.
Gaur egun, itxaropentsuko arraildura politikoak garatzen ikusten ditugu, batez ere goranzko belaunaldian, eta gure erantzukizuna da irekiera horiek sakontzen eta zabaltzen laguntzea gure esku dauden bideetatik.
Gaur egun, itxaropentsuko arraildura politikoak garatzen ikusten ditugu, batez ere goranzko belaunaldian, eta gure erantzukizuna da irekiera horiek sakontzen eta zabaltzen laguntzea gure esku dauden bideetatik.
- John Grant, "Donald Trump eta ordena berria eta berria", Ezin da hau gertatu, 30ko urriaren 2019a. [โฉ]
- Danny Djursen nagusiarekin elkarrizketa, "Conflict Between Trump and Military-Diplomatic Establishment Is Full of Hypocrisy", The Real News Network, 24ko urriaren 2019an. [โฉ]
- Paul Street, "Santua dena profanatzen da: klase menperatzaileen inpugnaziotik haratago". counterpunch, 25ko urriaren 2019a. [โฉ]
- Margaret Jacoby, Iraultza zientifikoaren esanahia kulturala (Philadelphia: Temple University Press, 1987). [โฉ]
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan