1990eko hamarkadaren hasieran, Sahuayok, Michoacaneko Chapala aintziratik gertu zegoen lantegi eta artisauen hiri txiki batek, ezin izan zuen nahikoa lan eman bere biztanleria hazten laguntzeko. Jendeak urteak zeramatzan Michoacan alde egiten, mugako maquiladoretan edo Kaliforniako San Joaquin Haraneko zelaietan lana bilatzen. Baina Ipar Amerikako Merkataritza Askeko Ituna indarrean sartu zenean, Mexikoko gobernuak debaluatu zuen pesoa, eta sahuayens olatu berri bat bota zuten migratzaileen korrontera.
Horietako bat Patricia Garibay izan zen. Bere arreba eta anaiak iparraldera etorri ziren, eta 16 urterekin haien urratsak jarraitu zituen. Baina Patriciak bizileku egoera lortu ahal izan zuen bitartean, bere anai-arrebek ezin izan zuten. "Haien bizitzaren erdia baino gehiago hemen egon dira, 30 urte baino gehiago", dio. Denbora horretan ezin izan dira Michoacanera itzuli beren familia ikustera. Bere arreba hemen hil zen El Norten, paperik gabe. ยซBeste asko bezala, gure familia banatuta zegoen. Legea aldatzen ez bada, ezingo dute inoiz atzera eginยป.
Garibay-k etxeko lana aurkitu zuen Sonoma konderrian, eta hurrengo 30 urteetan familiak zaintzen eta garbitzen joan zen. Komunikabideen estereotipoek pentsa dezakete aberatsek soilik etxeko langileak enplegatzen dituztela. Osasungintza pribatizatuaren munduan, ordea, gehienbat emakumezko langile hauek, Garibayk bezala, ezinbesteko arreta eskaintzen diete ezinduei, familia propiorik ez duten emakume eta gizon adinekoei eta beren buruaz arduratu ezin diren askori.
Sonoma konderriko Almas Libres etxeko langile kolektiboko antolatzaile Renee Saucedoren arabera, Kalifornian lan hori egiten duten milaka emakume paperik gabe daude. Jen Myzelek Garibay bezalako etxeko langileak enplegatzen ditu, eta martxa eta manifestazioetan haien defendatzaile nabarmena da. Egiten duten lan baliotsuagatik estatus legala merezi dutela uste du.
Garibay eta Myzel abuztuaren hasieran Petalumako Walnut Park-en, Sonoma konderriko ardo-eremuan, bildu ziren ehunka etorkinen eskubideen aldeko aktibisten artean zeuden. Hitzaldi batzuk entzun eta bertako dantzari azteken taldea animatu ostean, San Frantziskoko eraikin federalera 3 eguneko martxara abiatu ziren. Garibayren familiaren bizitzan aldaketa handia izan zezakeen faktura baterako laguntza irabaztea zen haien helburua. "Haien alde borrokatzen ari naiz", dio.
HR 1511, "1929ko Immigrazio Legearen immigrazio-xedapenak berritzea" paregabea da bere sinpletasunean. Data bat besterik ez du aldatzen: 1ko urtarrilaren 1972a. Gaur egun, data hori baino lehen AEBetara bisarik gabe sartu den edonork eskatu dezake legezko bizileku iraunkorra โ โtxartel berdea. Legezko egoiliar gisa bost urte igaro ondoren, AEBetako herritartasuna eska dezakete. Erregistro-prozesu hori Immigrazio eta Naziotasun Legearen 249. artikuluan jasota dago, eta data lau aldiz aldatu da -1921etik 1924ra, 1940, 1948 eta azkenik 1972.
Lucy Madrigal Washington estatutik etorri zen, non Mount Vernon-eko udalerako hautagaia den, San Frantziskorako martxan parte hartzeko.
Zoritxarrez, AEBetako komunitateetan bizi diren paperik gabeko 11 milioi etorkinentzat, gutxi batzuk baino ez dira betetzen egungo erregistro-dataren arabera. Populazio hori zahartzen ari da. Norbait 1972 baino lehen AEBetara etorriko balitz, 20 urterekin, pertsona horrek 70 baino gehiago izango zituen orain. 2015etik 2019ra, 305ek bakarrik lortu zuten modu honetan legezko izaera. "Inork ez daki zenbat etorri diren 1972ko data horretatik aurrera", dio Saucedok, Iparraldeko Kaliforniako Immigrazio Justuaren Erreformarako Koalizioa sortzen lagundu zuenak. "Gaur egun paperik gabeko pertsonen ehuneko laurogeita hamar gutxiesten da ziurrenik".
Erregistroaren Bill bezala ezagutzen dena, HR 1511-k zazpi urtez herrialdeko edonork txartel berdea eskatzeko aukera emango lioke. Data finko berri bat ezarri beharrean, pertsona batek muga igaro eta zazpi urtera legeztatzeko prozesua martxan jar dezake.
"Zazpi urtek aitortzen du ordurako pertsona batek herrialde eta komunitate honetan errotuta dagoela erakutsi duela", azaldu du Angelica Salasek, Los Angeleseko Immigrazio Giza Erreformarako Koalizioaren zuzendari exekutiboak, fakturaren kanpaina nazionala koordinatzen laguntzen duena. "Zazpi urtek konpromisoa erakusten dute", dio, "lege komuneko ezkontza legitimatzen duen denbora-tarte bera".
Lege proposamena bultzatzen ari den beste ekintzaile batek, Emma Delgadok, Mujeres Unidas y Activas-en (Emakume Batuak eta Aktiboak) erakundeko buruzagiak azaldu duenez, โurte asko daramatzat nire seme-alabak ikusi gabe, gaur egun ez baitut lege-egoitza eskatzeko modurik. โ Egungo immigrazio legeak sortutako familiaren banaketari "ezmorala" deritzo.
Petaluma-San Frantzisko martxa, Ipar Kaliforniako koalizioak antolatuta eta tokiko etorkinen eskubideen defendatzaile gutxi batzuek lagunduta, herrialdeko dozena bat izan zen. Jendea Silicon Valleytik San Frantziskora ere ibili zen 3 eguneko ibilaldi antzeko batean. Beste martxa batzuk egun bateko ekitaldiak ziren. Batzuen atzetik, langile etorkinak lanetik etxean geratu ziren egun bat.
Martxak antolatu zituzten hiriek โHouston, Denver, San Diego, Washington DC eta beste seiโ paperik gabeko pertsonen komunitate handiak dituzte. Antolatzaileen azken helburua Kongresua izan zitekeen arren, haien berehalako helburua paperik gabeko pertsonak eurak mobilizatzea zen, beren interesen alde modu independentean jarduteko. Horrek 2006ko etorkinen eskubideen aldeko martxa erraldoien antzekoa egiten du mugimendu hau.
Alfredo Juarez, Bellingham-eko (Washington), Erregistroko Lege-Proiektuaren martxa iragartzen duen kartelarekin martxa egiten du.
"Gure helburu osoa gure komunitatea informatzea eta batzea da", dio Melanie Laplanderrek, Minneapoliseko Latinos Associated Together Informing Networking and Outreaching-ekoa, herrialde osoan zehar oinarrizko ekintza hauek muntatzen dituen sare baten parte. Saucedok dio gutxietsi zuela paperik gabeko jendearen borondatea hiru egunez martxa egiteko. "Zortzi milioi pertsonak estatusa lortuko lukete faktura honekin", azaldu du Saucedok. โNoski, 11-12 milioi guztientzako nahi dugu, baina hamarkadetan ikusi dugun onena da. Ez du jendea elkarren aurka jartzen talde jakin batzuk soilik estaltzen dituelako, eta ez dago E-Verify-ren legeztatzearen trukerik, langile gonbidatuen bisak edo muga indartuz".
Salasek 2021eko udan Los Angelesen CHIRLAko buruzagien bilera bat kontatu zuen, eta bertan jendeari eskua altxatzeko eskatu zion azken urteotako proposamen mugatuagoen arabera legeztatzeko eskubidea izango zuten. Galdetzen zuen bakoitzean, taldearen zati batek bakarrik adierazi zuen sailkatu zitekeela. Baina Erregistroaren data aldatzeko proposamena azaldu zuenean, eta hori lege bihurtuz gero nork lortuko lukeen estatusa galdetu zuenean, gelan zeuden guztiek eskua altxatu zuten.
Martxak, erregistro-proiektuak berak bezala, aldaketa bat markatzen du etorkinen eskubideen aldeko ekintzaileek legeztatzea lor daitekeela uste duten moduan. Berrogei urtez, immigrazio-erreforma-proposamenek 1986ko Immigrazioaren Erreforma eta Kontrolerako Legeak (IRCA) ezarritako eredua jarraitu dute. Lege-proiektu horrek konpromiso estrategiko bat zuen, bi alderdietako eskuineko errepublikanoei eta etorkinen aurkako legegileei irabazteko xedea.
IRCAk mugaren militarizazioari ekin zion, gaur egungo atxiloketa zentro pribatuetara eramanez. Lehen aldiz, legeak legez kanpo utzi zuen enpresaburu batek, Myzel bezalakoak, paperik gabeko pertsona bat kontratatzea, etxeko langile bat bezala. Paperik gabeko pertsonentzat, lana legez kanpokoa egiteak ere oso zaurgarri bihurtu zituen enpresarien tratu txarren aurrean. Aldi berean, IRCAk lan-kontratuko bisak berrezarri zituen. Iaz, mahastizainek 370,000 lanpostu baino gehiago bete zituzten sistema hori erabiliz AEBetako eremuetara lanera ekarritako aldi baterako langileekin. Trukean, etorkinek legeztatzea lortu zuten, azken finean, 2.7 milioi pertsonari euren egoera normalizatzeko aukera emanez. Ronald Reagan presidente errepublikanoak sinatu zuen lege proiektua.
Harrezkero immigrazio-erreforma orokorreko lege-proiektu guztiek truke berdina jaso dute: mugan paperik gabekoen eta migratzaileen aurkako betearazpena, eta gonbidatutako langile gehiago, legeztatze oso mugatua lortzeko. Konpromisoak legegile beldurgarrientzat erreforma atsegina izan nahi zuen. Halako faktura guztiek huts egin zuten.
ยซLegeztatzea ez genuen lortuยป, salatu du Saucedok, ยซfaktura horien zatirik txarrenak gure errealitate bihurtu ziren lurrean: erasoak, urruntze masiboak, atxiloketa espetxeak eta banatutako familiak. Gaur egun 90eko hamarkadan inoiz amestu ere egin ez genuen betearazpena dugu. Nola espero liteke norbaitek paperik gabekoen kopuru esanguratsu batek mugimendu bat eraikitzeko arriskuak hartzea, kalteak eragiten zizkieten proposamenengatik?ยป.
Erregistro-proiektua Martxa Petalumatik abiatu baino lehen, etorkin aktibistek pankartari eusten diote legedia onartzeko eskatzen duen agerraldian.
Aldi berean, etorkinen komunitateetan desadostasuna areagotu egin da pertsona batzuentzat, baina ez besteentzat, legeztatzea emango luketen proposamenengatik. Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), Obama presidenteak emandako agindu exekutiboak, AEBetara txikitan ekarritako ikasleei behin-behineko egoera juridikoa lortzeko aukera eman zien. Haien gurasoak, ordea, beti bezain paperik gabe geratu ziren. Porrot egin zuen Baserriko Langileen Modernizazioaren Legeak nekazari langileei estatus legala eman nahi zien, eta beste faktura batzuek ezinbesteko langileei agindu zieten pandemian zehar egindako lan arriskutsuaren sari gisa.
Konpromiso estrategia hausten hasi zen Joe Biden presidente hautatu zutenean. Legeztatze zabala agindu zuen bere kanpainan, eta Kongresuko aurrerakoiek hitza hartu zuten. Salasek Biden trantsizio taldearekin lan egin zuen, agenda bat osatuz. Erregistro data aldatzea zen gakoa, eta bera eta bere lankideak Bidenen AEBetako Herritartasun Legean sartzen saiatu ziren, arrakastarik gabe. "Baina garrantzitsua zen legegileei gure sistema eraldatzeko modua erakustea eta gizatiarra eta funtzionala bihurtzea, espetxeratzean eta deportazioan zentratu beharrean", gogoratu du.
Berriro saiatu ziren jatorrizko Build Back Better fakturarekin. ยซHor zegoen, lehen iterazioan. Bozketa egin izan balitz, erregistro aldaketa pasatuko litzateke. Hain hurbil geundenยป. Baina bozketa ez zen gertatu. "Dena erori ez ezik, erregistroa aurrera ez egiteko aitzakia gisa erabili zen, lege-proiektua ez zela [Senatuko] parlamentaria gaindituko. Erregistroa egun batetik bestera kendu zuten. Momentu hartako hondamendiaren ostean, bagenekien erregistroari buruz bakarrik landuko zuen faktura bat izan behar genuelaยป.
Proposamen batzuek "irabazitako legeztatzea" eskatzen zuten, aktibista askok "baldintzapeko askatasuna" deitzen dutena, zeinetan paperik gabeko pertsonek hamarkada luzeko prozesu bihurri bati aurre egingo diete pertsonei behin-behineko egoera bat bakarrik emanez, milioika eskatzaile potentzial ezabatuz. ยซEz dugu aldi baterako programarik nahiยป, azpimarratzen du Salasek. ยซTxartel berdeetarako sarbidea nahi dugu zuzenean. Gero eta programa gehiago daude orain ia-legez, behin-behineko langile estatusa dutenak, baina gure herriak hemen egotearen iraupenaz hitz egin behar dugu. Gure herria da jadaยป.
Salasen arabera, Kongresuko hiru kidek zuzendu zituzten erregistroa sartzeko proposamenak: Zoe Lofgren (D-San Jose, CA), Norma Torres (D-Ontario, CA) eta Lou Correa (D-Anaheim, CA). 2022ko uztailean erregistro-faktura aurkeztu zuten eta martxo honetan HR 1511 gisa aurkeztu zuten. Gaur egun, lege-proiektu horrek 64 babesle ditu, guztiak demokratak. Beste bi batu ziren Petaluma eta San Jose martxak Eraikin Federalera iritsi eta biharamunean. 27ko uztailaren 2023an Alex Padilla Kaliforniako senatariak lege proiektu bat aurkeztu zuen Senatuan, S 2606.
"Legegileak lege-proiektu honen garrantziaz konbentzitzeko egin dezakezun edozer lagungarria da", esan zien Lofgren ordezkariak manifestariei. ยซEskertzen ditut ibiltariak eta gure etorkinen komunitatearen eskubideen alde borrokan jarraitzen duten guztiak. Kontu nirekin Kongresuan borrokan jarraitzeko!ยป.
Bertako azteken dantza talde bateko kideek bedeinkapena ematen diete martxalariei abiatu aurretik.
Erregistro aldaketak laguntzea zentzuzkoa da Jesus โChuyโ Garciaren Chicagoko barrutian, non herritarren %41 herritarrak ez diren. "Nire hautesleetatik ia 300,000 hamarkadetan AEBetan familiak bizi eta hazi dira", dio. "Erregistroaren legea eguneratzeak oinarrizko segurtasuna eta duintasuna berreskuratzen lagunduko du gure komunitateetan denbora luzez ekarpena egiten ari diren etorkinentzat".
Bitartean, ordea, paperik gabekoek batez ere etorkinen aurkako legedia gero eta gehiago jasaten dute. SB 1718, adibidez, Floridako legebiltzarrak onartu eta uztailean De Santis gobernadoreak sinatua, enpresaburuak zigortzen ditu paperik gabeko pertsonak kontratatzeagatik. Estatuz kanpoko gidabaimenak baliogabetu egiten ditu etorkinentzat, eta delitu bihurtzen du edonork paperik gabeko pertsona bati ibilaldia ematea. Ospitaleek immigrazio egoerari buruz galdetu behar dute eta atxilotutako etorkinek DNA laginak eman behar dituzte.
Saucedo eta Laplander bezalako herri ekintzaileek uste dute erregistro fakturaren alde borrokatzea komunitateak beren defentsan mobilizatzeko modu bat dela, borrokatzeko eta baita borrokatzeko ere. ยซPolitikariek diote 14. Zuzenketa kendu nahi dutela, eta gure seme-alabei herritartasuna kenduยป, dio Laplanderrek. ยซLegeak guztiz kontrakoak dira. Begira mugako alanbre eta gizagabetasunari. Gure jendeari gauden arriskuaren berri eman behar diogu, bata bestearengandik babestekoยป.
Saucedorentzat, paperik gabeko erkidegoetan abiatzen den herri mugimendu batek baino ezin izango ditu eraso horiek garaitu, eta, aldi berean, benetako erreforma kontuan hartzera behartu, Erregistroaren lege proiektua bezala. "Ekintza publikoak, hiru eguneko ibilaldiak hilero, desobedientzia zibila -jarduera maila hori", dio, "herrialdea deseroso sentiarazteko". Paperik gabeko pertsonek euren bizitzak nola eragiten dien partekatu behar dute, inor ez dadin umeengandik edo adineko gurasoengandik banandu behar. Langileen eta afroamerikarren eskubide zibilen mugimenduetatik ikasi dugu premia handia eta erresistentzia eta sakrifizioa behar direla erabakiak hartzen dituzten nagusiak aldatzekoโ.
Salasek, Washingtongo botere-aretoen barruan lan egiten duen historia luzea du, auzitan jartzen du Ganberako gehiengo errepublikano batek eta demokrata askoren laguntza eskasak Erregistroaren Legea kondenatzen duela. "Zenbat eta jende gehiago parte hartu, orduan eta aukera handiagoa izango dugu", eskatzen du. ยซPentsa ezazu guraso etorkinak dituzten AEBetako milioika herritar guztiak, eta zenbat aita edo ama deportatu dituzten. Herrialde osoan, langile etorkinak lantaldearen zati handi bat dira. Guztiak aldaketak behartu ditzakeen oinarri baten parte dira. Beraz, ezin gara haize politikoen menpe edo jendeak esaten diguna posible denik. Irmoak izan behar dugu zuzen eta zuzenaren aldeยป.
Renee Saucedok martxaren amaieran San Frantziskoko eraikin federalean egindako agerraldian hitz egiten du.
David Bacon Kaliforniako idazle eta dokumental argazkilaria da. Antolatzaile sindikal ohia, gaur egun lana, ekonomia globala, gerra eta migrazioa eta giza eskubideen aldeko borroka dokumentatzen ditu. Bere azken liburuak, In the Fields of the North / En los campos del norte (COLEF / UC Press, 2017) 300 argazkitik gora eta baserriko langileen 12 ahozko historia biltzen ditu. Beste liburu batzuen artean, The Right to Stay Home (Beacon Press, 2013) eta Illegal People (Beacon Press, 2008), behartutako migrazioaren eta migratzaileen kriminalizazioaren alternatibak aztertzen dituzte. Communities Without Borders (Cornell/ILR Press, 2006) migratzaileen komunitate transnazionalei buruzko 100 argazki eta 50 narrazio baino gehiago biltzen ditu, eta The Children of NAFTA (UC Press, 2004) AEB eta Mexikoko mugan langileen erresistentziari buruzko kontakizuna da. NAFTA.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan