(15ko urtarrilaren 2009a ) Nazioaren azkar iluntzen ari diren egoerak Barack Obamaren presidentetzaren funtsezko dilema definitzen du. Bere sena adostasunez gobernatzea da, politikaren erdibide moderatuan. Hala ere, gertakari larriek presidente berria nahi zituenak baino oinarrizko konponbideetara bultzatzen ari dira. Zenbat eta gehiago erresistentzia egiten dion ekintza indartsuagoak egiteari, orduan eta litekeena da biltzeko zoritxarrez gainezka egotea.
Hiru oztopo handik oztopatzen dute Obamaren bidea. Lehenengoa eskala handikoa da: bere ia 800 milioi dolar berreskuratzeko paketeak izugarria dirudi, baina agian bi edo hiru aldiz txikiegia da buelta bat emateko. Bigarrena, finantza-sistemak โoraindik disfuntzionala da erreskateak izan arrenโ suspertze fiskalak eta erreskateak baino askoz gehiago eskatzen duela: gobernuak nazionalizatu eta gainbegiratu behar ditu bankuak, suspertzeko beharrezkoak diren maileguak eta inbertsioak egiten dituztela ziurtatzeko. Horrek esan nahi du kaudimengabeziarantz doazen izen-plaka ospetsu batzuk likidatzea โCitigroup-ek gidatutaโ. Hirugarrena, krisia globala dela da: AEBetako ekonomia ezin da normaltasunera itzuli munduko merkataritza sistema desorekatua aldi berean erreformatzen ez bada. Globalizazioak AEBetako produkzio-indarra asko ahuldu du, merkataritza-defizitak nazioa zordunen mendekotasuna areagotzera eraman baitu.
Washingtonek Obamaren estimulu paketearen baldintzak eztabaidatzen dituen bitartean, beste batzuek etsipena ikusten dute. Bard College-ko Levy Economics Institute-k, keynesiarren pentsamenduaren aurrerapen batek, ekonomialari profesionalek gutxitan erabiltzen duten hizkuntza emozional batean adierazten ditu bere zalantzak. "AEBetako ekonomiaren aurreikuspenak oso beldurgarriak bihurtu dira, beldurgarriak ez badira", Levyko analistek jakinarazi dutenez.
Institutuaren analisi estrategiko eguneratuak ohartarazten du indar negatiboen magnitudeak -banku-maileguaren, gastu pribatuaren, kontsumitzaileen errentaren eta eskariaren kolapso birtuala- "ezinezkoa izango dela AEBetako agintariek produkzioa eta langabezia itzultzeko adinako estimulu fiskal eta monetario bat aplikatzea. hurrengo bi urteetan maila onargarrietarainoยป. Horren ordez, litekeena da langabezia-tasa ehuneko 10era igotzea 2010erako. Obamaren paketea BPGaren ehuneko 3 inguru baino ez da, urtero, 13 bilioi dolar ekonomian. Levy-ren analisiak kalkulatzen du BPGaren ehuneko 8 eta 10eko defizit federalak (2 bilioi dolar edo gehiago) beharko lituzkeela uzkurtze ekonomikoa bueltatzeko. Eta, hala ere, institutuak ohartarazi duenez, pentsaezina da maila hori "arrazoi politiko hutsengatik onar daitekeenik" edo Estatu Batuek goranzko zorpetzeari eustea gure hartzekodun nagusiak izutu gabe, Txina bezala.
Nazio bakar batek bakarrik egindako suspertzeak ez du funtzionatuko, hots, Obamak heredatu duen sistema ekonomiko desitxuratua ikusita. Levyko analista eta beste aditu eszeptikoen abisu zorrotza da Estatu Batuek oraintxe bertan erreforma sistemiko sakonagoak egitea beste aukerarik ez dutela, susperraldiaren zain egon beharrean. Obamak izango al du oinarri horiei aurre egiteko nerbiorik? Horretarako bere aholkulari ekonomikoekin partekatzen dituen merkataritza askeari eta finantza pribatuei buruzko suposizio ortodoxo batzuk alde batera utzi beharko lituzke.
Aldaketa sistemikorako oztoporik agerikoena eta berehalakoena finantza sistema disfuntzionala da. Inerte eta auto-babesean makurtuta jarraitzen du, Bushen administrazioaren azken egunetan hain askatasunez banatutako milaka milioi diru publikoak izan arren. Laster jakingo dugu Obamak ikuspegi indartsuago batekin berriro hasteko asmoa duen ala ez.
Obama eta bere aholkulariak irrikitan daude beste 350 milioi dolar erreskate funtsetan lortzeko, baina isilik geratu dira horrek gobernuak sistemaren jabetzea finantzatuko duen ala ez. Mugimendu hori gabe, zergadunek, funtsean, huts egin duten erakundeen heriotza motela finantzatuko dute trukean ezer lortzen ez duten bitartean.
Susperraldirako oztoporik konplexuena globalizazioa eta ekonomian duen eragin negatiboa da. Gure merkataritza oso desorekatua kontuan hartuta, sistema mantendu dugu azken aukerako erosle gisa jokatuz: mendiko merkataritza-defizitak xurgatuz eta 5 bilioi dolar baino gehiago kapital-zorra pilatuz inportazio haziak ordaintzeko, gure etxeko ekonomiak etengabe lanpostuak eta ekoizpena galtzen dituen bitartean beste nazio batzuentzat. . Etxeko kontsumitzaileen eskaera berritzeak automatikoki "isuri" egingo die ekonomia arerioei eta merkataritza-kideei beren esportazioak bultzatuz AEBetako merkatura, eta horrek gure BPGtik zuzenean kentzen du. Hau da merkataritza-sistema maltzurrak suspertzeko planetarako sortu duen tranpa, eta ezin zaio ihes egin oinarrizko erreformarik gabe.
Gordina esanda, Obamaren suspertze programak Txinan fabrikak berrabiarazi ditzake, AEBetako langabezia izugarri altua utziz. Izan ere, filtrazio batzuk gerta daitezke zergadunek eskuzabaltasunez lagundu dituzten banku edo korporazio industrialen bidez. Zerk eragozten du Citigroup eta General Motorsek beren kapital berria erabiltzea atzerriko eragiketak hobetzeko, etxean inbertitzea baino? Administrazio berriak, beraz, globalizazioaren baldintzak birplanteatu beharko ditu bere barneko ekimenak arrakasta izan aurretik.
Susperraldi globala itun batek diplomazia oso zaila beharko luke, baina posible izan liteke guztion intereserako delako. Estatu Batuek baldintza erabakigarri batekin proposa ditzakete eskemak: bazkide komertzialak elkarrekin jokatzeko prest ez badira, Washingtonek aldebakarreko aurrera egin beharko du. Negoziazio handi bat AEBetako akordioarekin has liteke, berriro ere ekonomia globala lubakitik ateratzen duen motor nagusi gisa funtzionatzeko. Hau da, Estatu Batuek azken aukerako erosle gisa jarraitu beharko dute datozen urteetan, eta Txinak eta beste nazio batzuek oraindik mailegu gehiagorekin erreskatatu beharko gaituzte. Epe laburrean, horrek zulo sakonago batean sartuko gintuzke, baina Estatu Batuek sistema benetan eraberritu batean eta elkarren artean adostutako merkataritza orekatura itzultzen tematu liteke, behin mundu mailako susperraldia martxan dagoenean.
Kongresuak baldintzak ezarri ditzake orain: AEBetako merkataritza-defizitaren muga etengabe jaitsiko den maila onargarrietaraino, baita etxeko ekonomiarekiko betebeharrak birdefinitzen dituzten AEBetako multinazionalentzako arau berriak ere. Beste nazio aurreratu batzuetan ez bezala, AEBetako enpresek doako bidaia lortzen dute etxeko gobernutik ekoizpena atzerrian lekualdatzen dutenean. Hori aldatu egin behar da Estatu Batuek ahultzen ari den mundu-posizioa irauli nahi badute. Zerga-zigorrek eta politika ekonomiko nazionalak bultzatu ditzakete AEBetako multinazionalak beren balio erantsiaren ekoizpenaren gehiago etxean edukitzera. Neurri horiek zerga-kodearen bidez bete daitezke eta, behar izanez gero, inportazioei muga jartzen dien tarifa orokor baten bidez. Xedapen hauek orain formulatzea gero aplikatzeko, krisiaren okerrena igarotakoan, jokalari bakoitzari inbertsio-estrategiak pixkanaka doitzeko denbora emango lioke.
Obama presidenteak eta bere taldeak mundua salbatzearen ideia mespretxatu dezakete Estatu Batuetarako erreskate bat negoziatzen duten bitartean. Sistema globalaren erreformari buruz hitz egiteko errezeloa izango dute larrialdiko tarifak eskatuko dituztela mehatxatuz. Baina ezezagunak diren uretan gaude. Ideia ezinezkoak bat-batean sinesgarriak ematen hasten dira. Hemendik sei hilabetera, Obamaren susperraldia gauzatzen ez bada, baliteke presidenteak bere burua berrasmatu behar duela aurkitzea.
William Greider-i buruz
William Greider gai nazionalen korrespontsalak hogeita hamabost urte baino gehiago daramatza kazetari politikoa.
Rolling Stone eta Washington Posteko editore ohia, One World, Ready or Not, Secrets of the Temple, Who Will Tell The People, The Soul of Capitalism (Simon & Schuster) salduen nazionalaren egilea da eta otsailean aterako da. RodaleโCome Home, Amerikatik.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan