"Mesede bat itzultzen duzu mesedeekin", esan zuen Joanna Figueroak, Venezuelako ekialdeko Bartzelonako kostaldeko hiriko El Viñedoko bizilagunak. Hugo Chávez berrautatzearen alde lan egiteko konpromisoa hartu zuen, gobernuaren Etxebizitza Misio Handiaren programaren barruan etxe bat jaso ondoren. Berak eraikitzen lagundu zuen, bere erkidegoko udalak izendatutako igeltsero bat, iturgin bat eta elektrizista bat barne hartzen zituen "langile talde" baten barruan. Bere lana zementua nahastea zen. Chavezen jarraitzaileek euren presidentearekiko sentimenduei buruz esaten jarraitzen dutenez: "Maitasunez ordaintzen duzu maitasuna". Esaldia erabiltzen den maiztasunak Chavezen eta venezuelar askoren artean dagoen lotura emozional sakona erakusten du.
Asko dago jokoan urriaren 7ko presidentetzarako hauteskundeetan. Oposizioko hautagaiak, Henrique Capriles Radonskik, bere burua erreformatzailetzat du, edozein ideologiarik gabekoa. Hala ere, Justizia Lehen Alderdi kontserbadorekoa da (MPJ), zeinak inbertsio pribatua azpimarratzen du eta estatuaren kontrol ekonomikoen eraginkortasuna zalantzan jartzen du. Oposizioa gero eta jakintsuagoa da 2002ko estatu kolpe porrot egin zuenetik eta hauteskunde nazionalei boikota egitea erabaki zuenetik. Orain, oposizioko buruzagiek sutsu defendatzen dute 1999ko konstituzioa —garai hartan aurka egin zuten, herri erreferendumean erabat onartu bazuen ere—, eta otsailean primario baten ondoren izendatutako Caprilesen batasun maila bat ere lortu dute.
Etxebizitza Misioaren lorpenek, txiroentzako milaka etxebizitza eraikiz eta auzoko bizilagunak beren plangintzan eta exekuzioan barne hartzeak, asko azaltzen du Chavezek inkestetan izan duen lidergoa. Oposizioak irabazten ari den aldarrikapenek hutsunea dute: Chavezen aurkari eta komunikabideen jabe Rafael Poleok duela gutxi, maiatzean egindako inkestaren emaitza «antzuak» Caprilesen «inora joan ez izanari» egotzi dizkio. Datanálisis inkestak %43.6 eta %27.7ko aldea eman zion Chávezi Caprilesekiko. Halaber, hautesleen %62.4k Chavezen jarduna batez bestekoaren gainetik baloratzen duela adierazi zuen; %29.4k pobretzat jotzen du. Datanálisis da errekorra ikusgarria duen hauteslekuen artean sinesgarriena. Haren aurkikuntzak Chávezen alde egiteak bere jabea den Luis Vicente León haserretu behar du, oposizioaren alde argi eta garbi.
Chávezen lidergoa harrigarria da bere mugimenduaren aldeko eta ilusioaren higadura espero baita 13 urte agintean egon ondoren. Minbiziarekin izandako azken borrokak (bere gaixotasuna jatorriz gaixotasunaren izaera agerian utzi gabe iragarri zen) ere agian ez zuen lagundu. Oposizioak azkar adierazi du Chávez mugimenduak presidentetzara sartu eta nazioaren konfiantzari eutsiko dion bigarren komandanterik falta duela. Eta sistemaren aldeko hedabideek, Venezuelan eta atzerrian, Chavezen osasunaren gaia hauteskunde lehiarekin lotzen dute: Keane Bhatt hedabideen adituak adierazi du Reutersek, Associated Press eta Miami Herald Caprilesen "gazte-energia" azpimarratu dute Chávezen "ahultasunaren" aldean (1).
Lehendakariaren gaixotasunak orain bere mugimenduari erreparatu dio bere lidergoari, eta bera ere bere botere osoaren alde txarra aitortzen hasi da: ministroak joan eta etorri diren bitartean, Chávez —kartel politiko bolivartar gehienetan ageri den aurpegia— nabarmentzen da. orain haren menpe dagoen prozesu politiko baten gauzatze bakarra.
2010eko apirilean Brasilera egindako bisitan, beste buruzagi bat ateratzen uzteko galdetu zioten. «Ez daukat ondorengorik bistan», erantzun zuen. Baina baliteke pentsamendu aldaketaren bat egotea. Iaz Chávezek Venezuelan «hiperlidergoaren» arriskuaz ohartarazi zuen aholkulari ohi bati, Juan Carlos Monedero akademiko espainiarrari: «Boterea gehiago delegatzen ikasi behar dut». Medikuntza-tratamendu luzean zehar, hainbat buruzagi nagusiek hutsunea bete eta oinordeko posible gisa agertu ziren: Nicolás Maduro Atzerri ministroa (buru sindikal ohia), lan-lege berria egin zuen batzordearen buru; Elías Jaua presidenteorde exekutiboa (Chávezen artean ezaguna); Diosdado Cabello Asanblea Nazionaleko presidentea (armadako teniente ohia ikuspegi pragmatikoa eta indar armatuen artean babes handia duena). Maiatzean, Monedero kritikoak adierazi zuen lehen «gutako batzuek prozesu hau jarraitzeko zailtasunak ikusten» genituela Chavez gabe, baina «orain beldur hori galdu dugu, dozenaka pertsona ikusten ditudalako prozesua arazorik gabe jarrai zezaketenak».
Pragmatismo osoa
Chávezen arrakasta politikoaren gakoa aldaketan etengabe sakontzea da. Programa eta helburu berriek, aldizka formulatutakoak, mugimenduaren mamia dinamizatzen dute, Etxebizitza Misioaren kasuan bezala. Chávezek bide luzea egin du 1998ko abenduan lehen aldiz presidente hautatu zutenetik, zazpi urte lehenago estatu kolpe saiakerarekin lortutako irudi polemikoaren aurka egiteko plataforma moderatu samarrean. Etapa moderatua konstituzio berri baten onarpenarekin, lurraren erreforma eta beste legedi sozial eta ekonomiko erradikal batzuk indarrean jarri ziren 2001ean. Chávezek sozialismoa bereganatu zuen 2005ean, eta gero nazionalizatu zituen sektore estrategikoak, hala nola telekomunikazioak, bankuak, elektrizitatea eta altzairua; 2009az geroztik enpresa txikiago asko desjabetu ditu. Neurri hauek "burgesiaren" eta "oligarkiaren" (Chávezek elkarren artean erabiltzen dituen terminoak) eta AEBetako inperialismoaren aurkako erretorika areagotu egin ziren.
Chávezek “elikadura burujabetza” deitzen duen hori lortzeko egin ziren desjabetzeak: orain arroza, kafea, olioa, esnea eta bestelako elikagaiak ekoizten ari dira estatuko enpresak. Ekaineko azkena ekilore-olioan oinarritutako maionesa ekoiztea izan zen, barietate gorentzat jotzen dena. Ekoizpenaren igoerak eta zerbitzuen kudeaketa arrakastatsuak, elikagaien prozesaketa, banku eta telekomunikazioen barne, gobernua kudeaketa eraginkorra egiteko gai dela erakusten dute. Estatuko industria astunetan, hala nola, altzairua, aluminioa eta zementua, zailtasunak lan ezinegonaren eta merkataritza sareen faltaren ondorio dira. Hori gainditzeko, gobernuak merkataritza eta eraikuntza-materialaren salmenta komunitateari zuzenean hedatu du, bitartekariak (eskasia artifizialak sortzeagatik ezagunak direnak) ezabatuz.
NBEko Latinoamerikako Ekonomia Batzordeak 21 eta 1999 artean pobrezia tasen %2010 murriztu dela jakinarazi du. Baina klase ertainei ez zaie aldaketa hori gustatzen. Venezuelako Datuen Analisirako Institutuak egindako azken inkesta batek dio Chávezek Caprilesen lidergoa duen arren %20, hautesle nahiko pribilegiatuek onartzen dutela Capriles (%52.5arekin; %32.5 Chávezentzat). Askok Chávezi aurka egiten diote, neurri batean beldurragatik, oposizioak hedabide pribatuetan zabaldutako akusazioek eraginda, jabetza pribatua ezabatzea nahi duela. Klaseen erresuminaren froga batzuk daude pobreekiko, gobernuko programetatik tratu pribilegiatua jasotzen baitute. Hori neutralizatzeko, gobernuak klase ertainaren aldeko neurriak onartu ditu, hala nola dolar salmenta atzerriko bidaietarako lehentasunezko truke tasa berezi batean.
Chávezek iraganeko politiketatik urrundu duenez, Caprilesek aurrera begira duela dio. Adierazi du 40 urterekin ez dagoela lotuta 1998 aurreko Venezuelako politika okerrekin —bere hautagaitza onartzen duten alderdiek ezarritakoekin ere—. Caprilesek “politika egiteko modu zaharra” iraganean eta Chávezen mendean izandako intolerantziarekin eta polarizazioarekin lotzen du. Froga gisa, arrakasta izan duten Chávezeko gizarte-programak ez botatzeko konpromisoa hartzen du, hobetu baizik. Proposatzen du "Misioak Guztientzako Lege Berdinak" ezartzea, programa sozialetan gobernuz kanpoko aldekoei tratu berdintasuna bermatuko diena.
Baina oposizioak gobernuaren aurrerapen sozialak aintzat hartzen baditu ere, bi buruzagiek politika ekonomiko kontrajarriak dituzte, enpresen desjabetzeen inguruan duten jarrerak erakutsita. Chávezen aldekoentzat, hauek eraikuntza, banku eta elikadura sektorean ekonomia mistoa sortzen laguntzen dute, zeinetan monopolioek eta oligopolioek gaur egun enpresa publikoen lehiaren aurrean, eta horrek artifizialki sortutako eskasiari aurre egiten dio. «Hauteskunde urte batean gaude, beraz, zergatik ez ditugu aurreko hauteskunde zikloetan izan genituen eskasiak?». galdetzen du Irán Aguilera estatuko kongresukide eta Chávezen aldekoak. «Erantzuna da estatuko enpresek arrazoi politikoengatik sektore pribatuak sortutako hutsunea betetzen dutela».
Caprilesek enpresak desjabetzeari uko egiteko konpromisoa hartu du. "Ez naiz enpresaburuekin edo beste inorekin liskarra egingo", dio. Estatistikarik gabe, estatuak bereganatutako enpresetan produkzioa nabarmen jaitsi dela dio. Atzerriko inbertsioen murrizketei edo baldintzei buruzko edozein erreferentzia baztertzen du, eta horrek bere presidentetzan zehar 3 milioi lanpostu sortzeko helburua lortzen lagunduko diola espero du. Ondorio neoliberalak dituen proposamen batean, Caprilesek eskatzen du estatuko gizarte segurantzaren programa «borondatezko aurrezki indibidualak» barne hartuko lukeen sistema misto batean eraldatzea. Beste hauteskunde-adierazpen batean, Caprilesen aldeko alderdien aliantzak, Batasun Demokratikoaren Mahaiak (MUD), petrolioaren industriaren gaineko estatuaren kontrola aldarrikatzen duen legedia malgutzea defendatzen du "industrian lehia eta parte-hartze pribatua sustatzeko" (2).
Capriles ez dago bere MPJ alderdiaren klase ertaineko oinarritik haratago joateko leku egokian. Interes anitzak dituen enpresa-familia aberats batekoa da (higiezinak, industria, komunikabideak), Venezuelako politikarientzat ohikoa ez den jatorria. Baruta udalerriko alkate ohia ere bada, Caracasko nahiko aberatsa den komunitatea. Bere mutil-klase ertaineko itxura ia ez da Chávezen ospea auzoetan zalantzan jartzeko balio.
"Iruzur bat eta porrot bat"
MUDk Etxebizitza Misioa "iruzur eta porrot"tzat jo du eta gobernuak etxebizitzak eraikitzeko lurrak desjabetu dituela eta hiriaren zonifikazioa urratu duela kritikatzen du. Hala eta guztiz ere, Hinterlaces inkesta-enpresak adierazi du, %76ko onespenarekin, Etxebizitza Misioa gobernuko gizarte programa ezagunena dela. Maiatzean, Andrés Izarra Informazio sailburuak iragarri zuen programaren helburua 200,000 unitate eraikita zegoela 2011n hasi zenetik.
Bere aurrekari militarrei leial, Chávezek Etxebizitza Misioa erabateko gerra zela deklaratu zuen eta bere gobernu eta mugimendu osoaren laguntza lortu zuen. Barrio batzuetan, Batxilergoko Batxilergoko Batxilergoko programako, Ribas Misioko ikasleek, bekaren dirua jasotzen dute eraikuntza lanak "brigadak" osatzeko. Baina ardatzak 30,000an onartutako lege bateko 2006 erkidego kontseiluak dira: langile kualifikatuak eta kualifikaziorik gabekoak kontratatzen dituzte, oro har erkidegoan bizi direnak, eta onuradunak hautatzen dituzte. Sinadura programak etxe berriak eraikitzen ditu hondatutakoen ordez. Aurreko funtsen erabilera okerra ekiditeko, mekanismo berriak daude: langileak ordaintzea lanak behar bezala amaitu ondoren soilik, txekeak estatuko bankuetan aterata, eskudirua erkidegoetako kontseiluen bidez kudeatu beharrean. Etxe publikoen birsalmentaren bidez espekulazioa saihesteko neurriak hartu dira. "Ikaskuntza kurba bat dago, non kontrol eraginkorrik ez izateagatik lehenago egindako akatsak zuzentzen ari diren", dio Leandro Rodriguezek Herritarren Partaidetzarako Kongresu Nazionaleko Batzordeko Leandro Rodriguezek.
Chávezek txukun aukeratu zuen maiatzaren 1eko oporraldiaren bezpera, presidentetzarako kanpainaren gorenean, Lan Lege berria aurkezteko. Horrek lanaldia 40 ordura murrizten du (44tik aurrera), etengabeko lanetarako azpikontratazioa debekatzen du eta jaio aurreko eta ondorengo ordaindutako atsedenaldia 26 astera (18tik 1997ra) handitzen du. Era berean, kaleratze-ordainsarien sistema zaharra berrezartzen du, neoliberalismoko legediak 7an aldatu zuena. Enpresa bat utziz gero, edozein arrazoi dela medio, langileek hileko azken soldataren araberako ordainketa jasoko dute lan-urte kopuruarekin biderkatuta — aldarrikapen sindikal handi bat. Caprilesek legeari eraso egin dio, ez duela ezer egiten langabeziari aurre egiteko edo babesik gabeko lanpostu puntualak dituztenei mesede egiteko. Honela dio: "Urriaren XNUMXan irabazten laguntzeko Chávezek asmatu zuen legea da".
Urriaren 7ko emaitzak eragin handia izango du kontinente osoan. Caprilesek AEBekin adiskidetasun-harremanak berrezartzeko konpromisoa hartzen du, eta bere aliatu hurbilek Venezuelako laguntza programak eta Latinoamerikako gainerako itunak sakon berrikustea agintzen dute. Txinarekin kreditu akordio merkeak ere planifikatzen dituzte petrolioaren truke. Mahmud Ahmadinejad Irango presidenteak ekainean bisitatu zuenean, Caprilesek Iranekin sinatutako akordio ugari kritikatu zituen, gobernuak "Venezuelaren interesak zaintzen dituela venezuarrentzako enplegua sortuz" azpimarratuz.
Chávez Latinoamerikako batasunaren sustatzaile nagusia izan da, Hego Amerikako bloke-erakundeetara eramanez: Hego Amerikako Nazioen Batasuna (Uuasur) Chávezen konfiantzazko Alí Rodríguez Araque buru zuena), Latinoamerikako eta Karibeko Estatuen Erkidegoa (Celac) urtean sortua. Caracas joan den abenduan), eta Latinoamerikarako eta Kariberako Alternatiba Bolivartarra (Alba), Venezuela, Kuba, Bolivia, Ekuador eta Nikaragua bilduz (3). Ekainean, Latinoamerikako blokeak indar handiz protestatu zuen Fernando Lugo Paraguaiko ezker aldeko presidentea kargutik kentzeagatik, eta, horrela, Washingtonen egoitza duen Amerikako Estatuen Erakundea itzaldu eta AEBetako Estatu Departamentua alboan utzi zuen. Erantzun irmoena Chávezek bere enbaxadorea Asuncionetik gogoratu eta petrolioaren hornidura moztu zuen, Caprilesek kritikatu zuen neurria.
Hemisferioko lehen etsaia
Washingtongo zirkuluek Latinoamerikako nazionalismoaren eta batasunaren adierazpen horien buru gisa ikusten dute Chavez. Eskuinarentzat, eta zentro politikoko askorentzat, Chávez da hemisferioaren etsaia. Ekainean Munduko Bankuko presidente kargua utzi baino hiru aste lehenago, Robert Zoellickek adierazi zuen "Chávezen egunak zenbatuta" daudela eta, bere gobernuaren atzerriko diru-laguntzak kenduta, Kuba eta Nikaragua bezalako beste nazio batzuk "arazoak izango dira". Gertakari kate honek, Zoellicken ustez, "mendebaldeko hemisferioa lehen hemisferio demokratikoa izateko aukera" eskainiko du, "kolpeen, caudilloen eta kokainaren leku baten aurrean". Michael Penfold, idazten Kanpo Arazoak,ohartarazi du: «Urrian Chávezek irabazten badu, oposizioaren kapital politikoaren gehiengo zabala hautsi egingo da; modu askotan, lehenera itzuliko da” (4).
Kontinenteko muturreko ezkerreko joerekin mesfidantza duten akademikoek ere bereizten dituzte Chávez eta Evo Morales bezalako beste erradikal batzuen artean. Maxwell Cameron eta Kenneth Sharpe, urtean Latinoamerikako ezkerreko bira,Chávezek “estatuko erakundeak politizatzeko ahaleginak egin dituen bitartean… [eta] bere kontrolpean dagoen alderdi ofizial bat sortzeko… Moralesek mugimendu politiko bat gorpuzten du, non buruzagiaren papera boterea monopolizatzea ez den” (5).
Chávez Bolivian, Ekuadorren eta beste toki batzuetan ezkerreko kideek baino urrunago joan dela ere aitortzen da espektro politikoaren beste muturrean. Jeffery Webber, akademiko trotskista eta Latinoamerikako ezkerreko liburu baten koeditoreak, Morales "neoliberal berreraikitu" gisa ikusten du, baina Chávezen mugimendua txalotzen du "neoliberalismoaren nazioarteko kritika gaztetzeko eta eztabaida ekartzeko asko egin duelako". sozialismoa agendan bueltatu da” (6).
Arrazoi ona da eragile politikoek eta uste ideologiko ezberdinetako analistek Chávezi tratamendu berezia emateko. Desjabetze hedatuak eta neurri ekonomiko neoliberalen beste atzerakada batzuk, herri milizia baten sorrera, indar armatuen kontrol irmoa eta Venezuelak Latinoamerikan duen posizioa indartzen duten nazioarteko lankidetza-programen finantzaketa eskuzabala dira Chávezen gobernuaren ezaugarri bereizgarriak. .
Aldaketaren sakontzea
Urrian Chávezen garaipenak aldaketa gehiago sakontzea ekarriko du Venezuelan. Desjabetze berriek ekonomia mistoa sortuko dute sektore garrantzitsuetan, enpresa publiko eta pribatuen arteko lehia suspertuz. Chávezek 2013-2019rako egindako proposamenek merkataritzan eta garraioan estatuak sartzea eskatzen dute, bitartekarien kaltetan, “produktuen salmenta eta zuzeneko banaketarako tokiko banaketa zentroak” sortuz.
Chávezen hauteskunde plataforman zehazten den beste helburu sakon bat erkidegoetako kontseiluen boterea zabaltzea da. Zenbait ehunka "eraikuntzan dauden erkidegok" dozena bat erkidego kontseilu edo gehiago biltzen dituzte bakoitzak eremu zabaleko proiektuak egiteko, hala nola gasa eta ura banatzea. Chávezek biztanleriaren % 68 ordezkatzeko komun berrien sorrera sustatzea proposatzen du. Komunek estatuko eta udal gobernuek dituzten prerrogatiba berberak izango dituzte, aurrekontuak, estatuko plangintzan parte hartzea eta, azkenean, zerga bilketa barne.
Chávezen garaipen batek Latinoamerikako "ezkerreko marea" elikatuko du une kritiko batean eta AEBen eragina ahulduko du. Ezkerreko blokearen errekorra eta Latinoamerikako batasunaren bandera nahastu egin dira azkenaldian. 2009an, eskuinak garaipena lortu zuen Txilen presidentetzarako hauteskundeetan, baina Sebastián Piñera presidentearen ospea behera egin zuen gero. 2010ean Juan Manuel Santos hautagai zentrista hautatu zuten Kolonbian presidente, baina laster bat egin zuen Latinoamerikako batasunaren helburu partekatuarekin ezkerraren babespean, eta Washingtonekin ados ez egoteko aukera ere eman dio funtsezko gaietan. Paraguai baino ez dago, ekainean Fernando Lugo presidentea kenduta, orain auzokideekin pausorik gabe.
Baina bilakaera horietako bat ere ez dator bat Venezuelako hauteskundeen garrantziarekin. Chávezen porrotak (bere arerioak esan dezakeena) 1999 aurreko Venezuelara itzultzea suposatuko luke. Beste agintaldi batek Chávezen agintaldia 18 urtera luzatuko luke; hori asko da, gehiegi agian. Hala eta guztiz ere, Venezuelaren eraldaketa sozialak hainbeste denboran zehar, demokratikoki hautatutako presidente baten menpe, ez du parekorik historia garaikidean.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan