Ursula K. Le Guin-ek National Book Awards sarietan saritua izan da gaur gauean, eta hitzaldi zoragarria eman du literaturaren arriskuei buruz eta nola geldi daitezkeen. Dakidanez oraindik ez dago sarean eskuragarri (eguneratzea: bideoa sarean dago orain), beraz, beheko zuzeneko erreprodukziotik transkribatu dut. Parentesi artean dauden zatiak zuzenean publikoari egokitu zitzaizkion, eta eskerrak eman zizkion Neilek Neil Gaiman da, hark eman zion saria.
Eskerrik asko Neil, eta sari eder hau ematen dutenei, nire esker ona bihotzez. Nire familiak, nire agenteak, editoreek, badakite hemen egotea nirea bezain haiena dela, eta sari ederra nirea bezain beraiena dela. Eta pozten naiz hainbeste denboran literaturatik baztertuta egon ziren idazle guztientzat onartu eta partekatzeaz, nire kide fantasiazko eta zientzia-fikzioko egileekin โirudimenezko idazleekin, azken 50 urteotan sari ederrak joaten ikusi zituztenak. errealistei deiturikoak.
Garai gogorrak datozela uste dut, gaur egun bizi garen moduaren alternatibak ikus ditzaketen idazleen ahotsa nahi izango dugula eta beldurrak jotako gure gizartea eta bere teknologia obsesiboen bitartez beste egoteko modu batzuetara ikus ditzaketenak, eta baita benetako arrazoi batzuk imajina ditzaketenak. itxaropena. Askatasuna gogoratzen duten idazleak beharko ditugu. Poetak, ikuskariak โerrealitate handiago bateko errealistak.
Oraintxe bertan, merkatuko merkantzia baten ekoizpenaren eta arte baten praktikaren arteko aldea ezagutzen duten idazleak behar ditugula uste dut. Idatzizko materiala garatzea salmenta-estrategietara egokitzeko enpresen irabaziak eta publizitate-sarrerak maximizatzeko ez da liburuen argitalpen edo egile arduratsuaren gauza bera. (Eskerrik asko, txalogile ausartak.)
Hala ere, salmenta sailei erredakzioan kontrola ematen zaiela ikusten dut; Nire argitaletxeak ezjakintasunaren eta zikoiztasunaren izu tonto batean ikusten ditut, liburutegi publikoei liburu elektroniko baten truke bezeroei kobratzen dieten baino sei edo zazpi aldiz gehiago kobratzen. Irabazizale bat ikusi berri dugu argitaletxe bat desobedientziagatik eta fatwa korporatiboek mehatxatutako idazleak zigortzen saiatzen, eta gu asko ikusten ditut, liburuak idazten eta liburuak egiten ditugun ekoizleok, hau onartzen. Merkantzia aprobetxatzaileei desodorantea bezala saltzen uztea, eta esan zer argitaratu eta zer idatzi. (Beno, nik ere maite zaitut, laztana.)
Liburuak, badakizu, ez dira salgaiak soilik. Irabazi-asmoa askotan kontraesanean dago artearen helburuekin. Kapitalismoan bizi gara. Haren boterea ezinbestekoa dirudi. Hala egin zuen erregeen jainkozko eskubidea. Gizakiaren edozein botereri eutsi eta alda diezaioke gizakiek. Erresistentzia eta aldaketa artean hasten dira maiz, eta askotan gure artean โhitzen arteaโ.
Ibilbide luzea eta ona izan dut. Konpainia onean. Orain hemen, amaieran, benetan ez dut nahi amerikar literatura ibaian behera saltzen ikusi. Idazten eta argitaratzen bizi garenok nahi dugu โeta exijitu beharko genukeโ gure irabazien zati justua. Baina gure sari ederraren izena ez da irabazia. Bere izena askatasuna da.
Eskerrik asko.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan