Samoatik (lehen Mendebaldeko Samoa) Amerikako Samoara hegan egitea —Hego Pazifikoko nazio zatitutako bi uharte-lurralde guztiz urrunak— oso erraza eta merkea zen. Hiriburutik —Apia— 5 kilometrora bakarrik gidatu behar zen Fagalii herrixkaraino, txartela erosteko, plastikozko poltsetan eta maleta zaharkituetan eserita dauden bidaiariekin pixka bat hitz egin, segurtasun inprobisatu eta pasaporteen kontrola pasatzeko. , gero helizez gidatutako hegazkin txiki batean igo Pago Pagora, Amerikako Samoako hiriburura, 20 minutuko saltoa, aldeko haizeak emanda.
Gaur egun, Polynesian Airlines konpainiako Twin Otter txikia Faleolo nazioarteko aireportutik abiatzen da, Upolu parean, Apiatik 40 minutura. Nazioarteko hegaldi erregulartzat hartzen da eta bertara igotzeko, Polynesian Airlines-en ohizko langile gaizto eta gaiztoei aurre egin behar die, irteera-zerga bat ordaindu, hegazkinerako txartela guardiari aurkeztu, pasaporteen kontroletik pasa eta gero segurtasun-kontrol zorrotz baten bidez. (aitzitik, Amerikako Samoan, Samoara doazen bidaiariek ez dute metal detektagailu bat pasatu beharrik ere). Salto labur honen prezioak 140 USD-ra igo dira joan-etorria, tokiko "bidaiarientzat" dirutza bat.
Twin Otter lehen Boeing 737-800ak Hawaiira, Sydneyra, Aucklandera eta beste leku batzuetara hegan egin zuen Polynesian Airlines flotatik geratzen dena da. Dash-8 turbopropulsore bakarra utzi zuten, Apia Tongarekin konektatuz eta lurreko herrialderik txikiena (biztanleriaren aldetik) zerbitzatuz: Niue. Kudeaketa txarra ez zen hor gelditu eta Dash-8 berreskuratu zuten. Tonga eta Niuerako zerbitzua eten egin zen eta orain Polynesian Airlines helmuga bakarra geratzen da: Pago Pago. 737 kolore berriez margotu zuten - Polinesiar Urdina - eta AEBetan eta beste leku batzuetan antzeko distantzia baterako lehen klaseko txartel bat baino gehiago kobratzen duen aurrekontu-konpainia bihurtu zen. Aire-konpainia, partzialki, Virgin Blue australiar aurrekontu-konpainiariaren jabetzakoa da; beste akziodun batzuk Samoako gobernua eta Aggie Gray hotel katea dira.
Immigrazio-prozedurak gaur egun hain korapilatsuak dira 2005ean hasitako saga diplomatikoagatik, Sialaga Malaetasi Togafau Amerikako Samoako fiskal nagusiak immigrazio arauak gogortu zituela aldarrikatu zuenean, 14 eguneko baimena Samoako herritarrei AEBetako estatubatuar lurraldean sartzeko aukera ematen zielako. Samoan tratu txarrak jasan zituzten. "Baimen hori ematea", esan du, "gaitasuna duten pertsonei bakarrik emango zaie: arrazoi medikoengatik edo hiletara joateko premiazko bidaiatu behar duten enpresariei eta pertsonei". Fiskal Nagusiak Samoako agintariei ere eskatu die baimen-eskatzaileak aurrez eskaneatzen hasteko.
Togafau jaunaren erabakiaren kausa zela esan gabe baina zabaldu zena, hauxe zen: epaia eman zen garaian, Samoako legez kanpoko 600 langile inguru (1,000 inguru) Amerikako Samoan gelditzen ziren. Haietako asko Pago Pago kanpoaldeko bi hegaluze kontserba fabrika handitan ari ziren lanean.
Harrotasun zaurituak (Samoa oso ezaguna da Pazifikoan bere muturreko nazionalismoagatik eta bere kulturaren goraipamenagatik) mendekua ekarri zuen. Samoak adierazi zuen bisitatzen duten Amerikako samoar guztiek bidaia-baimenak eskuratu eta sarrera-kuota ordaindu beharko zutela, hau da, 10 eta 30 dolar dolar artekoa, gobernuko funtzionarioen aldartearen arabera.
Araudiak aldatu egiten dira eta askotan anbiguoak dira. AEBetako Estatu Departamentuak honela definitzen ditu Amerikako samoarrak Samoara sartzeko baldintzak: "AEBetako herritarrak ez diren eta Amerikako Samoan bizi direnek, Samoara bidaiatu baino lehen bisitari baimena lortu behar dute". 2005eko maiatzetik AEBetako herritarrei ezin zaie Samoara bidaiatu nortasun ziurtagirien bidez, kasuan-kasuan izan ezik. AEBetako legediak bereizten ditu herritarrak eta nazionalak diren pertsonak. AEBetako pasaportearen bio-orriak adierazten du herritarra den ala ez herritarra den. 22ko martxoaren 2006tik aurrera, Samoara bidaiatzeko bisitari-baimenak eska daitezke Samoako Kontsulatuaren Bulego Orokorrean Pago Pago-n, Amerikako Samoa-n.
Togiola Tulafona Amerikako Samoako gobernadoreak "diru sarrerak sortzeko baimena" izendatu du Samoako sarrera baimena. Adierazi du samoar herritar asko Amerikako Samoara etortzen direla bizimodua irabazteko, eta oso gutxi, berriz, Samoara geratzeko asmoarekin. Hitzen eta keinu diplomatikoen gerra izaten ari da ordutik.
Seguruenik, gatazkaren kapitulurik lotsagarriena 2006ko urrian Samoako Unibertsitate Nazionaleko errugbi taldea zeraman Pago Pagora iritsi zen Lady Naomiren kasua izan zen. Jokalarietako inork ez zuen sartzeko baimenik. Amerikako Samoako Togafau fiskal nagusiak 20,000 dolarreko isuna jarri zion ontziaren operadoreari, Samoan Shipping Corporation, eta gazteei lehorreratzea eragotzi zien.
Isunaren auzia ebatzi zen, batez ere, teknikotasun baten ondorioz, errugbi jokalaririk ez baitzuen benetan Samoa amerikarren lurzorua zapaldu. Baina gertakariak adierazten du nola pozoitu den bi Samoaren arteko giroa. Ozeanoan zehar elkarrengandik dozena bat kilometroz bereizita, bi herrialdeetako biztanleek harremanak gero eta mozten dituztela sentitzen dute. Pazifikoaren zatiketak ezin ditu bertako biztanle pobretuen interesei balio.
Samoa, eskualdeko lehen herrialde independentea, 1962an Zeelanda Berritik independentzia lortu zuen eta 180,000 biztanle baino gehiago ditu. 2,593 US$ biztanleko BPGrekin oraindik oso pobrea da, kontuan hartuta munduko preziorik altuenetako batzuk dituela. Paradoxa ugarien artean, nazioarteko erakundeei estatistika puztuak eskaintzen dizkiela Munduko Bankuaren erabakiaren aurka borrokatzen ari den bitartean, Gutxien Garatutako Herrialdeen estatusetik (LDC) "graduatzeko" prest dagoela.
Epe luzerako hazkunde ekonomikoaren zati handiena bidalketetatik dator. 2007an apur bat jaitsi bada ere, bidalketak herrialdeko BPGaren laurdena dira gutxi gorabehera. Island Business aldizkariaren arabera (Cherelle Jackson artikulua, 2007), "Bidalketa-jasoek herrialdeko BPGaren ehuneko gero eta handiagoa hartzen dute, Munduko Bankuaren arabera... Tongako ehuneko 41.9; Samoaren ehuneko 26 eta Fijiko BPGaren ehuneko 6.7". Etorkinek etxera bidaltzen duten dirua ezinbesteko diru-iturri da Pazifikoko Uharteetako etxeen eguneroko biziraupenerako ", esan zuen Manjula Luthria doktoreak, Munduko Bankuaren Pazifikoko bulegoko ekonomialari senior batek".
Esan beharrik ez dago, Amerikako Samoa (66,000 biztanle dituen AEBetako lurralde "inkorporaturik" deitzen den lurraldea) Samoatik datozen migratzaile ekonomikoen iman nagusietako bat dela, kontuan hartuta soldata nahiko altuagoak ematen dituzten munduko bi atun-fabrika handienetakoak daudela. AEBetako dolarrak. Bere biztanleko BPG 9,041 (2005) da, gutxi gorabehera Samoan baino 3.5 aldiz handiagoa, nahiz eta AEBetako pobrezia-tasaren oso azpitik.
Samoatik etorritako immigrazioa izugarria da: Zelanda Berriko gobernuaren estatistiken arabera, 2006an, "Zeelanda Berrian samoar etniako 131,103 pertsona bizi ziren, Pazifikoko etnia zuten guztien erdia inguru". Hamaika mila gehiago bizi dira Estatu Batuetan, Australian eta beste leku batzuetan. Samoak 'Samoa Kuota Erregimena' deritzona du Zeelanda Berriko Gobernuarekin, non urtero legez 1,100 pertsona migratu ditzaketen. Gainera, Samoa abian jarri berri den sasoiko langileen erregimenaren onuradun lau herrialdeetako bat da. Oro har, samoar gehiago bizi dira atzerrian euren herrialdean baino.
Arrazoi asko daude, arrazoi ekonomikoez gain. Samoa oso gizarte zapaltzailea da, inportatutako printzipio demokratikoak eta "matais" (buruzagiak) deitzen direnen tribal-arauak uztartzen dituena. Herritar arruntak buruzagiek, elizak, mormoiak eta Jehobaren lekukoak barne, tenplu izugarriak eraikitzen ari dira biztanleriari dirua atera ondoren, eta familiak.
Suizidio-tasak oso altuak dira bi Samoetan. Haurren aurkako sexu-abusuak eta bortxaketak munduko handienetakoak dira. Etxeko indarkeria eta delitu bortitzak oro har ere bai. Tokiko prentsak hilketa kasu larrien berri ematen duen arren, oro har, estatistikak argitaratzea saihesten du.
8ko maiatzaren 2008ko Samoa Observer-en azaleko istorio bat tipikoa da: "Bederatzi seme-alaba bat poliziaren zaintzapean dago emazteari aurpegia ostiko bat emateagatik eta hura hiltzeagatik, joan den ostiral goizean Faleu Manonon... Bere emaztea esnatu nahian ari zen. , Elisapeta Lei'atawa, 49, bilobentzat esnea ekartzeko, baina hark zerbait esan zion, eta hark ostiko bat eman zion.
Urte hasieran, Patu Tiava'asu'e Falefatu Sapolu Auzitegi Gorenak 19 urteko "haurtzaina" bati aske uzteko baimena eman zion, 3 urteko nesken genitaleekin jolasten ari zela aitortu ostean. Epaileak ebatzi zuen neska ez zela birjina, jada, lekuko adituek erakutsi dutenez, haurtzainak tratu txarrak jasan zituen unean. Ez zen ikertu haurraren birjintasuna nork hartu zuen edo noiz gertatu zen.
Radio New Zealand International-ek 01ko azaroaren 2007ean jakinarazi zuenez: "... Amerikako Samoako ikerketa kriminalaren bulegoko buruak dio lurraldeko haurren sexu-abusu kasuen ehuneko 90a ez dela salatu". RNZIk Va'aomala Sunia komandanteak aipatu duenez, adingabeen aurkako sexu-abusuak urtero handitzen ari dira, gehiengoa familien barruan gertatzen dela.
Samoan egoera askoz larriagoa da, ez baitago zaunka egiten uzten duten kanpoko zaintzailerik. Hauek dira jokoaren arauak: "gure bidea gustatzen ez bazaizu, atera zaitez!" Apiako nazioarteko komunitatea guztiz konformatuta dago, sistema feudalari zilegitasuna emateko joko politikoki zuzenak egiten lanpetuta. Pazifikoko uharteetako nazioek populatutako eremu izugarri konplexu batean, atzerriko emaileak eta garapen agentziak etsi-etsian saiatzen ari dira gutxienez izar bat sortzen. Samoa izendatu zuten izar hori eta, azterketa saihestuz, herrialdeak ia dena ateratzen du. Edozein kritikek erantzun estandar batekin egiten dute topo beti: "Gure kultura eta Samoar Bidea da".
Aspertzea da askok emigrazioaren aldeko apustua egiteko beste arrazoi bat. Samoako herrialde osoan ez dago liburu-denda bakar bat, bere buruari "liburu-denda" deitzen zaion "biblia-denda" bat zenbatu ezean, eta zinema bakarra dago. Erlijioaz eta kirolaz gain, bertakoek aisialdirako beste bide gutxi dituzte. Ondorioz, alkoholismoa eta nerabeen haurdunaldiak arazo larriak dira. Samoa, nagusiki erretiratu diren atzerritarren paradisua izan daiteke etxea deitzen dioten atzerritar batzuentzat, baina ia ez da paradisua Samoako herritarren gehiengo handiarentzat, lelo abertzale eta askotan xenofoboek etengabe bonbardatzen dituzten arren. Fa'a Samoa - Samoako Bideak - itxuraz dena justifikatzen du.
Atzerrira joatea izan ohi da bertako ekintzaileentzako ihesbide bakarra, baina askotan prezio oso garestiak ditu. Seme-alabarik distiratsuenak atzerriko lurraldeetara doazen familiek diruz eta opariez lagunduta egotea espero dute. Gauza jakina da diru kopuru handiak bidaltzeari uko egiten diotenek lehenik familiaren "abisuak" jasotzen dituztela eta haiek jaramonik egiten jarraitzen badute, gero madarikazioa datorrela errebeldeen osasuna eta bizitza suntsitzeko diseinatutako madarikazioa. Samoa oso gizarte superstiziotsua da eta madarikazioak serio hartzen dira.
Berez, garun ihes larria dago. Konfiantza eta ikasia den ia edonork alde egiten du. Ekonomia-jarduera nagusiak bidalketak eta atzerriko laguntza diren herrialde batek ezin du jende gazte eta ekintzailea atxikitzeko. Turismoa diru-iturri garrantzitsu bat bilakatzen ari den arren (Samoa bere edertasun natural harrigarriarekin eskualdeko nazioarteko turismorako hirugarren iman handiena da, Fiji eta Polinesia frantsesaren atzetik), bere hazkundea ez da azkarra, herrialdea oraindik bere etsaiagatik ezaguna baita. atzerriko inbertitzaileekiko, baita gardentasun faltagatik eta ohiturazko lege konplikatuengatik ere.
Twin Otter Samoako Faleolo Nazioarteko Aireportutik aireratzen denean, bidaiariak munduko ikuspegi ederrenetakoa izango du: ozeanoko ur gardena turkesa, koralak eta Savaii uharte izugarria bere sumendiekin. Orduan, hegazkinak poliki-poliki bira egiten duen heinean, hegal azpian herdoilduzko teilatuak agertzen dira, zaborrarekin eta pobrezia eta usteltze zantzu nahasezinekin batera. Errepide nagusietatik gidatzen, ondo moztutako belarra eta sasiak ikusten dira, baita loreak ere. Baina altuera baxutik, atzeko kaleen errealitatea detektatzeko aukera dago.
Hodeirik ez badago, orduan posible da arroila eta ur-jauzi izugarriak antzematea altuera handietatik oihaneko berdetasun oparora murgiltzen direnak - Venezuelan edo Guyanan ikustea espero dena, baina ez Upolu uharte nahiko txikian, aldean. Pazifikoaren erdialdean. Ez dago biderik herrialde zoragarri honetako eremu ederrenetako batzuetarako.
Amerikako Samoa Mendebaldeko Samoatik helize moteleko hegazkinez 30 minutuko hegaldia da. Hegazkina lurreratzen den uharterik handiena - Tutuila - askotan itsasotik altxatzen den herensuge berde gisa deskribatzen da. Samoan Upolurekin gertatzen den bezala, Pazifikoko leku ederrenetariko bat da. Baina badu bere arazoz beteriko saskia.
Aireportutik irten eta gero ikusten den lehenengo gauza McDonald's 24/7 iragartzen duten kartel izugarriak dira, McCafe guztiz berri batekin hornituta. Pizza Hut kalean dago. Hori bera ez litzateke arraroa izango Pazifikoko uharteen estandarren arabera: McDonald's ere Apiako (Samoa) "erakargarri" nagusietako bat da, Turismo ministroaren jabetzakoa. Autoak alokatzeko agentziako funtzionarioak lagungarriki ziurtatzen du Pizza Hut eta McCafe direla herrialdeko jateko tokirik onenak. Egia da, bi Samoetan janaria izugarria da, baina Big M gourmet baten aukera?
Samoan ez bezala, Amerikako Samoan apenas ikusten da turistarik; fenomeno bitxi bat bere edertasun natural harrigarria kontuan hartuta. Hotel duin bakarra, Clarion Tradewinds, AEBetako militarrek, aholkulariek eta bertako eztei-bidaietako bikoteek okupatu ohi dute. Hau da, neurri batean, AEBetako inork ez duela galtzen ziurtatzeko, limusina handi bat aparkatuta dago hotelaren sarreraren aurrean. Txosten hau egiteko behar izan zituen hainbat egunetan, limusina geldirik egon zen, hotelaren aurrean zeuden bi erreietako bat blokeatuz, mezu indartsuren bat bidaliko balu bezala.
Janaria ia ez da jangarria hotelaren ondoko jatetxean ere. Aireportu inguruko tokiko jatetxeek (hori da aukeratutako lekua, AEBetako hiri-tradizioko "barne-hiri" txiki bat bihurtzen ari baita Pago Pago) gazta hanburgesa koipetsu eta patata frijitu handiak eskaintzen dituzte. Plater nahiko osasuntsu bakarra, sukaldari entsalada, menuaren atzealdean ezkutatuta dago eta hirugiharra eta arto-haragia (bi Samoetan gogokoenak) baino askoz gehiago kostatzen da, baita hanburgesak eta kolesterol eta kaloriaz betetako beste edozer baino. Kokeak zerbitzatzen dira, Texas erara, erregai-ontzi handien antzeko zerbaitetan.
American Samoan janaria garestia bada, Samoan, besterik gabe, izugarri garestitzen da. Amerikako Samoa Amerikako inportazioen menpe dago guztiz, Samoa Zeelanda Berriko kalitate baxuko janari izoztuaren menpe (ardi-flapak eta oilasko-oinak dira gogokoenak). Spam (batzuk "halal" markak dituztenak, arabiar herrialdeetako batek baztertua eta ia nonahi ekoitzitakoa, Brasil barne) jakitzat hartzen da Apian.
Bi Samoetan, obesitatea ohikoa da eta jendea, AEBetako estandarren arabera ere, proportzio izugarriak lortzen ari dira. Apian esan zidaten gizon asko hiltzen direla 40 urte dituztenean. 50 urtera iristen badira, zahartzarora iritsiko diren seinale da hori. FAOko adituak, zeinekin egoeraz eztabaidatu nituen, oso kezkatuta zeuden Samoako biztanleriaren hezkuntza eta kontzientzia ezak, kontsumitzen ari diren elikagaien inguruan. Arazorik larriena diabetesa da, maila kezkagarrian aurrera egin duena, nahiz eta azterketak ausazkoak diren eta ia ez dagoen estatistika fidagarririk. Anputatuak ere badaude.
Samoa zein American Samoa ia ez dute ezer hazten edo arrantzan aritzeko. Horren ordez, bidalketen eta laguntzaren menpe daude, nahiz eta AEBetako lurraldea izan — Amerikako Samoa teknikoki ez da «atzerriko laguntzarik» jasotzen. Orokorrean distirarik gabeko nekazaritza-sektoreak Apia eta Pago Pago-ko biztanleek elikadura osasuntsu baterako beharrezkoak diren tokiko fruta eta barazki aukeraketa oso mugatua eskura dezakete.
Duela bost urte Tofoitaufa Sandra King Young Amerikako Samoatik ibiltzeko zortea izan nuen, bere burua "lurraldeak independentzia helburu izan behar zuela serio uste duen American Samoako politikari bakarra" dela. King andrea Barne Saileko Insular Gaietarako Bulegoko zuzendariordea izan zen Clintonen Administrazioan eta Gore/Lieberman kanpainako langilea izan zen 2000. urtean.
Mendekotasunaren kulturak Amerikako Samoarengan duen eragin oso negatiboa azaldu zuen, baina arazoei irtenbideak aurkitzeko zailtasuna adierazi zuen. Dirudienez, AEBetako prentsak lotsatu egin zuen Kennedy Administrazioa «lurraldea abandonatzeagatik», bere sistema sozialean eta azpiegituretan oso gutxi inbertitzeagatik. Diru-sarrera handi bat etorri zen, itxuraz, baina urte batzuk geroago, kritikaren xedea penintsulako funtsekin batera zekarren gehiegizko eraginera aldatu zen.
mendean, Amerikako Samoa oso leku tristea da. Enplegu aukera gutxirekin, ehunka langile daude legez kanpo. Bertako gazteak asmorik gabe zintzilikatzen dira AEBetako ghettoen antza handiagoa duen hiriburuan: abandonatutako eta erretako eraikinak, hondamendi orokorrak, biztanleen irteera auzoetara, zerbitzu falta eta etxeetako hormak "apaintzen" dituzten graffitiak. Herriko hotel bakarrak bere hegaletako bat itxi behar izan zuen gonbidatu faltagatik.
Arantzadun alanbrearen atzean, "United States Reserve Te'o Soldiers Support Center"-ek sarreraren ondoan jarritako suizidio telefono zenbaki bat eskaintzen du, larrialdietarako beste telefono zenbaki batzuekin batera. Amerikako samoarrak kopuru neurrigabean hiltzen ari dira, Iraken eta Afganistanen. Zaila da zifra zehatzak biltzea baina, txosten hau idatzi zenerako, gutxienez 15 samoar amerikar hil ziren Iraken. Hildakoen kopurua izugarria da, lurraldeko biztanleria kontuan hartuta (66.000 pertsona bakarrik). Eta hamarnaka Amerikako Samoako soldadu mutilatuta itzultzen dira, borroka-esperientzia suntsitzaileak betiko ehunka markatzen dituen bitartean.
"Uharte honen edertasun ikaragarriak ezkutatuta dago AEBetako pobrezia-mailaren azpitik dagoen per capita errenta. Soldata gehienak baxuak dira, eta nahiko gutxi daude gazteentzako enplegu-aukera. Enpresaburu handi bakarrak hegaluze kontserba fabrikak eta gobernua dira. Hartarako. bizilagun askok, militarrak dira irteerarik onena, eta agian bakarra...
"Baina American Samoak prezio handia ordaindu du... AEBetako edozein estatu edo lurraldetako biztanleko heriotza tasarik altuena du.
"Biktimen artean 22 urteko Tina Time zegoen, basamortuko konboi istripu batean hil zena. Samoako tradizioan, bere kripta gurasoen etxearen aurrean dago, lorez jantzita.
"Etxe barruan, bere amak, Mary Timek, oroimenezko santutegi bat altxatu du, eta Tinaren argazki glamour, domina, sinpatia-txartel eta dolumin-gutun ugari ditu George W. Bush presidentearen eta Donald Rumsfeld Defentsa idazkariaren eskutik.
"AEBetako armadako beste hiru haurrekin, Mary Timek oraindik onartzen du estatubatuar parte hartzea Iraken, bere alaba hil arren.
"'Ez zen alferrik hil. Hasitakoa osatu behar dugu, eta presidentearekin nago gerra hau arrazoi onerako dela', dio Timek. Bere alabaren argazkiei begira, eta begiak garbitu, gehitzen du: 'Faln botatzen dut, neska ona zen'".
Izan ere, Tina Timeren heriotza Pazifikoko irletako hainbeste gazteren bizitza zentzugabearen galeraren ikur bihurtu zen. AEBetako blogetan zirkulatzen ari den bere obituetako batek ikasle argia eta abesbatzako kide izateaz hitz egiten du. Baina irakurle amerikarrei American Samoa zer den eta non dagoen azaltzera behartuta ere sentitzen da.
Amerikako Samoan, zinta horiak nonahi daude, baita autoen parachorroetan "Laguntza gure tropak Iraken" esaten duten eranskailuak ere. Uharteko lekurik pintoreskoenetako batean, pankarta erraldoi batek honela dio: "Bakea izan dadila Irakeko gure soldadu samoarrak. Jainkoak bedeinka zaituztegu". AEBetako banderak nonahi daude. Harrigarria bada ere, Samoa independenteko autoei ere atxikita daude, zeina, New World Order Ebanjelioaren arabera, AEBen aldekoa, komunistaren aurkakoa, txinatarren aurkakoa eta erlijio irmoa dena. Pago Pago kaleetan, hondartzan ere, haurrak plastikozko jostailuetako metrailadoreekin jolasten ari dira.
Topatu dudan Samoa amerikarraren irudirik harrigarrienetako bat "NAVY — Celebrate Life" esaten zuen kamiseta bat zeraman gizon batena izan zen, Aunu'u uhartearen eta Tutuila artean doan itsasontziaren atzealdean eserita eta jostailuzko pistola bat sartuz. bere eskuak. Depresio eta nahasmen sakonak grabatu zioten aurpegia.
Urrutiko Aunu'u uharteko atso batek azaldu zuenez: "Jende askok AEBetako Armadan edo armadan zerbitzatu nahi dute. Dirua irabazi nahi dute, baina armadan sartu nahi dute asperkeriatik ihes egiteko, agindutako abentura bizitzeko. Hemen jende asko oso pobrea da, orduko 3 dolarren truke lan egiten dugu uhartean 400 biztanle baino gehiago, baina astero norbait joaten da AEBetara. platerak garbitzen edo militarren kuartelera joaten dira».
Amerikako Samoatik irtenda, ez dago, harrigarria bada ere, segurtasun-kontrolik (segurtasun-makina Hawaiirako hegaldietarako soilik erabiltzen da, ez Samoara). Aireportuko eraikina zaharra eta zatarra da. Hawaiian Airlines Boeing 767 batek gurpila hautsi zuen aireportu bera da duela urte batzuk hondakinez betetako pista batean lurreratzean.
Beste hegaldi bikain batek ikuspegi izugarriak eskaintzen zituen. Baina horizontearen bi muturretan nazio bat, herri bat banatzen zuten bi herrialde zeuden. Herrialde bat kultura feudal zahar eta zapaltzaile batek gobernatzen zuen, beste bat inperioaren "babeslea" bat, baina oraindik izugarri pobrea. Alderatuz, eskualdeko frantses koloniak aberatsak dira Amerikako Samoarekin alderatuta. Eta bi Samoen arteko aldea gero eta handiagoa da. Ai, ez dago bata zein bestea bultzatuko lukeen mugimendurik. Urte gutxiren buruan, bi Samoak (eta haien herriak) desberdinegiak izan daitezke beren burua nazio bakarra deitzeko.
Andre Vltchek eleberrigilea, kazetaria, zinemagilea, antzerkigilea, Asiana Press Agency-ko editorial zuzendaria, Mainstay Press-en kofundatzailea, The Oakland Institute-ko kide nagusia eta Japan Focus-eko kidea da. Gaur egun Asian eta Hego Pazifikoan bizi eta lan egiten ari da. urtean idatzi zuen artikulu hau Apia eta Pago-Pago. Berak helbide honetara jo daiteke: [posta elektroniko bidez babestua]. For Vltchek’s photographs of Samoa, see Japoniako fokua.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan