Konpainiak nazioarteko beroa sentitu behar du, tokiko dozena erdi poliziak arratoi bati atzetik ateratzen baditu Monsanto World Headquarters (MWH) aurrealdeko belardian. 28ko urtarrilaren 2014a zen, akziodunen batzarra MWHn. Barruan, Dave Murphyk Adam Eidingerren ordezkaritza-botoa egin zuen, enpresak genetikoki eraldatutako organismoekin (GMO) elikagaien etiketatzea onartzeko eskatzen zuen ebazpena aurkeztu ahal izateko.
Kanpoan, dozena bat manifestari dardarak eman ziren 10 graduko [F] tenperaturan, Monsantok Agente Laranja ekoizten (Vietnam Gerrako ospea zuena), transgenikoen haziak sortzen eta elikagaien kontrola bereganatzen zuen parte hartzearen aurkako seinaleak egiten zituzten bitartean. Distiratsuena Occupy Monsantoren "arrain flota" izan zen, bost kotxez osatutakoa, eta horietako bakoitzak eskultura bat dauka bere kafoian arrainaren gene batekin aldatutako landare bat (tomatea, sagarra edo artoa adibidez) irudikatzen duena.
Arrainen sorkuntzak oin puntetan jartzen du janari magnatea
Nahiko ikusgarria herrialdean zehar gidatzen duen bitartean, "arrain-flota" Cesar Maxit Argentinan jaiotako artistaren sorkuntza da. Cesarrek jendea gure janariari buruz arrainari buruzko eztabaidetara erakartzeko modu koloretsu eta dibertigarri gisa ikusten ditu. Monsantok haziak kontrolatzeko gogoak eta sortzen ari den monolaborantzaz mintzo da Argentinan gertatzen ari diren gorabeherak. Cesarrek ere uste du "indarkeriarik gabeko eskalada bat egon behar dela Monsantori esateko milioika gastatzeari uzteko elikagaien etiketatzea gainditzeko".
St. Louisen egoitza duen enpresa gisa ezagutzen den arren, Monsantoren egoitza Creve Coeur auzoan dago. Monsantok ospea du tokiko poliziarekin eta mundu osoko polizia sekretuekin elkarlan estuan lan egiteagatik. Ertzainek beti dakite protestetarako planen berri. Hala ere, askotan ez dituzte xehetasun kritikoak ezagutzen, eta horrek gertaerak interesgarriak izan ditzake.
Munduan protestak ugaritu diren heinean, Monsanto gero eta haserreagoa da. Era berean, akziodunen batzarrean, udaltzainek gehiegizko erreakzioa eragin zuten. 2013ko urriko azken protesta handian ehunka lagun egon ziren Oliba kalearen bi aldeetan (eta erdialdean), MWHren sarreratik igarotzen dena. Beraz, ia ez zen ohikoa TPPren aurkako (Transpacific Partnership) eremuko aktibista batek kartel bat eustea medianean Barbara Chicherio Alderdi Berdearen antolatzaileak ikusten zuen bitartean.
Alde egiteko esan ziotenean, galdetu zuen: "Legez kanpokoa al da ni hemen egotea?"
Ertzain batek bere buruaren kontraesankorra aldarrikatu zuen: ยซJabetza pribatua da. Missouriko Garraio Sailarena daโ eta gaineratu zuen, alde egiten ez balu, atxilotu egingo zutela.
Berriro galdetu zuen: "Baina legez kanpokoa al da ni hemen egotea?"
Ertzaintzak erantzun zuen bertan egotea arriskutsua zela, "Autoak distraitzen dituelako", nahiz eta ez zuen azaldu zergatik den seinale hori jendeak MWHn urteetan zehar eraman dituen beste ehun seinale baino distraigarriagoa izan.
Errotulu-jasotzaileak galdetu zuen: "Izan al naiteke seinalerik gabe? Esaten al duzu ez dudala adierazpen askerako eskubiderik?
Itxuraz, adierazpen askearen iruzkinean markatuta, polizia beste agente batengana jo zuen esanez: "Aurrera eta atxilotu ezazu".
Seinaleak salto egin zuen, "Inoiz ez nuen esan mugituko ez nintzenik. Mugituko naizยป.
Hala, ertzainek eskuburdinak eman zizkioten eta auto batera eraman zuten.
Bertako nekazari ekologikoa den emakume bat Olivetik aurrera eta atzera zihoan, bozina jotzen manifestariekin ados. Hori ere ez zen ezohiko jarduera bat, ohikoa bai protestetan bai kirol ekitaldietan gertatzen baita. Ertzain batek esan zuen: "Legea hausten ari da. Atxilo dezagunยป. Argi batean gelditu zenean, autotik atera eta eskuburdinak eman zizkioten. Klaxon jotzeari uzteko abisurik jaso ez zuenez, nabarmen haserretu zen.
Sabelean sartu
Arrain-flota zoragarria ere Olive gainean ibili zen. Bat-batean, bost arrain-autoak Oliba kaleko sarbidean sartu ziren Monsantoko campuserako. Bostak behar izan zituzten sarrera-irteerak guztiz blokeatzeko. Zortzi ekintzaile gehienak autoen barruan geratu ziren. Baina Adam Eilinger eta Ben Harper jauzi egin zuten eta beren kotxeetan giltzaperatu ziren altzairuzko hodiekin, barruko kakoekin eta eskuak bero mantentzeko arrosa lausoak zituzten.
Beste manifestari bat korrika joan zen orkatila Benekin batera lotzeko. Poliziak bizkor burututako blokeoaren ondorioz ezkutuan hartu baziren ere, arrano begiekin ikusi zuten eta blokeoa hanken burdinen bidez hedatzea saihestu zuten. Rafi Loiderman musikariak, arrain flotako auto baten barruan zeudenetako batek, Monsantoren protesta egiteagatik kartzelara joango zen egunean kaleratzeko disko bat aurreikusi zuen.
Bere autotik kanpo, Adamek poliziekin eztabaidatu zuen Paige McCormick-ek auto beraren barruan liburu bat lasai irakurtzen zuen bitartean. Adam nola askatu asmatu nahian ari ziren. Adierazi zuen oso luzea eta zaila izango zela altzairuzko hodiak moztea, askatzeko torloju bakarrak hodiaren barrualdean zeudela, baina bere burua desblokeatuko zuela, akziodunen batzarra amaitu bezain laster atxilotu ahal izateko.
Ertzainek atzera egin zuten. Adam kezkatuta sentitu zen auto barruan dauden pertsonak arrisku handiagoan egon zitekeelako poliziek leihoak apurtzen saiatzen baziren haiek arrastatzeko. Auto baten kanpoaldean blokeatzea eta barruan geratzea aukeratzerakoan, blokeatzea aukera seguruena izan daitekeela uste du.
Benek adierazi zuen autotik kanpo daudenen benetako arazoa hotz gogorra zela. Zero azpiko lo-zakuak ekarrita prestatu zuten hotza. Hainbat haur entzun zirenean gurasoei hotzagatik kexatzen, lo-zakuen barruan sartzen utzi zieten jolasteko. Oso ondo pasatu zuten.
Ben hotzari aurre egiten lurrean zegoela, lagunak bildu ziren berak idatzitako errima errepikatzeko:
"Nahi dugun guztia etiketa txiki bat da,
gure mahai gainean dagoen janariagatikยป.
Etiketatzea eguneroko kantua izan bazen ere, askorentzat arazoa elikagaiak nola kutsatzen diren jakiteko eskubideaz haratago doa. Monsantok laborategiko animalietan tumoreak eragiten dituen, biodibertsitatea murrizten eta ekosistemak ahultzen dituen elikagaiak bultzatzea barne hartzen du.
Arazo handia elikagaien enpresen nagusitasuna da. Mundu osoan lurrak garbitzen diren heinean eta familia-ustiategiak berdindu ahala lantegi motako monolaborantza erraldoiei bide emateko, kultura indigenak suntsitzen dira eta komunitate autonomoak atzerriko kapitalaren feudo bihurtzen dira. Proteslariek transgenikoak gaiztotzat hartzen dituzte berez eta munduko jende txiroena menderatzeko arma gisa. Bien bitartean, Monsantoren klonek TransPacific Partnership (TPP) eta transgenikoen etiketa egiteko baldintzak suntsi ditzaketen merkataritza-akordio bikoitzak saltzen dituzte eta herrialdeen eskubideak babesten dituzten legeak debekatzen dituzte produktuak fabrikatzean edo elikagaiak hazten diren bitartean giza eskubideen urraketa kontuan hartzeko.
Egoera kontrolatzeko obsesionatuta, Poliziak garabi-kamioi handi bat eskatu zuen arrain flota urruntzeko. Oliba kaleko zirkulazioa moteldu zuten jada zalaparta guztia zertan zen ikusi nahi zuten motorzaleek. Poliziaren errefortzuak eta garabiak Olivetik behera egin eta MWHko sarreran sartu zirenean, trafikoa ia gelditu zen, gidariek bestela begirada besterik ez luketen protesta batean erabat xurgatuko zutela bermatuz.
Zer esan nahi du?
Adam kartzelara eramaten ari zirenean ekintza hausnartu zuen. Hiru hilabete lehenago, Monsantoren iraunkortasuneko arduraduna eta bigarren abokatua Washington DCra joan zen hegazkinez Adam eta Nikolas Schillerrekin, biak Occupy Monsanto (OM)rekin biltzeko. Akziodunen batzarako idazten ari den ebazpena zen gaia. Monsantoko herriak halako ebazpenen aldeko sostengua jarri zuen.
Monsanto ez zela elikagaien enpresa bat baizik eta lehengaien enpresa bat zela argudiatu zuten. Adam eta Nikolasi janari-enpresekin eta janari-dendekin harremanetan jartzeko esan zieten etiketatzea nahi bazuten. Monsantoren logika bereziki txarto egin zuena izan zen bere alde batetik etiketatze-arazoan interesik ez zuela aldarrikatzen zuen bitartean, bere aho korporatiboaren beste aldean, berriz, 8 milioi dolar baino gehiago konprometitu ziren Kaliforniako elikagaiak etiketatzeko bozketa-ekimen bat gainditzeko.
OMkoek akziodunen batzarrean hiru gai ezagutzera emateko erabakia areagotu zuten:
1. Nekazaritzako langileak eta beste batzuk bere produktuekin kimikoki pozoitu izanaren historia;
2. gardentasunaren beharra, transgeniko elikagaiak etiketatuz; eta,
3. enpresa mundu osoko nekazarien bizibidea suntsitzearen erantzule egitea.
ยซDuela hiru urte Monsantok existitzen ez bagina bezala jokatu zuen. Orain..." esan zuen Adamek, "bere burua garden gisa erretratatzen saiatzen ari dira, mundu osoko kazetariei haiek entzuten utziz. Arrakasta handia izan zen eguneroko bilera itxi batera joatea, publikoak ikustera behartu eta albiste gertaera bihurtzea Obamak Batasunaren Egoeraren hitzaldia eman zuen egun bereanยป.
Akziodunek ebazpen bera hiru aldiz aurkez dezaketenez, Adamek 2015ean eta 2016an berriro ekartzea aurreikusten du. Espero du milaka pertsona etortzea San Louisera konpainiak bere bidea konpontzeko ezer egiten ez badu.
Nork ez dio arratoi buztana ematen?
Artistikoki distiratsua den arrain flota bezain, arratoia izan zen ikuskizuna lapurtu zuena. Poliziak arrantza-flota bahitzeko eta harekin lotutakoak atxilotzeko prest zegoen bitartean, arratoi izugarri bat hasi zen Monsantoren belardian zehar korrika egiten, maiz lurrean jaurtitzeko geldituz. Flash batean, jauzi bat eman zuen eta sarreratik gertu zegoen MWH seinale nagusiaren gainean zegoen.
Agian poliziak kezkatuta zegoen kontrolik gabeko arratoiek akziodunen batzarra inbadi zezaketen. Edo, beharbada, beldur ziren, kontrolatu gabe, arratoiek akzioak erosi eta kontrolpeko partaidetza eduki zezaketen hurrengo bileran. Arrazoia edozein dela ere, Creve Coeur-eko poliziek erabaki zuten arratoi hori, egun horretan, ez zela libre izango MWH seinalearen gainean boogie-woogia egiteko eta slammerra bota behar zela.
Kuadrilla oso bat ikurrera abiatu zen. Arratoiak jauzi egin zuen, 6 eta 8 poliziarekin atzetik zihoala. Arratoiak sigi-saga egin zuen eta alde egiten ari zela zirudien Olive-ko โโtrafikoa Charlie Chaplin-eko eszena batekin tratatu zenean. Futbol partida bat zirudien polizia batek aurre egin zion, eta beste batzuk gainera salto egin, buztana kendu, eskuburdinak eman eta kotxe batera eraman zuten.
Arratoia kartzelatik atera ostean, gizakiari arratoiari egindako lehen elkarrizketa izango zela uste nuena egiteko aukera izan nuen. Agian keinuekin komunikatu gintezke. Baina laster sinetsi nintzen ez zela batere arratoia; baina, hobeto esanda, arratoi-trajez jantzitako gizon bat.
Ez zen arratoiak sei metrotik gorako altuera zuela bakarrik. Ematea izan zen arratoiak elkarrizketa bat egin zezakeela; eta ziur nago arratoiek ezin dutela ingelesez hitz egin, ezta genetikoki egindakoak ere. Aholkua eman zidan esan zuenean: "GMO gutxiago ikusi nahiko luketen milioika arratoi ordezkatzen ditut".
Arratoi bat ez zela konturatu nintzenean eta konturatu nintzenean konturatu nintzenean, bere mozorroa azaldu zidan. Lau zati sinple zituen: (1) arratoi-maskara bat, (2) lycra gorputz-jantzi bat, (3) tumoreetarako burkoak eta (4) buztana. Arratoi inposatzaileak ia edonork arratoi mozorro osoa (tumoreekin) muntatzeko gai izan beharko lukeela esan zuen.
Creve Coeur poliziak bikoitza lagundu zuen ekitaldiaren arrakastan. Trafikoa ahalik eta gehien moteldu zela ziurtatu ondoren, Keystone Cops ihes egiten zuen arratoi baten ikuskizuna sortu zuten Monsantoren aurreko belardian.
Arratoia bere izaera mantendu zuen poliziek atzetik, inguratu eta azkenean eskuburdinak eman zizkioten aldi osoan. Benetako animaliak bezalaxe, bizkarra eman eta salto txikiak egin zituen poliziaren autoraino.
Barraskilo-erritmoaren zirkulazioan, gutxienez hiru eskola-autobus zeuden umez beteta sudurra izoztutako leihoen aurka, seinalatuz eta oihuka. Batzuk eserlekuetatik saltoka, txaloka eta arratoia animatzen ikusi ahal izan ziren. Minutu gutxiren buruan, haur hauei Monsantori zalantzan jartzeko beharrari buruz gehiago irakatsi zatekeen 12 urte osoko hezkuntzan St. Louis eskoletan gertatuko zena baino.
Benetako arratoi edo arratoi mozorroa, Monsantok ez du oraindik aldatu kutsatutako haziak ereiteko edo munduko nekazaritza manipulatzeko politika. Baina nork daki? Agian, Monsantoren belardian zehar ibiltzen diren genetikoki mutilatutako izakien etorkizuneko belaunaldiek Creve Couer-en (Missouri) haurtzaroko hezkuntza aktiboko forma onenetako bat direla frogatuko dute.
Don Fitz St. Louis-eko Alderdi Berdeko eta Estatu Batuetako Berdeen/Green Party Batzorde Nazionaleko ordezkaria da.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan