Mundu Gerraren amaieraren hirurogeita bosgarren urteurrenaren bezperan, eta Japoniako Alderdi Demokratikoaren lidergo politiko aurrerakoiaren lehen urteurrenean, gerra garaian behartutako lanaren aurkako konponketa kanpainak fruitu itxaropentsuak ematen ari dira eta fase erabakigarrian sartzen ari dira.
Mitsubishi Heavy Industries-ek uztailaren 14an iragarri zuen Nagoyako hegazkin-fabrika batean soldatarik gabe lan egitera nerabeak zirela engainatu zituzten 300 emakume korearrei kalte-ordaina emateko elkarrizketak hasiko zituela. "Teishintai" (boluntarioen kidego) deitutako langileek auzia galdu zuten Japoniako Auzitegi Gorenean 2008an, baina joan den abenduan Japoniako Gobernuak 99 yeneko (dolar bat inguru) emakumezkoen itzulketetatik zazpi eman zituen gerra garaian atxikitako pentsioen gordailuak. . Mugimendu horrek Koreako publikoa haserretu zuen eta protesta iraunkorrak eragin zituen Mitsubishi Tokio eta Seulgo bulegoetan.
Hego Koreako 130,000 herritarrek eta Asanblea Nazionaleko 100 kidek baino gehiagok sinatutako eskaera bat emakumeek kalte-ordaina jasotzeko eskatuz eta barkamena eskatu zuen Mitsubishiri Koreako legebiltzar batek konpainiaren urteko akziodunen bilera baino egun bat lehenago, ekainaren 24an. bileran, teishintai gaia "ikuspegi humanitariotik ezin da saihestu", hego Koreako Asanbladako kideak mundu mailako kontsumitzaileen boikot bat ere mehatxatu zuelako.
Joan den martxoan, Japoniako gobernuak mende erdiko sekretuarekin hautsi zuen Hego Koreako gobernuari gerra garaian Japoniako enpresa pribatuetarako lan egitera behartutako 175,000 korearren izen zerrendak eta nominak hornituz. Erregistroek 278 milioi yen (gutxi gorabehera 3 milioi dolar, interes edo inflaziora egokitu gabe) lan-eskaintzak irabazi baina inoiz jaso ez dituzten soldaten eta bestelako onurari buruzko xehetasunak biltzen dituzte. Japoniako enpresaburuetatik gobernura transferitutako finantza atzerapenak, gerraren ostean, Japoniako Bankuan (BOJ) bizi dira gaur.
Hego Koreako Gobernuak Japoniarekin 1965eko itunaren arabera funtsei buruzko eskubide guztiak uko egin zizkion, baina Seulgo funtzionarioek datuak erabiltzen ari dira bortxazko lanen erregistro historikoa egiaztatzeko. 2007ko konponketa-lege batek Hego Koreako kutxatik zenbateko finkoko ordainketak baimendu zituen behargin ohiei eta senitartekoei, baita banakako ordainketak ere BOJ finantza-gordailuetan oinarrituta. Baina zergatik jarraitzen du Japoniak Japoniako enpresek Koreako langileei ordaindu ez dieten dirua gordetzen, biktimei interesekin itzuli beharrean?
"Hego Koreako Gobernuak finantza-gordailuen arazoari irtenbidea modu proaktiboagoan bilatzen ez badiote, Japoniako gobernuak ez du jardungo" funtsak askatzeko, Arimitsu Ken Tokioko Bigarren Mundu Gerrako Biktimen Erreparaziorako Sarearen zuzendari exekutiboak adierazi duenez. Gaineratu zuen 1910ean Japoniak Korea bereganatu zueneko ehungarren urteurrenak adiskidetze historikorako oinarrizko ekimen eraginkorrak sortu dituen arren, estatu mailako substantzia gutxiago izan dela.
Nazioz gaindiko komunitatearen presioa eraikitzen ari da Koloniaren garaian Japoniara eramandako milaka kultur ondasun Koreara itzultzeko, baina Arimitsuk esan zuen Japoniako legedia beharrezkoa dela arazoaren tamaina handia dela eta. Hokkaidoko Sarufutsu herrian, joan den maiatzean, 75 lagun japoniar eta korear unibertsitateko ikasleak barne lan egin zuten Koreako aztarnak aireportu militar ohi batetik ateratzeko. 2006tik hona hiru lurpetik ateratako 19 soldadu zibilen aztarnak atera dituzte, itxuraz zelai irekian erraustuta.
Japoniako gobernuak errezeloa izan du erreleta zibilen aztarnak aurkitzen eta identifikatzen Japonian oraindik daudela, eta ez du lankidetzan aritu aztarna horiek Koreara etxera bidaltzeko herritarrek zuzendutako ahaleginekin. Hala ere, gobernuak Tokioko Yutenji tenplutik gerran hildako soldaduen hezurrak itzultzeko jardun zuen.
Maiatzaren 19an, 219 soldadu militarren aztarnak Yutenjitik Hego Koreara eraman zituzten, nahiz eta 195 kasutan Koreako seniderik aurkitu ezin izan. Okada Katsuya Atzerri ministroak Japoniako gobernua ordezkatu zuen lehen aldiz Yutenjiren oroimenezko ekitaldian. Guztira 204 aztarna multzo itzuli ziren Yutenjitik 2008tik hiru alditan, Japoniako ministroordeak bakarrik bertaratu zirelarik. Japonia Hego Koreako senideek Tokioko oroigarri elizkizunetara joateko ordaintzen ari da eta hildako bakoitzeko 300 dolar inguruko doluminak ordaindu ditu. Baina konscriptoen gudu-eremuko heriotzen inguruabarrei buruzko xehetasunak publikoari ezkutatu zaizkio pribatutasun arrazoiengatik.
Hego Koreara itzultzeko aurreikusitako azken 275 aztarnak gerra amaitu eta astebetera Japoniako garraio-ontziaren, Ukishima-maru, Kyoto ondoan, (seguruenik ustekabean) hildako emakume eta haurrenak dira. Gaur egun ez dago asmorik gero Ipar Korea izango zenean sortu ziren 427 Yutenji aztarnak itzultzeko. 700,000 zibil korear inguru Japonian lan egiteko behartu zituzten eta 300,000 militar inguru mobilizatu zituzten atzerrian.
Gerra garaian Japoniako 40,000 langile txinatar behartuentzako konponketa, berriz, pixkanaka aurreratu zen duela gutxi Nishimatsu Construction Co-k epaitegiz kanpoko akordio pare batekin.
Joan den urrian Nishimatsu-k 250 milioi yeneko funtsa (2.5 milioi dolar inguru) sortu zuen Hiroshima Prefekturako Yasunon zentral hidroelektrikoa eraikitzera behartutako 360 txinatar konpentsatzeko, eta 128 milioi yeneko funtsa (1.28 milioi dolar inguru) joan den apirilean eratu zen. konpentsatu Niigata Prefekturako Shinanogawa-n antzeko lan gogorra egin zuten 183 txinatarrak. Bi likidazioek barkamenak eta ordainketak ondorengoei egiten dizkiete, biktimen gehien-gehienak jada hil baitira.
Akordioak 2007ko apirilean Nishimatsuk Japoniako Auzitegi Gorenean lortutako garaipenetik sortu ziren, eta 1972ko Japonia eta Txinako Komunikazio Bateratuak Txinako gizabanakoek gerrari lotutako kalteengatik auziak aurkezteko eskubidea itzali zuela erabaki zuen. Hala ere, erlazionatutako kasuetan behe-epaitegien oihartzuna eginez, Japoniako auzitegi gorenak ere ikusi zuen Nishimatsuk eta Japoniako estatuak elkarrekin lan egiten zutela behartutako legez kanpoko enpresa bat Shinanogawako lantokian, eta judizial ez den "erliebea" gomendatu zuten Txinako biktimei.
Baina apirilean Nishimatsu Shinanogawa akordioa amaitu eta biharamunean, arrakastarik gabeko Japoniako auzi horretako bost auzilariek Pekinen emandako prentsaurrekoan jakinarazi zuten ituna baztertzen ari zirela eta Txinan ekintza juridikoak aztertzen ari zirela. Konponbidea lortzeko prozesuan berandu, auzi-jartzaileen abokatu japoniarren taldea Nishimatsurekin negoziatzen hasi zen, auzi luzean parte hartu ez zuten Shinanogawa-ko biktimen talde handiaren izenean.
Kang Jian-ek, Japoniako gerrarekin lotutako 13 auzitan funtsezko papera izan duen Txinako abokatuak, irmo babestu zituen bost auzilariek Nishimatsuko akordioa uko egitean. Kang-ek konpainiari leporatu zion "hitz-jokoak" egiteagatik, behartutako lanengatiko legezko erantzukizuna onartzeari uko egiteagatik eta kalte-ordaina "kalte" gisa deskribatu ez izanagatik, Txinako hedabideetan oso zabalduta dauden erreklamazioak.
Takahashi Toru japoniar prokuradoreak "oso damugarria" dela esan zuen Txinako auzilariek Nishimatsuko akordioa baztertu izana. Azaldu zuen Txinako Gerrako Biktimen Konpentsazio Erreklamazioen Abokatuen Taldeak, 1995az geroztik Japonian pro bono bidez hamaika auzi epaitu dituena, beti inplizituki lan egin zuela Shinanogawa-ko biktimen talde osoaren alde, Japoniak ez duelako onartzen talde-jarduera. trajeak.
"Erantzukizun morala eta historikoa erantzukizun juridikoa baino astunagoa dela uste dugu", esan zuen Takahashik ikuspegi juridiko ezberdinei buruz. Zalantzazkoa da Japoniako abokatuen taldeak eta Kang-ek lehengo lankidetza estua berreskuratu ahal izango duten. Gainera, badirudi Txinako Gobernuak Japoniako enpresak Txinako auzitegietan auzitara eramatea baimenduko duela, 2006an lehen aldiz aurkeztutako lan behartutako auziak onarpenaren zain daudelako oraindik. Txinan negozioak egiten dituzten japoniar enpresek harreman publikoen amesgaiztoa izango lukete, ziurrenik horietako asko likidazio mahaira ekartzeko nahikoa, noizbait han auziak aurrera egitea baimentzen bada.
2010eko akordioan, Nishimatsu-k "behartutako lanagatik" duen erantzukizun korporatiboa aitortzen du, barkamena eskatu du "hausnarketa sakonarekin" eta biztanleko 7,000 dolar pasatxoko ordainketak egiteko konpromisoa hartzen du --zifra hori Yasuno-ko langileekin 2009an konpainiak egindako akordioan baino apur bat handiagoa. . Are garrantzitsuagoa dena, Shinanogawa konpentsazio programa Txinako fundazio batek kudeatzen ari da lehen aldiz. Konponbidea ukatu zuten bost auzi-jartzaileak, batez ere auzian hildako biktimen senitartekoak, Txinako emaile pribatuek kalte-ordainak jasotzen ari dira.
2000. urtean Kajima Construction Co.-ren eta Hanaokako lan-gune ezagunetik bizirik atera zirenetik 418. urtean zehar adiskidetze txikia izan zen, non Txinako 978 langiletik 2,000 hil ziren, eta haietako batzuk istilu oso baten ondoren hil ziren torturatuta. Kajimak ez zuen barkamenik eskatu edo okerrik egin izana onartu, eta Japoniatik XNUMX dolar eskaseko banakako ordainketak gaitzespena eta mesfidantza sortu zituen bitartean. Hanaoka auziko demandatzaile nagusiak eta beste biktimek Kajimaren diruari uko egin zioten azkenean, baina Txinako iturri pribatuetatik dirua onartuz.
Takahashi-k esan zuen bere erakundeak uda honetan hasita Txinako lana behartuta erabiltzen zuten beste 20 enpresa japoniarrak bisitatzeko asmoa duela, Nishimatsuren eragin-efektuaren zantzuen bila. Hainbat konpainiak modu pribatuan adierazi dute erreklamazioak konpontzeko interesa, Takahashiren arabera, eta beste batzuek Bigarren Mundu Gerrako arazo guztiak konpondu direla azpimarratzen jarraitzen dute. Gerra garaian ia inoiz ordaintzen ez zen langile txinatar bat edukitzeaz gain, Japoniako industriak irabazi zuen, enpresek eskuzabal ordaintzen zizkieten Japoniako estatuak gerra eta gutxira, lan-programa basatiaren ustezko kostuengatik.
Mitsubishi Materials Co.-k, 2007ko Auzitegi Gorenaren erabakiak legezko immunitatea eman ostean, esan du Txinako meatzari ohien kalte-ordainak ebatziko dituela Japoniako gobernuak ere konpontzen badu. Aurpegi hau deigarria da, Mitsubishi Materials-ek polemikoki defendatu baitzuen Japoniako auzitegietan, Txinako demandatzaileek borondatez lan egin zutela eta ondo tratatu zituztela azpimarratuz, Mitsubishiko lantoki batean heriotza-tasa ehuneko 31koa izan arren, eta Japoniak Txina "inbaditu" zuela ukatuz. guztiak.
Etorkizuneko aurrerapena Japoniako gobernuaren araberakoa izango da neurri batean. Takahashi-k esan zuen bere abokatuen taldeak itxaropentsu dagoela Kabinete Bulegoak laster bazkide bakarra izendatuko duela Txinako lan behartuaren auziaren inguruko eztabaida zentralizaturako; Estatuarekiko iraganeko harremanak modu eraginkorrean banatu dira hainbat ministerioren artean. Japoniako estutasun ekonomiko larriak konponketa gogorra eragiten duen arren, azpimarratu du Japonia-Txina arteko harremanak Alderdi Demokrataren kanpo-politikaren zutabe izaten jarraitzen duela eta Japoniako negozioek Txinako merkatuan konfiantza handia dutela.
"Japonian egonkortasun politikorik gabe, arazo honen konponbidea ez da aurrera egingo", Takahashiren arabera, hau da, DPJren azken hauteskunde nazionaletan izandako etekin txarrak adiskidetze ahaleginetan atzerapauso bat suposatzen du. Beste oztopo batzuk dira Txinako biktimek Japonian duten indar politikorik eza eta Japoniako hedabideek erreparazio mugimenduari buruz duten estaldura oso eskasa, gaineratu du.
Koreako lan-deskripziorako konponketa-esfortzuekin gertatzen den bezala, baina, komunitatean oinarritutako garapen positiboak gertatzen ari dira lehen txinatar langileak bizi ziren herrialdeko eremu periferikoetan.
Nagasakiko Bakearen Parkean, uztailaren 7an, Marco Polo zubiaren gertakariaren urteurrena dela eta, hiri horretako bonbardaketa atomikoaren ondorioz hildako 32 langile behartu txinatarren omenezko elizkizuna egin zen 2008an altxatutako oroimenezko monumentu batean. Hanaoka Peace Memorial Museum Akita prefekturan ireki zen apirilean, ankerkeriarekin lotutako hezkuntzan eta oroimenean antzemandako gabeziak konpontzeko. Era berean, nazio osoko 25 udalerrik ebazpenak onartu dituzte gobernu zentralari eskatzen dioten konponketa-ekintza berriak har dezala Japoniako militarren "erosotasun-emakumeen" sexu-zerbitzuen derrigorrezko sistemaren inguruan.
35,000 gerrako preso aliatu inguru Japonian behartutako hirugarren talde nagusia osatzen zuten (milioika asiar eta mendebaldeko inperioko beste leku batzuetan soldatarik gabe lan egiten zuten). Azken urteotan Australiako, Kanadako, Britainia Handiko, Herbehereetako eta Zelanda Berriko preso ohiek beren gobernuen kalte-ordaina jaso dute, eta Japoniari 1951ko San Frantziskoko Bake Itunaren araberako erreparazio-eskeei uko egin diete. Herrialde horietako bizirik dauden presoek adiskidetzea ere egin dute. Japoniara bisitak gobernuak gonbidatuta eta finantzatuta.
POW estatubatuarrak izan dira salbuespena, botere exekutiboak indarrez defendatu baitu Japonia AEBetan egindako erremedio judizial eta legegileen kanpainetan. 2010erako, Japoniako gobernuak 18 milioi yen aurreikusi ditu AEBetatik bisitak egiteko eta 12 milioi yen Australiatik.
Bataan Death March bizirik atera zen Lester Tenney-k gogor bultzatu du Estatu Batuetako preso ohientzako tratu hobea lortzeko, eta Japoniako AEBetan duen enbaxadoreak barkamena eskatu zion Texasko Bataaneko beteranoen taldeari 2009an. "POWs guztiei" barkamena eskatu zien Dietan. Aso Taro lehen ministro ohiak, oposizioko legebiltzarkideek auzia saihestu ostean bultzatu zuten bere familiaren ikatz meategian preso aliatuak zeudela onartzera. Derrigorrezko lanetatik bizirik atera diren asiarrek ez dute inoiz Japoniaren apologia zehatzik jaso, ezta adiskidetze programa ofizialetan sartu ere.
Nippon Keidanren-i barkamena eskatzeko deialdi publiko eta pribatuak ere egin dizkio Tenneyk, enpresa-erakundearen Portaera Korporatiboaren Gutunean adierazitako giza eskubideekiko konpromisoa aipatuz. Ez du erantzunik jaso. Asiako eta Mendebaldeko behartutako lana erabili zuten ehunka enpresa japoniarren artean, gutxi batzuek baino ez dute inoiz errealitate historikoa aitortu edo konpondu nahi izan. Japoniako gobernuak ez du inoiz Japonian hildako milaka behartutako langileen oroigarri bakar bat ere eraiki.
Aitzitik, ekainaren 16an Dietak lege ikaragarri bat onartu zuen, 1.5 milioi yen (15,000 $ gutxi gorabehera) behin-behineko ordainketak ematen zizkien Sobietar Batasunak gerraosteko Siberian eta Mongolian lan egitera behartutako japoniar soldadu ohiei. Japoniako 75,000 atxilotuetatik 600,000 inguru bizirik daude gaur egun eta, beraz, ordainketak jasotzeko eskubidea dute; 60,000 inguru hil ziren sobietar lan-esparruetan, hotz izugarriaren eta janari faltaren ondorioz. Soldadu ohiek aurretik galdu zuten estatuaren aurkako auzia Japoniako Auzitegi Gorenean, eta, hala ere, atxiloketa gobernuaren politikaren ondorio zela ebatzi zuen eta konponbide legegilea eskatu zuen.
Siberiako POWs neurria Japoniak gerraosteko itunek behin betiko konpondu dituztelako Bigarren Mundu Gerrari lotutako kalte-erreklamazio guztiak eta xehetasun historikoak ezin direla egiaztatu izana nabarmen urrundu zen. Hamarkada luzeko konponketa-bilketari amaiera emanez, lege berriak gobernuak Japoniako POWen historia aktiboki ikertzea, Siberian oraindik aztarnak biltzea eta estatuko memoria-zerbitzuak egitea eskatzen du.
Bigarren Mundu Gerrako Biktimen Erreparazio Sareko Arimitsuk legedia onartzea errazten lagundu zuen eta japoniar gerrako beste biktimen eta, zeharka behintzat, Japoniak kaltetutako atzerritarren talde ugarienen konponketa-kanpainetan lagunduko duela iragarri zuen.
Arimitsuk adierazi zuen Siberiako POW-en "herrialde propioaren kalte-ordainaren" aurrekaria Amerikako sute bonbardaketen japoniar zibilentzat aplikagarriena dela, garai batean ehunka mila ziren, eta orain ahaleginak bikoiztu egiten ari dira Japoniako estatuaren kalte-ordainak lortzeko. Japonian bizi diren amerikar bonbardaketa atomikoen biktimek aspalditik jaso dituzte osasun-prestazioak eta laguntza ekonomikoa japoniar gobernuaren โbaina ez estatubatuarโ. Japoniatik kanpo bizi diren bonba-biktimek orain dela gutxi hasi dira horrelako programetatik etekina ateratzen, auzitegien epaien ondorioz, Tokioren aurkako hamarkadetan egon ostean.
Boterera iritsi aurretik, DPJk Siberiako POWs lege-proiektuaren bertsio bat onartzen zuen, armada inperialean japoniar subjektu gisa zerbitzatzen zuten bitartean barneratu zituzten korear, taiwandar eta txinatar kopuru nahiko txikiari mesede egingo ziola. Baina ekainean lege bihurtu zen lege-proiektutik ezabatu egin ziren japoniar ez ziren horien kalte-ordainak, batez ere, Finantza Ministerioak atzerriko erreklamatzaile gehigarriei ordaintzeen domino efektuaren beldur zelako. Atzerriko ekintzaileek estandar bikoitza azkar zuzentzeko eskatzen dute.
Arimitsu-k esan zuen udazken honetan Dietaren ezohiko saio batean aurkeztuko den lege-proiektu batek japoniar ez diren prisioneroei beren homologo japoniarrek jasotako baino ordainketa handiagoak emango dizkiela, ustez konpentsatzeko atzerapenagatik eta gerraosteko zailtasun gehigarriengatik. Japoniak japoniar herritartasuna kendu izana. Dieta saio berean aurreikusitako lege-proiektu bereizi batek oposizioan dagoen bitartean DPJk babestutako B/C klaseko gerra-kriminal japoniarrak konpentsatuko lituzke, gerra-kriminal japoniarrek aspalditik pentsio militarrak eta bestelako laguntzak jasotzen baitituzte. Lege-proiektuak alderdiaren historiari zuzen aurre egiteko maiz adierazitako asmoaren sakontasuna probatuko du, eta Japoniak gerra-kriminalak baina ez haien biktimei kalte-ordaina ematen dien galdera argiak planteatuko ditu.
Japoniarentzako proba handiagoa dago Kaliforniako Estatuko Legegintzaldian zain dagoen lege proiektu baten moduan. Holokaustoa Bizirik Bizirik Erantzukizunari buruzko Legeak estatuak aurreikusitako abiadura handiko tren-sarerako kontratuak lizitatzen dituzten enpresei โ43 milioi dolarrekoaโ, gerra garaiko egintzak ezagutarazi behar dituzte, hala nola presoak kontzentrazio-esparruetara garraiatzea eta ondarea konpontzeko hartutako neurri zuzentzaileak deskribatzea.
Lege-proiektua egin duen legebiltzarkideak egunkari britainiar bati esan dio "Kaliforniako dolar fiskalak eskatzen dituzten enpresek beren ekintzen erantzukizuna hartu duten ala ez eta enpresen izaera zein den" zehaztea nahi duela.
Kaliforniako abiadura handiko tren-tartaren zati bat lortzeko lizitatzaile japoniarrak oso zaurgarriak izan daitezke, izan ere, "edozein norbanakok sarraski-esparruetara, lan-esparruetara, kontzentrazio-esparruetara, presoen kanpamenduetara edo gerra-esparruetara erbestean duen edozein parte-hartze zuzena ezagutarazi beharko lukete". antzeko kanpamenduakยป.
Kawasaki Heavy Industries eta Nippon Sharyo mundu-mailako material mugikorren fabrikatzaileak dira, dagoeneko AEBetan negozio oparoa egiten dutenak eta kontratu aberatsetarako eskaintzak egitea espero da. Bi enpresek langile gatibuak Japonian zehar mugitzen parte hartu zuten eta beraiek behartutako lana erabiltzen zuten. Oraindik existitzen ziren beste hainbat korporazio aliatuen prisioneroak, gehienak estatubatuarrak, Japoniako lan-guneetara eramaten zituzten "infernuko ontzien" jabe ziren.
Japan Inc.-ek bala bat saihestu zuen hilabete hasieran Kaliforniako lege-batzorde batek Bigarren Mundu Gerrako dibulgazio-fakturaren hizkuntza berrikusi zuenean, batez ere Europan zentratzeko, adiskidetzea oso aurreratuta dagoen arren. Europako gobernuek eta korporazioek erantzukizun historiko sendoa hartu dute, maila gorenetako barkamen osoa, kalte-ordaina eta museo publikoetan, monumentuetan eta eskola-liburuetan gaiak modu eraginkorrean jorratuz.
Estatuko Abiadura Handiko Trenaren Agintaritzari lizitatzaileak deskalifikatzeko aukera ematen dioten xedapenak gerra garaiko ibilbide desiragarrietan oinarrituta eta dibulgazio-txosten faltsuak aurkezteko zigor zibilak baloratzeko aukera ere eman zuten faktura batzordean. Orain badirudi Tokion eta Washingtonen sortutako lobby-ak faktura guztiz hiltzea lortu dezakeela, orain arte lortu duen laguntza zabala izan arren, Estatu Batuetako funtzionarioek nahi baitute Japoniako enpresek paper nagusia izatea Kaliforniako trenbide sarea eraikitzeko.
Maehara Seiji Japoniako Garraio ministroak San Frantzisko bisitatu zuen ekainaren amaieran, nazioko bala trenaren teknologia sustatzeko. Maeharak Arnold Schwarzenegger gobernadorea ere gonbidatu du irailean Japonia bisitatzera, trenbide akordioak zuzenean negoziatzeko, Bigarren Mundu Gerrako neurria negozio eta interes politikoentzat oso deserosoa izango zela iradokiz.
Kaliforniako Senatuko kreditu-batzorde batek proposatutako legedia torpedeatu dezake abuztuaren hasieran biltzen denean eragin fiskal negatiboa izango litzatekeela ikusten badu, nahiz eta informazioa hornitzearekin lotutako finantza-kargak atzerriko konpainiek jasango dituzten. Asko ikusitako faktura hiltzen bada ere, Kaliforniako eragin handiko Asiako Amerikako komunitatea eta beste batzuk oraindik ere saiatuko dira kontratu publikoak erabiltzen milioi askoko palanka gisa, azkenean Japoniako enpresei kontuak emateko.
2000. urtean sortu zen eta Alemaniako gobernu federalak eta industria-sektoreak neurri berean finantzatu zuen, "Oroitzapena, Erantzukizuna eta Etorkizuna" Fundazioak 6 milioi dolar inguru ordaindu zituen nazien garaiko behartutako 1.7 milioi langileri edo haien oinordekoei, gehienbat ez zirenei. Ekialdeko Europan eta Sobietar Batasun ohian bizi diren juduak. Johannes Rau Alemaniako presidenteak biktimen oinarrizko nahiari buruz adierazi zuen urtebete lehenago: "Nahi dutena da sufrimendua sufrimendu gisa aitortzea eta egindako injustizia injustizia izendatzea".
Japoniako gobernuak eta korporazioek beren txinatar, korear eta aliatuen lan bortxatuen biktimen desio hori betetzetik urrun daude. Hala ere, gaien inguruko mugimendua egon daiteke agendan. Sengoku Yoshito Kabineteko idazkari nagusiak uztailaren hasieran Tokion atzerriko kazetari talde bati esan zion Japoniako erreparazio-eskaera iraunkorrei buruzko itunetan oinarritutako planteamendu legalista ez dela nahikoa. Funtzionario nagusiak iradoki zuen neurri politiko berriak, agian banakako kalte-ordainak barne, beharrezkoak izan daitezkeela Hego Korearekin eta Txinarekin harremanak hobetzeko.
Lider politiko eta ekonomikoek argi eta garbi murrizketa amaigabearen kostuak eta kanpo harreman leunagoak eta negozio-aukerak hobetzearen onura potentzialak berrikusten dituztelarik, badirudi Japonia injustizia historikoak zuzentzen ari dela. Kontua da Japonia -inguruko gobernuekin eta komunitate globalarekin batera- nahikoa azkar mugituko den bizirik irauten duten behartutako langileen azken kohorteak justizia pixka bat jaso dezan.
William Underwood-ek gerra garaian Japonian bortxazko lanen konpentsazio mugimenduak ikertzen ditu. The Asia-Pacific Journal: Japan Focus-eko koordinatzailea da eta helbide honetara jo daiteke [posta elektroniko bidez babestua].
Artikulu hau idatzi zuen Asia-Pacific Journal-erako.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan