Indarkeria politikoa aurrekaririk gabeko itzulera egiten ari da Guatemalan. Abendutik hemeretzi buruzagi politiko eta ekintzaile erail dituzte, eta ohikoak bihurtu dira heriotza mehatxuak, hilketa saiakerak eta indarkeriazko mehatxuak, eta ikaragarri handitu dira datozen azaroko presidentetzarako hauteskundeen aurreko hilabeteetan. (1) Guatemalan, ez dago dudarik mehatxuak eta eraso zuzenak agintean dagoen FRG (Guatemalako Fronte Errepublikanoa) alderdi militarrak orkestratuta daudela, zeinaren erasotzaileen taktikak botereari beste lau urtez eusteko saiakera etsi bat direla eta. Helburu hori beteko balitz datozen garai ilunen seinale argia.
Erailketak, saiakerak eta arrakastatsuak, orain arte espektro politiko osoko oposizioko alderdietako maila baxuko eta ertaineko hautagai eta funtzionarioengan zentratu dira. Zentro-eskuineko UNE (Itxaropenerako Batasun Nazionala) erasorik ohikoenen biktima izan da presidentetzarako bozetan bigarren postuari eusten eta giza eskubideen urraketa anitz publikoki salatzen dituen bitartean. UNEk lau politikari galdu ditu azken indarkeriaren ondorioz: egungo alkate bat, alkatetzarako hautagai bat, alkatetzarako beste hautagai baten emaztea eta Kongresurako hautagai bat, guztiak tiroz hilda apirilaren 25etik uztailaren 11ra bitartean.
Ezkerreko ANN (Nazio Berrirako Aliantza) izan da bigarren galerarik handiena, hiru ekintzaile erail zituzten, bi maiatzaren 28an eta beste bat ekainaren 16an. ANNeko kide gehiago bizirik atera dira arma eta matxete erasoetatik, eta bat are gehiago. belarri bat eta mihiaren zati bat galdu zituen hilketaren aurreko tortura saio batean. UNE eta ANNez gain, guztira PAN, Unionista, GANA, DCG, UCN edo zehaztu gabeko alderdietako hamabi politikari eta eragile politiko erail dituzte azken bederatzi hilabeteetan.
Mirador Electoralek, Guatemalako hauteskundeen zaintzarako erakundeak, 94ko azarotik 2002ko abuztura bitartean erregistratutako 2003 indarkeria politikoko ekintzak zerrendatu ditu guztira, besteak beste, bonbak, tiroketak eta bulego politikoetan eta giza eskubideen zentroetan egindako hausturak, bahiketak, matxete erasoak eta autoak. Tiroak, hitzezko mehatxuak, kolpeak eta autoekin eraso saiakeraren bidez. Eraso eta mehatxuek gobernuko FRG ez den alderdi gehienei eragin diete eta badirudi FRG hauteskunde estrategia koherente baten parte direla. Guatemalako jeneralen alderdi politikoa, FRG, el General bera da, Efrain Rios Montt, 1980ko hamarkadako lur errearen kanpainako sarraski indiskriminatuen diktadore ohia eta arkitektoa. 1986ko trantsizio zibil batean presidentetzarako boterea utzi ondoren, jeneralek itzulera politikoa lortu zuten Alfonso Portilloren eta FRGren bitartez 1999ko hauteskundeetan. Botere politiko militar zuzena berriro sendotzeko azken urratsa, FRGk lortu du Rios Montt jenerala presidentetzarako hautagai gisa sartzea, estatu kolpisteen parte-hartze hori debekatzen duen artikulu konstituzional bat izan arren. Rios Montt-en inskripzioa eta hauteskundeak lortzeko, FRG-k beldurrari bortitza eta hauteskunde iruzurran oinarritzen dira.
Rios Montten benetako eta ideologiko oposizioaren aurkako mehatxu eta eraso indibidualen bidez gauzatu da beldurra, baina baita erakunde publikoen aurkako agerpen eta eraso bortitzen bitartez ere. Uztailaren amaierako bi egunetan FRG-ko milaka jarraitzailek, makilez eta armez armatuta, Guatemala Hiriko kaleetan istiluak izan ziren, indarkeria erein eta bereziki bahiketa eta erasoen bidez prentsako kideak joz; kazetari batek saihestu zuen erre hiltzea gasolinaz estalita egon ostean. (2) Guatemalako Giza Eskubideen Behaketa Bulego ofizialak, Procuraduria de los Derechos Humanos (PDH) gero, indarkeria salatu zuen FRGko "enplegatu publikoek eta funtzionarioek lagunduta, planifikatu eta exekutatu" izana, eta zuzenean Guatemalako presidenteari errua egotzi zion. presidentea, Gobernantza ministroa eta polizia nazionaleko buruzagi ohi bat. (3) Handik gutxira, PDHren bulegoa hautsi zuten, haren edukia bandalizatu eta bere artxiboak giza gorotzez zikindu zituzten. Phillipe Combescot Europar Batasunaren misioko buruak Guatemalan adierazi duenez, PDH-ren apurketak "alderdi ofizialak kontrolatzen dituen erakundeentzat lan egiten duten egitura paraleloen existentzia baieztatzen du". (4)
Kazetarien aurkako mehatxuek eta erasoek ere mehatxu-taktiketan dute zeresana, gaur egun ia egunero giza eskubideen urraketak salatzen dituen prentsa itotzeko asmoz. Uztaileko istiluez gain, prentsako kide askok heriotza mehatxuak jaso dituzte FRGrekin kritiko diren artikuluak idatzi ostean, eta batzuk erasoak jasan dituzte. Kasu batean, gauerdian kazetari baten etxera bonba bat bota zuten; beste batean, hamabi lagun armatuek etxe bat sartu zuten, eta kazetari bat eta bere familia gela batera sartu zituzten, โgoietako norbaitek gorroto zaituelaโ eta kazetariak gehiegikeriak salatzeari utzi behar diola esanez. (5)
Iruzurrari dagokionez, FRG arrakastaren baldintzapean dauden boto-erosketa eta maileguak bezalako taktika zikinak erabili dira, baina orain dela gutxi boto zuzeneko manipulazio estrategia askoz ere handiagoa publiko egin da. 10ko abuztuaren 2003ean, Alvaro Colomek, UNEko presidentetzarako hautagaiak, FRGk idatzitako "Plan Lazaro" hauteskunde-estrategia zehazten zuen dokumentua aurkitu zuela iragarri zuen. Planak hauteskunde egituren aurkako eraso anitz bat egitea eskatzen du, eskuragarri dauden gobernu, militar eta baliabide pribatu guztiak erabiliz, Ministerio Publikoaren, Polizia Zibil Nazionalaren (PNC), funtzionario militarren eta hainbat kargu publikoren parte hartzea barne. Botoen manipulazioari esker, FRGk eta GANAk lehen itzulia irabaziko lukete 825,000 eta 700,000 botorekin hurrenez hurren. Bigarren itzulian, Rios Monttek irabaziko luke %56rekin eta GANAko Oscar Berger gertu geratuko litzateke, %44rekin. Hauteskundeen aurretik larderia masiboa eta eraso zuzenduak ere eskatzen ditu planak, orain arte bizi izan den moduan. (6)
Hauteskunde aurreko hilabeteetan FRGren indarkeria, hilketa, tortura, larderia eta iruzurra Guatemalako eliteen borroka handiagoaren testuinguruan ulertu behar da, bi klase oligarkiko tradizionalek osatutakoa. Alde batetik, Guatemalako elite ekonomikoak tradizioz kontrolatu izan ditu Guatemalako produkzio-bideak, baita botere politikoa eta biztanleria gehiengoaren eta pobretuaren patua ere. Bestalde, elite militarreko jeneralak botere diktatorialera eta bere onuretara ohitu dira, 1954 eta 1990eko hamarkadaren hasiera bitartean ia berrogei urteko aginte militarraren eta txotxongiloen agintearen ostean. Agintean egon ziren garaian, jeneralak aktiboki aktibo izan ziren legezko nahiz legez kanpoko finantza-jardueretan, hala nola Militarren Bankuan eta narkotikoen kartelen kudeaketan. Posizio politikoak zibilen esku utzi zituzten 1986an nazioarteko presioaren aurrean, baina militarrak arduratu dira presidentetza berreskuratu (eta 2000. urtetik aurrera, eusten) herrialdea sakonago zuzentzeko. Elite ekonomikoak, berriz, arrakastaz borrokatu du 1999ra arte izan zuten botere instituzionalaren bidez munduko ordena ekonomiko berriaren onurak lortzeko.
FRG indarkeria ezkerreko ekintzaileetatik haratago zabaltzen den arren, GANAn eta PANen ordezkatuta dauden elite ekonomikoko oposizioko alderdietaraino, Guatemalako sistema politikoaren egitura esklusiboak inpunitate osoa ematen dio FRGri. Aberastasun eta botere kontzentratuaren mendeetan zehar, Guatemalako sistema politikoak modu guztiz esklusiboan eboluzionatu du, oso aberatsak eta boteretsuak izan ezik, administrazio nazionalaren edozein alderdiren benetako kontroletik utziz. Orain, fakzio militar batek botere absolutua dastatu eta beste laguntza baten bila dabilela, elite ekonomikoak ez du inondik inora babes, salaketa edo justiziaren bila, FRG orain bizi den botere baztertzailearen harresiak eraiki baititu.
FRG hauteskundeen garaipena oso zaila da, baina iruzurra, beldurra eta abstentzioaren arrakastaren araberakoa da erabat. Rios Montt jeneral diktadore ohi genozida mespretxatuaren itzulera izkinan egon liteke, ordea, eta azken hilabeteetan probatutako errepresio eta manipulazio bortitzak berriro ere lehentasuna har dezake estrategia politiko nazionalean.
(1) Jarraian zerrendatzen diren hilketa eta eraso politikoen xehetasunak Guatemalako hauteskunde-zaintzako erakundeak, Mirador Electoral, 2003ko abuztuan egindako txosten batetik datoz: "Monitoreo de los reportes de violencia electoral de noviembre 2002 a agosto 2003".
(2) Mirador Electoral 2003, 5. or.
(3) Prensa Libre, โCulpa a gobierno del 'Jueves Negro.'โ 30ko abuztuaren 2003a, 6. or.
(4) Mirador Electoral 2003, 6. or.
(5) Mirador Electoral 2003, 3. or.
(6) Mirador Electoral 2003, 6. or.
Simon Helweg-Larsen Guatemalako Mendialdean lan egiten eta idazten ari da, eta azaroko presidentetzarako hauteskundeetan giza eskubideen behaketan parte hartuko du.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan