Aterpea nola exekutatzen den irudi orokorra
- Langileak โ Ordaindutako langile txiki bat dago. Agian 15-20 lagun. Horrek 3 boluntario koordinatzaile biltzen ditu, txanda mailakatuan lan egiten dutenak egunero 8:10etatik 3:XNUMXetara estaltzeko. Ehunka boluntario koordinatzen dituzte. XNUMX furgoneta gidari daude abiatzen diren "gonbidatuak" (etorkinei deitzen zaien bezala) aireportura eta Greyhoundera eramaten dituztenak. Gonbidatuen helmuga puntuetara hegaldiak eta autobus bidaiak ezartzen dituzten administrazio-jendeak daude; dohaintzak prozesatu; ingesta egin; lagundu gonbidatuei etxera deitzen eta babesleei deitzen. Babesleek gonbidatuei aire-konpainia edo autobus-txartelak erosten dizkiete eta asilo-eskatzaileak beren helmugetan jasotzen dituzte. Eta San Diego konderriak ordaintzen dituen langile medikuak (RN, medikuak, itzultzaileak) daude.
- Boluntarioak โ Literalki ehunka boluntario daude. Gehienak San Diegon edo San Diegon bizi dira eta nahi adina 4 orduko txandetan izena ematen dute. Batzuk astero etortzen dira; batzuk gehiago edo gutxiagotan. Eta Kaliforniako eta AEBetako beste leku batzuetatik etorritako jende-jario etengabea dago boluntario gisa aldi ezberdinetan. Juduen Familia Zerbitzuak funtsezkoak izan ziren zentroa ezartzeko eta berau onartzen duten erakundeen koalizioa dago, besteak beste, Zerbitzu Katolikoak, ACLU, etab.
Gonbidatuak bertan geunden bitartean
Honduras, El Salvador, Guatemala eta Nikaraguatik etorri ziren. Haitiko hainbat talde ere izan ziren. Gehienak emakumezkoen buru ziren guraso bakarreko familiak ziren, baina batzuk guraso bakarreko gizonezkoak ziren. Hainbeste ume eder zeuden. Egunero iristen zen jende kopurua asko aldatu zen. Gu heldu baino lehen aterpeak 100-200 pertsona jasotzen zituen egunean. Gure garaian, eguneroko kopurua 40-90 bitartekoa zen. Ez dakigu zerk eragiten duen gorabehera.
Jaitsiera
Aurretik, ICE jendea San Diegoko kaleetan uzten ari zen. Koalizioaren indarraren erakusgarri da jendea San Diego erdigunean dagoen aterpetxera zuzenean ekartzeko akordioa lortu zutela. Aldundiak eraikina dohaintzan ematen ari da ahalegin horri egindako ekarpenaren barruan. Azken urte eta erdian 5-6 aldiz mugitu behar izan da aterpea eta urte amaieran berriz ere aldatu beharko da egungo eraikina botatzen denean.
Arratsalde bakoitzean Immigraziotik deitzen dira: "46ko autobus bat dugu orain irteten _____tik. 3 ordu barru egongo da". Dei horiez gain, aterpeak harremanak ezarri ditu autobusek eta furgonetak egiten dituzten ibilbideetan lan egiten duten pertsonekin (adibidez, gasolindegia edo janari azkarreko toki bat); eta langile horiek aterpetxera deitzen dute ibilgailuen irteeraren berri emanez eta haietan zenbat pertsona dauden. Dibulgazioa eta hainbat modutan eraiki diren harremanak nahiko harrigarriak dira. Honen barruan sartzen dira leihatiletan eta aireportuko segurtasunean dauden pertsonak, baita UC ospitaleetako erizainak eta medikuak ere.
Gonbidatuak iristen direnean prozesuaren eskema
Batzuk 4:6ak baino lehen sartu ziren baina gehienak 11-XNUMX:XNUMXak bitartean. Furgonetaz edo autobusez etorri ziren mugako atxilotze operaziotik, non azkenean AEBetara sartzeko baimena izan zuten. hasiko asiloa jasotzeko ahaleginak. ICErekin hitzordu bat ematen zaie babesleak bizi diren estatuetan. Bilera horretan, familia-buruei orkatila "eskumuturrekoak" kenduko dizkiete edo ez, ICEren erabakiz. Azkenean, 1tik 4ek bakarrik lortuko du asiloa. Besteak kanporatuko dituzte. Asiloa eskatzeko prozesuak urteak iraun ditzake herrialde honetan bizimodua egiten ari diren bitartean.
- Gonbidatuak sartzen diren hasierako espazio fisikoa โ Beraien eskuinaldean sartu eta ongi etorria egiten zaienean, aulki-ilarak daude, haietara gidatuta. Familia taldeak elkarrekin esertzen dira. Ezkerrean mediku, RN eta mediku itzultzaileentzako mediku-geltokiak daude.
- Ondoren gertatuko denari buruzko ahozko orientazioa โ Taldeari galdetzen zaio denek gaztelaniaz hitz egiten duten. Hala ez bada, beste hizkuntza batzuetara itzultzeko moldaketak egiten dira (batzuetan gonbidatu batek; beste batzuetan, beste itzultzaile bati dei eginez). Ondoren, gaztelaniazko itzultzaile 1 edo 2 ekingo diote taldeari sarrerako gela horretan zein urrats izango diren azaltzen.
Gonbidatuak denbora luzez bidaiatzen ari dira askotan hainbat herrialdetan zehar. Askorentzat bidaia hori oinezkoa zen. Beste batzuk autobusez edo trenez bidaiatu zuten ahal zutenean. Sakon nekatuta daude, beldurtuta eta askotan traumatizatuta daude. Langileak eta boluntarioak argibide zorrotzen menpe daude ez gonbidatuei zergatik etorri diren galdetzeko; nolakoa izan zen bidaia, zenbat denbora daramaten bidaiatzen; eta abar.
Jendeak informazioa boluntario ematen badu, hori da haien aukera. Baina kritikoa da aterpea beste galdeketa puntu gisa ez ikustea.
- Ura, fruta, arropa โ Ur botilak eta fruta banatzen dira jarraian denon artean. Eserita dauden bitartean langile batek familiako kide bakoitzari neurriak hartzen ditu (literalki), zein neurritako arropa behar duten zehazteko. Informazio horrekin, boluntario bat alboko gela batera doa, dohaintzan emandako arropekin, generoaren eta tamainaren arabera sailkatuta. Ondoren, boluntarioak familia-talde bakoitzari arropaz betetako poltsa bat ekartzen dio.
- Proba medikoa โ Pertsona bakoitza erizain batek ikusten du. (Familia taldeak elkarrekin mantentzen dira.) They take temps; eztarri, belarri, lepo, ileari begiratu (zorriak). Gorputzeko azkuraren seinale edo txostenik badago, azterketa zabaltzen da. Pertsona batzuek sarna hartu dute bidaian zehar eta tratamendua behar dute. Zorriak badaude (ez da arraroa), zorrien geltokira joaten dira pozoi likidoarekin guztiz minik gabeko tratamendu bat egitera.
Norbaitek medikuak aztertu behar duen zerbait jakinarazi edo aurkitzen badu, horixe gertatzen da. Medikuak garbitzen baditu, aterpeko hurrengo urratsera igarotzen dira. Kutsakorra bada, hotel batean jar daitezke isolatzeko edo larriki gaixorik egonez gero, ospitalera eraman (boluntario batek) beharrezko probak/tratamenduak egiteko.
- Prozesatzeko gela โ Ondoren, jendea โprozesatzekoโ gelara joaten da, non bidaiari eta azken helmugaren inguruko informazioa ematen duen. Doako dei bat egiten diote babesleari (normalean familiako kideari, baina batzuetan etorkinen eskubideen aldeko ekintzaile bati) iritsi direla esateko eta txartelak erosi diren eta zeintzuk diren jakiteko. Etxera ere deitu dezakete beren familiari seguru daudela esateko eta asilorako immigrazioaren bidez lehen urratsa eman dutela esateko. Honek martxan jartzen ditu langileek eta boluntarioek gonbidatuak aireportura edo Greyhoundera eramateko hainbat urrats, espero dugu hurrengo egunean edo biharamunean. Planak aurrera ateratzen badira, aterpetxean geratuko dira antolaketa berriak egin arte.
- Logela โ Hartu ondoren, sehaska gorri distiratsuz betetako gela handi batera eramaten dituzte (azken dohaintza bat). Gonbidatu bakoitzak eskuoihalak eta komunak jasotzen ditu eta dutxatara erakusten da. Gehienek denbora batean ez dute euren burua guztiz garbitzeko aukerarik izan. Gose badira, janaria ematen zaie.
- Bazkariak โ Aterpeak egunean 3 otordu ematen ditu eta ura eta fruta pintxoak eskaintzen ditu. Janaria beste erakunde batzuek lekutik kanpo prestatzen dute eta aterpetxera eramaten dute. Boluntarioek zerbitzatzen dute. Konfigurazioa eta garbiketa boluntarioek eta gonbidatuek egiten dute.
- Jolasteko eremuak โ Haur txikientzako barruko gela bat dago (6 urte artekoentzat egokia). Sartu aurretik denek eskuak desinfektatzailearekin garbitzen dituztela ziurtatzen duen boluntario batek hartzen du beti. (Eraikineko leku askotan hormetan desinfektatzeko ontziak ere badaude.) Gurasoak gelan edo gelan gertu egon behar dira gertatzen diren arazoei aurre egiteko.
Eraikinaren teilatuaren erdia umeentzako eta helduentzako kanpoko espazio gisa balio du. Haurrak jostailu eta arte materialekin jolasten dira gurasoak erlaxatzen eta sozializatzen diren bitartean. Beti dago boluntario bat laguntzeko; galderei erantzun; hornigaiak eta pintxoak berritu; eta haurrak aterpearen aparkalekua den teilatuaren beste aldera jo ez daitezen.
Boluntarioen eginkizunak
Aireportuko edo Greyhound-en korrika egiteko aurreikusita ez bazaude, egunero zer behar den jakingo duzu aterpetxera iristen zarenean. Bertako boluntario batzuek zeregin zehatz bat dute etortzen diren bakoitzean. Emakume batek kopiak egiten ditu, beste batek jangelan egiten du lan. Phyllis eta biok zorriak egin ahal izan ditugulako, afaria zerbitzatu, arropa sailkatzea, ospitalean laguntzea, haurtzaindegiko gelan lan egitea eta jendea aireportuko ateetara bideratzea. Gure esperientziei buruzko informazio gehiago erreportaje honen amaieran.
Ondorioa
Aterpean lan egitea bihotz-haustez beteta dagoen arren, izugarri aberasgarria da. Jendea oso erresilientea da, bizi izan duen eta oraindik aurre egin behar duen guztia gorabehera. Langileak nabarmenak dira aldi berean zeregin askorekin malabareak egiteko eta euren errukia eta umorea mantentzea. Gainera, San Diegoko eta herrialde osoko hainbeste boluntarioren borondate onaren isurketa oso pozgarria da. Beharra izugarria da, eta jendea pilaka etortzen ari da, mugan (oso gertu dagoena) gertatzen ari denarekin nazkatuta daudelako eta Trumpen trakets guztiekin. Ezin bazara joan aterpe honetara edo mugako beste batzuetara, arropa eta diru dohaintzak emateko beharra amaigabea da. Eta, gehiago jakin nahi baduzu edo edukiari edo logistikari buruzko galderarik baduzu, jarri harremanetan gurekin batera.
Anekdota batzuk boluntariotza nolakoa den ezagutzeko
Egoera medikoak eta ospitaleak
Phyllis - 14 urteko neska eder bati zorrien tratamendua eman ondoren, bere aitarekin hitz egiten ari nintzen zer egin behar zuen dutxatik atera zenean. Hau izan zen gure azken gaua aterpean eta nahiko nekatuta nengoen. Esan nion hozkailutik ateratzen zenean ni bila etorri behar zuela. (Hau guztia nire gaztelania mugatuan dago, noski.) Galdera begiratu zidan eta irribarre egin zuen. Esan dudanaz konturatu naiz eta nire garuna/ahoa deskonektatzeagatik barkamena eskatu eta gero esan dudana esan dut. Bera eta biok barre egin genuen. Momentu bero polita.
Linda - UCSD ospitalean igaro da gaur preeklanpsia duen haitiar emakume batekin, bere 3 eguneko jaioberria (AEBetan jaioa) eta 6 urteko kuttuna (bi mutilak). Asko bizi izan duela argi eta garbi, eta bere seme nagusia ere bai, baina ikaragarri gozoa zen eta ondo lotu ginen. Azkenik, 4:30ean askatu zuten, eta Phyllis etorri zen haiek jasotzera eta motel batera eramateko. Aske utzi aurretik, erizainak informazio mediko asko zuen bai berari bai jaioberriari emateko. Emakumeak kreole frantsesa baino ez zuenez hitz egiten, erizainak beharrezko informazio guztia helarazi zion itzultzaile bati deitu zion. Oso ikusgarria izan zen. Antza denez, ospitalean deialdian hizkuntza askotara itzultzeko gai den jendea dago. Orduan emakumeak galderak egin ditzake informazioarekin gustura egon arte. Egun gutxiren buruan itzuliko zen jarraipen azterketetara.
Phyllis โ โLindarenโ familia gidatu nuen aterpeko langileek gela bat erreserbatuta zuten hotelera. Gauza askoz betetako 4 poltsaz gain, familiak 2 maleta handi eta oso astun zituen eta erizain bat eta biok behar genuen kotxean sartzeko ospitaletik irtetean. Amak 10 kilo baino gehiagoko ezer ez altxatzeko eta ez okertzeko agindu zorrotzak zituen.
Hotelera iritsi ginenean, mahaira joan nintzen eta han zegoen pertsona bakarra zen haurdun gazte batek agurtu ninduen. Aterpetxera deitu behar izan nuen eta beste boluntario bat (egia esan, bikote bat agertu zen) lagundu zidan. Behin gelan dena geneukan eta antolatu genuen ama guztietara altxatu edo makurtu gabe hel zedin. Amaitu genuela uste nuen, baina familiarentzat janaririk ez zegoela konturatu nintzen. Bikoteak janari eskaera bat hartu eta gauzak erostera joango ziren, 5 botika tratatu behar zirela konturatu nintzenean. Horietako 2 argibideak gaztelaniaz zeudela aurkitu genuen, beraz, ezinbesteko informazioa nabarmendu genuen eta amari argi zegoen galdetu genion. Orain guztiz nekatuta zegoen, jaioberri bati erizaintza egiten eta 6 urteko ume batekin ari zen. Gero, bere telefonoa itzultzeko laguntzarako erabilita, beste boluntario batek hitz egokiak gaztelaniara sartu zituen eta amak aitortu zuen ulertzen zuela nork lortu zuen zer, noiz, zenbat.
Phyllis (R. eta bere 4 urteko alaba lagunduz) - 2ko familia hau asteartean iritsi zen Hondurasetik. R.-ren ezker hanka hatzetatik aldakara puztuta zegoen. Bere txahalaren diametroa gutxienez 7โ. Hau erizainari erakutsi zion, 2 hilabetez horrela izan zela esanez. Bere herrialdean mediku jendea ikusi zuen, baina ez zuten inolako azalpenik eta tratamendurik. AEBetara joateko konpromisoa hartu zuen berriro; egun asko ibiltzea eskatzen zuen bidaia. Orain gelako beste muturrean zegoen mediku batengana bideratu zuten.
Bi medikuk kontsultatu zuten eta larrialdietara joan behar zuela adostu zuten, bere koaguluak botatzeagatik kezkatuta zeudelako. Familia gidatzeko boluntario aurkeztu nintzen; haiekin geratu; eta itzul itzazu (askatua izan zela suposatuz). Hori izan zen elkarrekin 5 orduen hasiera, 3:XNUMXetan amaitu zena.
Larrialdira iritsi ginenean ez zegoen jendez beteta. Ez zegoen guardian gaztelaniaz hitz egiten zuenik, R.-ren mediku itzultzaile gisa aritu nintzen. Azkenean, ziurrenik 4 ordu igaro genituen gela batera erakutsi ziguten. Denbora horretan guztian ez genuen harremanik izan gaztelaniaz hitz egiten zuen erizain edo medikurekin. Itzultzaile bat lor zezaketen galdetu nion eta ezetz esan zidaten, ondo nengoela.
Txosten honek hurrengo hamarkadara eraman ez gaitzan, esango dut langileak atseginak izan zirela, lagungarri izan zirela ahal zen guztietan, ikusitakoan sinistu gabe, eta azalpenen bila garuneko miaketa bat egin zuten arren, ez zuten ezer aurkitu. Azkenik, R.ri Tylenol eta antibiotiko bat eman zioten besoan infektatutako min edo ziztada baten ondorioz. Hanka altxatuta eta izoztuta mantentzeko esan zioten...
Baina hona hemen altako medikuarekin izandako interakzioa: San Diegon bizi den 30 bat urteko emakume batekin. R.-ren hankaren azterketan, zeraman orkatila eskumuturrekoaz ohartu eta zer zen galdetu zuen. Gogoratu. Dena itzultzen ari naiz. Hain harritu ninduen bere galderak, serio ote zen galdetu nion. Inoiz ez zuen ikusi etxeko talde bakoitzaren buruari kolpeka ematen dioten ICEren jarraipen elektronikoa. Ez zuen inoiz irakurri ezta entzun ere. Moztu behar zuela esan zuen. Erantzun nion hori eginez gero, ICE edo haien kohorteak 15 minututan egongo zirela eta R. berehala kanporatuko zutela.
Beste hankan zergatik ez zegoen galdetu zuen. R. esan zuen hanka horretan ez jartzeko eskatu ziela baina ezezkoa eman zioten. Medikuak adostu zuen bere alta-oharretan ICEri idatziko ziola eta esan ziela gailua hanka horretatik mugitu behar zela edo R hil zezakeela. okerrera egin.
Amaiera. Aterpetxera itzuli ginen. Hurrengo egunean familia berriro ikusi nuen besarkada beroekin. Horren ostean ezin izan nituen aurkitu, beraz, boluntarioen koordinatzailea gailendu nintzen bidaiariengana joateko, joan ziren jakiteko. Eta, bai, Floridara alde egin zuten. Amen! (Berriro negar egiten ari naiz hitz hauek idazterakoan. Hori asko egin nituen pribatuan aterpean eta asko hemen badia eremuan istorio hauek lagunei eta senideei kontatu nizkienean.)
Aireportua
Linda - Emozionalki eta fisikoki egunik zailena izan da gaurkoa. Jendea aireportura eraman genuen. Furgonetan joan ginen haien babesleengana zihoazen familiekin. Phyllisek 2 familia zituen, 1 Honduraskoa eta bestea Guatemalakoa. Bi guraso bakarreko familiak. Denak American Airlines-en zeuden eta elkarrekin zihoazen Dallasera; ondoren, 1 familia Kansasera joango zen eta bestea Houstonera. 3 familia izan nituen, berriro guraso bakarreko familiak. 2 aire konpainia ezberdinetan zeuden, Delta eta United. Nire gaztelania ez zegoen zereginerako, baina nahastu egin ginen.
Konplexutasuna gehitzeko, familia bakoitzak hegazkinez aldatu behar izan zuen; eta 2etatik 3 ez ziren inoiz hegazkin batean egon. Familia bat, emakume bat eta bere semea, United Minneapolisera eramaten ari zen. Emakumeak esan zidan azken momentuan migraina izugarria izan zuela eta orain ezin zuela ikusten. Ez nekien hori idatzizko materialak erakutsi nizkionean. Unitedeko leihatilako gizonari galdetu nion ea ziur zezakeen norbaitek lagunduko ziola konektatzeko hegaldia egiten. Esan zidan, zalantzarik gabe, Unitedek ez duela hori egiten. Orduan gogoratu eta esan nuen, baina ez du ikusten. Beraz, beste muturrean gurpil-aulki bat izango zutela esan zidan, eta, nik uste nuen, hurrengo ate batera eramango zuela. Eta gure ondoan eserita zegoen emakume batek esan zuen pozik lagunduko ziela hegazkinera eta beste hegaldira igotzen. Erliebe itzela. Emakume hori eta bere semea finkatu ondoren, itzuliko nintzela esan nien eta beste 2 familia lortu nituen.
Emakumeetako bat Kamerungoa zen, 2 urteko ume batekin. Kamerunetik Ekuadorera joan zen hegazkina eta nolabait Tijuanara iritsi zen. Urtarriletik zebilen errepidean. Zorionez, ingelesez, gaztelaniaz eta frantsesez hitz egiten zuen, hasiera batean toki berera zihoazenetik beste familiari, gizon bati eta bere semeari, lagundu ahal izateko lehen hegaldian. Horren ostean norabide ezberdinetan joan ziren, baina ondo egongo zirela uste nuen. Kamerungo emakumeak negar egin zuen agur besarkatu zidanean. Ez nago ziur azkenean bidaiaren amaiera gertu zegoelako edo aterpeko adeitasuna topatzeaz gainezka zegoelako. Iritsi zenean deituko zuela esan zuen eta egin zuen. Guatemalako gizonak xuxurlatu zidan hegazkinerantz gindoazela Guatemalan hilko zutela. Gaur beste edozein egun edo zeregin baino gehiago urratu dit bihotza. Hau izan da hemen nagoenetik egin dudan gauzarik zailena.
Segurtasunetik pasatzeari dagokionez: lehen aldian, hurbiltzen ari ginela, segurtasuneko mutilak esan zuen, oso modu politean, โAi, ikusten dut hemen zer gertatzen denโ eta gero dena ezarri zuen. Segurtasun-emakume bati deitu zion emakumeari kolpea eman eta erradiografia bidez eramateko. (Gogoratu, orkatilan "eskumuturreko" madarikatu hori zuela.) eta bere semearekin geratu nintzela ziurtatu zuen, oso kontu handiz ari direlako gurasoak eta haurrak ez bereizteko. Bigarren aldiz, beste bi familiekin, mutila ez zen hain jakitun, baina azkenean lortu zuen jendeari zapaldu eta erradiografia bidez bidaltzeko. Zaila da prozesu hau guztia zein konplexua izan zen adieraztea: bikote bat finkatzea; itzuli eta beste bi familiak eramanez. Eta haien erreparoa eta urduritasuna sumatzen nituen. Baina orain babesleengana doaz, kasu hauetan, senide guztiak. Ai, ez zuten dirurik eta janari gutxi. Ogitarteko guztiak hartu nituen eta alde egin aurretik poltsikoko dirua eman nien. Seguru nago ez zirela ausartak sentitu, beldurtuta eta nekatuta baizik.
Phyllis - Eskoltatu nituen 2 familiak maila ekonomiko oso desberdinetakoak ziren. M. eta bere alaba Guatemalako oso pobreak ziren. Berak zeraman umeen tamainako motxila batean zeuden gauza guztiak. Hondurasarrek maleta handi bat zuten; telefono mugikorra; seme nerabeak gauza elektronikoak zituen motxilan. M. oso erreserbatua, isila eta adi zegoen. Ama oso berritsua zen eta bere zelulan zebilen denbora gehiena. Facetime-n bere alaba nagusia aurkeztu zidan, Houston-en haien babeslea.
Oso atsegina eta lagungarria izan zen American Airlines-eko emakumea hegazkintze-txartelak eta nire txartela segurtasunetik pasatzeko eta atarira ateratzeko. Segurtasun operazioarekin dugun esperientzia izan zitekeen bezain ona izan zen. M.ri izugarrizko kolpea jasan zioten, baina hori egin zuenak erdaraz ongi moldatzen zen eta urrats bakoitzean zer egingo zuen esaten zion.
Gero denok elkarrekin geunden berriro eta hegaldia ordubetez atzeratu zela konturatu ginen ate aldera. Agertu zen Dallasen ekaitz izugarria izan zela eta hara zihoazen hegaldi amerikar guztiak lurrean zeuden. Atean zegoen emakumea ez zen lagunartekoa baina bere asmakizunik onena eman zidan, bai, konexio hegaldia egingo zutela. Baina, hala ez balitz, berriro programatuko lukete (eta aireportuan gaua igaroko lukete...).
Guztientzako bazkaria hartu nuen. Nerabeak hanburgesen menua asmatzen saiatzen ari ziren (20 aukera?!). Mostrador atzean dagoen gazteak gaztelaniaz hitz egiten zuen eta denak azaltzen hasi zen hanburgesa patata frijituekin nahi zutela azpimarratu zutenean. Aldia. Guatemalako gizonak zalantzan galdetu zuen ea takoak ote ziren. Hartu nituen jakiteko eta erantzuna baiezkoa izan zen, baina beste terminalean. Beraz, pizza erabaki zuten non langile erdaldunak aukerak deskribatu eta neurriak erakusten zizkieten. Gainditutako beste oztopo multzo bat.
Zain ginela galderak erantzun eta ideiak eskaini nituen Dallasen informazioa eskuratzeari buruz, mahaiko inork gaztelaniaz hitz egiten ez bazuen. Ziur nengoen amak ez zuela arazorik izango bidaiarien artean erdal hiztun bat entzuteko eta galderak erantzuteko. Nire kezka Guatemalako gizona eta bere alabarena zen, oso erreserbatua zelako. Baina, Jauna, Guatemalatik San Diegora eraman zituen!
Halako batean 14 urteko neskarekin zenbakiak, letrak, hitzak lantzen ari nintzela (lehen bi aldiz egin nuen aterpean), berak eta bere amak begiradak eta hitzak trukatu zituzten. Amak eskaini zidan guraso esperientzia dudanez, baina uko egin nion eta biak biziko zirela ziurtatu nion. Barre egin genuen.
Denek nahi zuten ura eta pintxoak hartu nituen (nerabe guztiek egin zuten aukeraketa), ez zegoelako bermerik hegazkinetan ezer jasoko zutenik. Eta azkenik, euren txanda izan zen taularatzeko eta beraz, besarkada eta desio asko partekatu genituen. Eta berriro ere malko artean alde egin nuen.
[Linda Roman Oakland Community College batean ESOL irakastetik erretiratu zen eta gaur egun Giza Osotasunaren aldeko Mugimendu Interfaith-en boluntario ari da. Phyllis Willett bizitza osoko ezkerreko aldaketa soziala eta sindikatuko aktibista da. Orain azken etorkinei laguntzeko lanean ari da.]
Aterperako boluntario-inprimakia
Informazio gehiago nahi izanez gero:
- Giza osotasunaren aldeko erlijio arteko mugimendua
- San Diegoko Erantzun Bizkorreko Sarea
- Juduen Familia Zerbitzua
Gainera, tokiko East Bay erakunde asko daude asilo-eskatzaileei eta atxilotutako pertsonei laguntzeko lan bikaina egiten ari direnak. Kehillarekin eta Giza Osotasunaren aldeko Religion arteko Mugimenduarekin lan egiten dugu. Biak laguntza lan eskerga egiten ari dira.
Giza osotasunaren aldeko erlijio arteko mugimendua etorkinen justizia eta santutegiaren eta espetxeratze masiboaren eta kriminalizazio masiboaren amaieraren aldekoa da.
[Portsideko irakurleek egileen informazio gehiago nahi badute, bidali mezu elektroniko bat helbide honetara [posta elektroniko bidez babestua], eta egileei bidaliko diegu.]
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan