(San Salvador) - Obama presidenteak aste honetan El Salvadorrera egindako bisita Erdialdeko Amerikako gizarte-mugimenduko erakundeek eta Ipar Amerikako aliatuek antolatutako protesta ardatz bihurtu da, AEBetako merkataritza-politikarekin eta eskualdeko esku-sartze militarrarekin berdin haserretuta daudenak. Tokiko ingurumen- eta komunitate-erakundeak AEBetako - El Salvador Sister Cities eta CISPES bezalako aliatuekin bat egin dute, AEBetako eta El Salvadorreko ikasle eta langileak mobilizatzen laguntzeko martxoaren 22an, asteartean, Obama Mauricio Funes Salvadorreko presidentearekin bilera batera iristen denean. , duela bi urte hauteskundeek eskuineko agintearen hamarkadetako amaiera eman baitzuten.
Obamaren eta Funesen hauteskundeetan hasierako poz-pozik egon arren, bai Salvadorgoko ezkerra, bai nazioarteko elkartasun komunitateko kideak oso etsita eta zapuztuta daude Obamak Erdialdeko Amerikarekiko duen jarrerarekin. Obamaren bisitaren helburua pobrezia, indarkeria eta gobernuaren ustelkeria desagerraraztea da. Hala ere, presidentearen administrazioak arazo hauek (eta haien emaitza naturala, immigrazioa) iraunarazten ari da Bill Clintonen, bai George Bushen, bai eta Ronald Reaganen aztarnak jarraituz, El Salvadorren eta bere giza eskubideen hondamendia eragin zuen milaka milioi dolar gastatu zituena. bizilagunak.
AEBetako Erdialdeko Amerikari buruzko egungo politikak aldaketak baino jarraitasun gehiago islatzen du, batez ere Erdialdeko Amerikako Merkataritza Askeko Itunari (CAFTA) eta 2009ko Hondurasen orduko presidentea Manual ("Mel") Zelaya kargutik kanpo eta erbesteratzera behartu zuen kolpe militarrarekin. .
Sei urte igaro dira CAFTA onartu zenetik. Bere kritikariek aurreikusi bezala, merkataritza libreak ez du desberdintasun ekonomikoa murriztu edo lanpostu berri asko sortu. El Salvadorreko esportazioak eta herrialdeko atzerriko inbertsioak gutxitu egin dira; bien bitartean, ondasunen prezioa izugarri igo da, eta AEBetara produktuak saltzeko gai diren enpresa txikien kopurua ez.
Lege nazionala ordezkatzen duen CAFTAri esker, Ipar Amerikako meatze konpainiek 100 milioi dolarren truke salatzen dute El Salvadorren, gobernuak aurreko gobernuek onartutako ingurumen arriskutsuak diren baliabideak erauzteko eskema zapuztu duelako.
Hondurasen ondoan, Obama presidenteak hasieran Zelaya armadak botatzearen aurka agertu zen eskualde osoan demokraziaren mehatxu gisa. Baina orain bere administrazioa aliatu eta animatzaile nagusi bihurtu da Zelayaren oinordeko kontserbadorearen, de facto Porfirio Lobo presidentearen. Hillary Clintonen Estatu Departamentua Honduras Ameriketako Estatuen Erakundean berriro onartzeko kanpaina egiten ari da, eta horrek gogor gaitzetsi zuen Zelaya kanporatzea.
Duela 21 hilabeteko kolpe militarraren eta 2009ko azaroan Loboren hauteskunde kutsatuaz geroztik, AEBek bi base militar berri eraiki dituzte Hondurasen eta tokiko poliziaren prestakuntza areagotu dute. Bien bitartean, Hondurasko gizarteko ia sektore guztiek —antolatzaile sindikalak, nekazariak eta irakasleak, emakumeak eta gazteak, gayak, kazetariak, aktibista politikoak— errepresio bortitza jasan dute Loboren erregimen ustelaren pean. Hilketen, desagerpenen eta lur erreformaren aurkako erresistentzia amorratuaren historia okerragoarekin, Honduras El Salvadorren antza gero eta gehiago hartzen hasi da duela hiru hamarkada gerra zibilera lerratu baino lehen, AEBek alde okerreko alde egin zutelako orduan eta orain.
Urtarrilean, zuzenean ikusi nuen nolakoa den Hondurasko “golpistas” azpian bizimodua, Honduras Akonpainamendu Proiektuak zuzendutako gertakariak bilatzeko ordezkaritza baten baitan. Astebete eman genuen Hondurasko kapitoluan eta landa eremuan azken mehatxu politikoen, jipoien, kartzelatzeen eta bahiketen biktima anitz elkarrizketatzen. Giza eskubideen aldeko taldeen kalkuluen arabera, 4,000 giza eskubideen urraketa larri eta hirurogeita lau hilketa politiko baino gehiago gertatu dira Hondurasen estatu kolpetik. Antolatzaile asko herrialdea uztera behartuta egon dira euren eta euren familien aurkako mehatxuak areagotzen ari direlako.
Gaur egun, gazteak heriotza mehatxuen eta benetako indarkeriaren jomuga izaten dira, askotan poliziaren edo heriotza-eskuadroien berpizkundearen "garbiketa sozialera" makurtuta daudela dirudi. El Salvadorrek bezala, Hondurasek "kuadrillen aurkako" legedi oso sendoa du, poliziek taldeka edo haien itxuraren arabera biltzen diren gazteak atxilotzeko aukera ematen diena. Estatu kolpeaz geroztik, ez dira poliziaren arreta erakartzen duten tatuaje susmagarriak soilik. Poliziaren arrasta-sareak gobernuaren aurkako mezuak dituzten kamisetak edo txapelak jantzita dituen edonori zuzenduta daude orain, Che edo Chavezen aurpegi mehatxatzaileak ahaztu gabe. Victor Alejandro gazte antolatzaileak azaldu duenez, “Hondurasko gazte asko estatu kolpea hasi zenean politikoki esnatu ziren, poliziak martxa batean jipoitu edo atxilotu zituenean edo kalean ibiltzeagatik. Eta orain erresistentziaren bultzatzaileetako bat dira, eta, ondorioz, estatuaren errepresioaren helburu nagusietako bat dira».
Erdialdeko Amerikan beti bezala, antolatutako campesinoak errepresioaren jomuga dira. Gure egonaldian, Zacate Grande bisitatu genuen, Fonsecako golkoko populazio gutxiko penintsula bat non maizter txikiak eta arrantzaleak beren lurretan luxuzko hotelak eta udako etxebizitzak eraiki nahi dituzten enpresaburu aberatsen desalojoaren aurka borrokatzen ari diren. Honduraskoentzat itxaropen eta baikortasun iturri bat 18-2008 Dekretua izan zen, Zelaya presidentearen menpe ezarritako lurralde erreformaren neurria. Bizirauteko nekazaritzarako erabili gabeko lur pribatuak desjabetzeko mekanismo bat sortu zuen eta pobreek urtetan lan egin zuten lurren titulua lortzeko modua. Ez da harritzekoa, urtarrilean Hondurasko Auzitegi Gorenak Zelayaren lur erreformaren dekretua Konstituzioaren aurkakoa zela ebatzi zuen.
Honek, estatu kolpeaz geroztik tokiko agintariek izandako ustelkeria izugarriarekin batera, Zacate Grande eta Honduras iparraldeko Bajo Aguan eskualdean borrokan etengabeko borrokan ari direla esan nahi du Zacate Grande bezalako tokietan.
Loboren erregimenaren oposizioaren parte direnez, eskola publikoko irakasleek antzeko erasoa jasan dute. Hondurasen egon ginenean haien errepresioaren adibide bat ikusi genuen. Urtarrilaren 25ean, lau irakasle atxilotu zituzten hiriburuan protesta martxa baketsu baten ostean. Atxilotzean, gure ordezkaritzak irakasleen sindikatuko buruzagi baten deia jaso zuen bere kideen segurtasuna egiaztatzeko eskatuz. Hiru lagunek atxilotuta zeuden kartzelara gerturatu ginenean istiluen polizia ildo batekin egin genuen topo gaueko makilekin kalea blokeatzen. Ertzaintzaren komandantearekin telefono mugikorrean negoziatu ostean, azkenean polizia-etxean sartu eta itxaron gune batean atxilotuekin hitz egiteko aukera eman gintuzten. Irakasleetako bat ere kolpatu edo bestela gaizki tratatu ez bazuen ere, guztiak beldurtuta zeuden argi eta garbi. Arratsalde horretan bertan aske utzi zituzten, baina protesta gehiagotan parte hartzeari uko egiteko baldintzapean.
Bi egun geroago, Loboren inaugurazioaren lehen urteurrenean Tegucigalpan egindako manifestazio baketsu eta masibo batekin bat egin genuen. Parte hartzeak gizarteko hainbat sektoretako erresistentzia mugimendua islatu zuen, eta bere helburuak Manual Zelayaren erbestearekin amaitzea baino haratago doaz. AEBetako militarren esku-hartzearen aurkako leloekin hormak sprayz margotzen zituzten gazteak, irakasleak kolore anitzeko aterkien azpian eguzkitik babesten eta aktibista homosexualak ortzadarraren banderak baztertzen zituzten. Batzuek pankartak eta kartelak eusten zituzten "Eskatu Mel!" (“Mel behar dugu!”), baina ez ziren jendearen artean demokrazia eta giza eskubideak eskatzen zituztenak baino nabarmenagoak izan.
Hori ez da islatzen AEBetako komunikabide nagusien oihartzunean, eta horrek Honduras caudillo-politikaren beste kasu bat dela dirudi, biztanleriak buruzagi populista baten atzetik itsu-itsuan jarraitzen duelako. Modu arruntean, Washington Post-ek urtarrilaren 27an hiriburuan eta beste bi hiritan izandako martxak "Manuel Zelaya buruzagi ohi kenduaren aldekoen protesta" gisa deskribatu zituen. Ekintzaile homosexual batek azaldu zuenez, ordea, «Zelaya mugimenduaren parte da, baina mugimenduak Zelaya gainditzen du. Jendeari itxaropena eman eta prozesu bat hasi zuen, baina prozesu hori jarraitzea eta amaitzea da gure helburua, Honduras berriro fundatzeko prozesua».
Hori dela eta, asteartean agurtzen dugu Obamari, orain arte bere eskualdeko ibilbideak Erdialdeko Amerikakoek sinistu ditzaketen aldaketa gutxi biltzen dituelako mezuarekin. Salvadorrekoek CAFTAren zamaren eta bere negozio handien auzi garestia ere zigortzeko xedearekin lan egiten dute oraindik. subiranotasun nazionalaren ariketa txikienak. Bien bitartean, hondurasarrek AEBek lagundutako iraganera itzulera azkarra jasaten ari dira, pobrea, militarizatua eta izututa dagoen herrialde baten moduan, Erdialdeko Amerikako askok ihes egiteko denbora luzez borrokatu duten baldintza multzo bera.
Alexandra Goiz 2007an Wesleyan Unibertsitatean lizentziatua da. Kalifornian sindikatuko langile ohia, orain AEB- El Salvador Sister Cities-en egiten du lan, Ipar eta Erdialdeko Amerikako komunitateen arteko mugaz gaindiko elkartasuna sustatzen duen erakundean. Berarekin harremanetan jar daiteke [posta elektroniko bidez babestua]
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan