Abenduaren 10ean —Giza Eskubideen Nazioarteko Egunean— Takeshi Onagak hasi zuen bere agintaldia Okinawako gobernadore berri gisa.
Joan den hilabetean, Okinawako herritarrek garaipen izugarria eman zioten Onagari, AEBetako Marine Gorputzaren base berri bat eraikitzearen aurkako plataforma batean aritu zen Okinawa iparraldean. "Okinawa guztiak" kanpainaren leloa erabiliz, Onagak konpromisoa hartu zuen "eraikuntzari uzteko nire esku dauden bitarteko guztiak erabiliz" eta Marine kentzeko. Arrano arrantzaleko helikopteroak, "Okinawako garapenerako oztoporik handienak" deitu zituen.
Onagaren garaipenak —hautesleen bi herenen babesa lortu zuen— Okinawako herriak Shinzo Abe Japoniako lehen ministroaren aurkako erreferenduma da. Washingtonekiko aliantza sakontzea uhartea gehiago militarizatzeko.
Amerikako aztarna astuna Okinawa-n
Abendu hasieran Okinawara bidaiatu nuen emakumeak eta bakea eraikitzeko konferentzia batera joateko, eta okinawatarrek Washingtonen ezezaguna transferitzeko planei buruz duten iritzia entzutera. Futenma Marine Corps Air Station Ginowan hiriko erdigunetik Henoko badia ekologikoki txundituta.
Tokioko Narita Nazioarteko Aireportuan Naharako hegaldi batera igotzeko atarira joan nintzenean, nahiko argi nuen Amerikako base batera nindoala. AEBetako militarrak jantzi zibilak eta kamuflajeak, euren familiekin batera, nagusi ziren hegazkineratzeko eremuan.
Hegaldiaren zain nengoela mahai bat partekatu nuen Ramone izeneko marine afroamerikar altu batekin. Zergatik sartu zen galdetu nionean, aldaketa bat behar zuela esan zidan. Bere amak irmo egin zuen bere izena ematearen aurka, bere aitona Bigarren Mundu Gerratik itzuli zelako "ez da ondo", eta bere osaba ez zelako inoiz Desert Stormetik guztiz sendatu.
Hala ere, Hego Carolinan aukera mugatuekin, bizitza militarra ona izan zen berarentzat, eta eskailera azkar igo ahal izan zuen. Bi alaben aita, Ramone-k esan zuen askoz seguruago sentitzen zela bere familia Okinawan haziz etxean bueltan baino. Berotu ondoren, Ramoneri galdetu nion zer pentsatzen zuen gobernadore hautatu berriari buruz. Barre egin zuen eta erantzun zuen: "Bere ideiak desberdinak dira".
Ramone artean dago 26,000 AEBetako tropak egoitza Okinawan. Beren familiekin batera, 50,000 milioi Okinawatarren artean bizi diren 1.38 estatubatuar inguru dira. Ramonek eta bere familiak etxean izan zezakeen baino diskriminazio eta indarkeria gutxiago jasan zutelako pozten nintzen arren, asko kezkatu ninduen jakiteak AEBetako Okinawako etengabeko okupazio militarrak jendearengan eta lurrarengan zenbateko indarkeria eta zailtasunak izan dituen jakiteak.
Era berean, Honoluluko nire fisioterapeutarekin izandako elkarrizketa bat ekarri dit gogora, bere alaba Marine senarrarekin bizi baita Okinawan. Berak ere esan zuen Okinawan bizitzea maite zutela, nahiz eta jendearekin harreman mugatua izan. Azkenean, AEBetako tropek Okinawako emakumeen aurka egindako indarkeriari buruz harrera egiteko ausardia bildu nuenean, erantzun zidan "sagar txar gutxi batzuen" ekintzen ondorioz Okinawako soldadu amerikarrei zorigaiztoko murriztapenak zeudela.
Baina zenbat eta gehiago hitz egin eta Okinawako jendearekin Henoko badian dagoen AEBetako itsas base berriaren balizko gunea bisitatu, orduan eta gehiago ulertzen nuen zergatik izan zen oso esanguratsua Onagaren garaipena Okinawako burujabetzaren aldeko hamarkadetako borrokan.
Okinawako Borroka Luzea
AEBetako armadak Okinawa "Ozeano Bareko giltza" gisa deskribatzen du, Asiako hiri nagusietatik oso hurbil dagoelako, Seul, Tokio, Taipei, Hong Kong, Shanghai eta Manila barne. Gaur egun, Henoko funtsezkoa da Washingtonen Txina eta Ipar Korea inguratzeko estrategian. Japoniako jakintsuaren arabera Gavin McCormack, "Futenma Replacement Facility (FRF) deitzen den hau, lurreko-itsasoko aireko base bat, ur sakoneko portu propioa duena, 21.st mendean Asiako ekialdeko lehorreko, itsasoko eta aireko potentzia militarren kontzentrazio handiena izan zen”.
1945ean, Bigarren Mundu Gerran Japoniaren porrotarekin, Okinawa AEBen kontrolpean geratu zen. 1951ko San Frantziskoko Bake Itunean Japoniari independentzia eman zitzaion arren, AEBek 27 urte gehiagoz jarraitu zuten Okinawa kontrolatzen. 1972an, Estatu Batuek Okinawa Japoniara itzuli zuten, baina Washington eta Tokioren arteko itun sekretu batek AEBetako base militarrak geratzea ahalbidetu zuen.
Bigarren Mundu Gerran, Okinawa izan zen Japoniako toki populatu batean egin zen lurreko gudu bakarra. Okinandar lautik bat hil zen. Suzuyo Takazatok, Okinawako Emakumeen Indarkeria Militarraren Aurkako Legearen sortzailearen arabera, gerraosteko aldian, AEBetako indar okupatzaileek kontzentrazio-esparruetan gerrak lekualdatutako okinawarrak atxilotu zituzten eta AEBetako base militarrak eraikitzeko lur produktiboenak errekisitu zituzten. Okinawa Japoniako lur-eremuaren ehuneko 1 baino gutxiago hartzen du, baina AEBetako base guztien ehuneko 74 bertan daude, non Okinawako lur guztien bostena hartzen baitute.
1995ean, AEBetako hiru militarren 12 urteko neska baten bortxaketa basatiaren ostean, Okinawatarrek protesta masiboak mobilizatu zituzten AEBetako baseak Okinawatik kentzeko eskatuz. Egoerak hain astindu zuen Tokio, non 1996an Washingtonekin Okinawako Ekintza Bereziko Batzordea edo "SACO" sortzea, AEBen presentzia militarra ehuneko 20 murrizten hasteko, Ginowan hiriko Futenma basea itxiz, berriro negoziatzera behartu zuen. . Donut bat bezala, Futenma baseak Ginowan hirigunearen ehuneko 30 hartzen du, eta ehiza-hegazkinen, helikopteroen eta hegazkin-ontzien zarata masiboen artean funtzionatzen duten haurtzaindegi, eskole, unibertsitate eta ospitalez inguratuta dago.
Estatu Batuek, ordea, laster ordezkatu zuten Futenma ixteko konpromisoa oinarria Henoko badian Camp Schwab-era lekualdatzeko proposamenarekin. Atzerakatze horrek haserre handia piztu zuen. Eta duela 18 urte, Okinawako herriak egunero protestak egiten ari dira Camp Schwabeko ateetan eta itsasoz, base berriaren eraikuntza geldiarazteko.
Noren Segurtasuna? Ez Okinawako Emakumeena
"Okinawa AEBetako presentzia militarraren zama jasan du azken 69 urteetan", dio Suzuyo Takazatok. Gizarte-langile gisa, sexu-indarkeriaren ondorioz bizirik atera diren emakumeekin lan egin du bi hamarkada baino gehiagoz.
Takazatok Okinawako emakumeen aurka egindako gerra osteko AEBetako krimen militarrak jasotzen dituen dokumentua eman zidan. Halako krimenen erregistro ofizialik ez dagoenez, Takazato eta beste batzuk poliziaren txostenen eta egunkarien atalen bidez minatu zituzten 1945etik 2012ra. 26 orrialdeko dokumentu hunkigarri batean bildu zituzten, AEBetako Okinawako emakumeen eta nesken aurkako indarkeria militarra ez dela soilik frogatzen duena. sagar txar batzuen kasua, baina egiturazkoa baizik.
Koreako eta Vietnamgo Gerretan, Okinawa AEBetako armadaren abiarazte gisa izan zen. Bertara ere Amerikako tropak, horietako asko PTSD jota, borrokaren ostean itzuli ziren eta Okinawako herriaren aurkako indarkeria egin zuten, batez ere emakumeen eta nesken aurka. Takazatoren arabera, bortxaketak eta indarkeriazko krimenak gora egin zuten gerra horietan eta ondoren. "Halako baldintza beldurgarrietan borrokatik bueltatu ziren eta emakumeen aurka erasoko zuten", azaldu du. Bertako etxeetan sartu eta emakumeak eta neskak bahituko zituzten AEBetako soldaduak kudeatzeko, Takazatok azaldu duenez, "gerriko bat bezala, base militarren inguruan prostituzio militarrak ezarri ziren".
Maki Sunagawa, 24 urteko Okinawa Christian University-ko graduondoko ikasleak, Okinawako okupazio militarraren aurka zergatik zegoen azaldu zuen. Lehenik eta behin, batxilergoan zegoenean, bere anaia Okinawako Nazioarteko Unibertsitateko liburutegian zegoen AEBetako itsas helikoptero batek eraikinean erori zenean. Ikasleetako inor zauritu ez bazen ere, AEBetako base militar bat bizi ziren lekutik hain gertu zergatik zegoen galdetu zion. Bigarrena, institutuan zegoenean, bere lagunik hurbilenetako batek zibilez jantzitako bost soldaduk taldean bortxatu zutela konfidatu zion. Sunagawak esan du bere lagunak ez die inoiz esan gurasoei edo poliziari, eta azken zortzi urteotan depresio larria pairatu duela, batxilergoko ikasketak amaitu ezinda.
A Stars and Stripes grafikoak erakutsi zuen 2011n, 333 salaketa egon zirela AEBetako marinek mundu osoko itsas baseetan emakumeen aurkako sexu-erasoa egin zutela. Okinawa, 67 erasorekin, Jacksonville-ko (Florida) Camp Lejeuneren atzetik bigarren izan zen. AEBetako soldaduen jarduera murrizteko ahaleginak egin dira, baina erasoek jarraitzen dute. 2012an, adibidez, Fort Worth-etik (Texas) Okinawarako hedapen labur batean, bi itsas militar estatubatuarrek Okinawako emakume bat eraso eta bortxatu zuten. Bizirik atera diren emakumeei justizia ematen ez dieten sexu-eraso kasu gehienetan ez bezala, bi marinelak epaitu eta epaitu zituzten Japoniako auzitegietan, eta orain hamar urteko zigorra betetzen ari dira Japoniako espetxe batean. «Lan Eguna eta uztailaren laukoa bezalako jaiegunetan beldur gara», dio Takazatok, emakumeen eta haurren aurkako indarkeriaren gorakada dela eta.
Itsasoaren eta Lurraren kutsadura
Henoko eta Oura badietan itsasontziz bidaiatzen ari ginela —non 160 hektarea itsaso berreskuratzeko planak abian dira bi pista erraldoi eta kargatzeko kaia eraikitzeko—, eraikuntza geldiarazteaz arduratzen diren hainbat ekintzailerekin hitz egin nuen, gazte zein helduekin.
Takeshi Miyagik, 44 urteko nekazari batek, esan zuen uztailean bere soroak abandonatu zituela erresistentzian bat egiteko, itsasoa piraguz kontrolatuz. Miyagik dio bera eta beste ekintzaile batzuek Henoko eta Oura badietako ekosistema biologikoki aberatsaren babesa eta dugongoaren biziraupena bermatzen ari direla. Japoniako Ingurumen Ministerioak dugongoa —manateearekin erlazionatutako itsas ugaztun bat— «desagertzeko arrisku larrian dagoen» zerrendatzen du. AEBetako arriskuan dauden espezieen zerrendan ere badago.
McCormack-en arabera, AEBetako Defentsa Sailak aurkitu itsasoan dauden 5,334 espezieetatik 262 desagertzeko mehatxuan daude. Defentsa Sailaren txosten berak salatu zuen badietan dugong gutxi bizi direla, baina topografoek duela gutxi bi hilabetetan aurkitu zituzten 100 dugongo baino gehiago berreskuratzeko eremuan elikatzen. Horrek bultzatu ditu Japoniako eta Amerikako kontserbazio taldeek AEBetako Defentsa Departamentuaren aurkako auzia jartzera eraikuntza geldiarazteko.
Okinawatarrak AEBetako base militarren kutsadura kimiko historikoa ere seinalatzen ari dira. Joan den hilabetean, Japoniako Defentsa Ministerioa hasi zen induskatzen iaz herbizida toxikoak zituzten upelak aurkitu zituzten Okinawa City futbol zelaian. Uztailean, Japoniako Gobernuak Kadenako Aire Armadako Base ondoko lur berreskuratuetan laranja agentea ekoizteko erabiltzen ziren osagaiak zituzten 88 upel atera zituen.
Okinawatarrek Henoko badian oinarri berriaren eraikuntzaren aurka egindako erresistentzia gogorrak ez du soilik Obamaren administrazioaren aurka jartzen. Asiarako pibote militarra, baina baita mundu osoko AEBetako ehunka instalazio militarren giza eta ekologiaren inpaktu negatiboei buruz sentsibilizatzea ere. Garrantzitsuena, Okinawako garaipen demokratikoak itxaropena eskaintzen die Guameko, Filipinetako eta Hego Koreako Jeju uharteko antzeko borrokei, iraupen eta erresistentzia ez bortitzarekin, haiek ere munduko gerra-makinarik boteretsuena geldi dezaketela.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan